მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
152461.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, შედეგების ძირითადი მაჩვენებლები
იმავე პერიოდში ბანკის განცალკევებული ხარჯის შემოსავალთან შეფარდების კოეფიციენტი დარჩა მყარი და შეადგინა 35.9%.
Over the same period, the bank’s standalone cost-to-income ratio remained strong and stood at 35.9%.
152462.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, შედეგების ძირითადი მაჩვენებლები
საბალანსო ზრდის კუთხით, ჩვენი საკრედიტო პორტფელი გაიზარდა 22.1%-ით წინა წელთან შედარებით ან 17.9%-ით, მუდმივი კურსის პირობებში, რაც ძირითადად განპირობებული იყო კორპორატიულ და MSME სეგმენტებში ზრდით.
In terms of balance sheet growth, our loan book expanded by 22.1% year-on-year, or by 17.9% on constant currency basis, mainly supported by growth in the corporate and MSME segments.
152463.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, შედეგების ძირითადი მაჩვენებლები
შედეგად 2019 წლის 31 დეკემბრის მდგომარეობით, ჩვენი საკრედიტო პორტფელის საბაზრო წილმა შეადგინა 39.5%, გაიზარდა 0.7 პროცენტით წინა წელთან შედარებით.
As a result, as of 31 December 2019, our loan book market share stood at 39.5% up by 0.7 pp year-on-year.
152464.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, შედეგების ძირითადი მაჩვენებლები
ჩვენი კაპიტალის პოზიცია დარჩა ძლიერი.
Our capital positions remain solid.
152465.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, შედეგების ძირითადი მაჩვენებლები
იმავე პერიოდში, ჩვენი პირველადი და საზედამხედველო კაპიტალის ადეკვატურობის კოეფიციენტები Basel III-ის მიხედვით იყო 14.6% და 19.1%.
As of 31 December 2019, our regulatory tier 1 and total capital adequacy ratios per Basel III guidelines stood at 14.6% and 19.1% respectively.
152466.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, შედეგების ძირითადი მაჩვენებლები
ხოლო რეგულატორის მინიმალური მოთხოვნები შეადგენდა 12.5% და 17.5% შესაბამისად.
While minimum requirements amounted to 12.5% and 17.5% respectively.
152467.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, შედეგების ძირითადი მაჩვენებლები
ჩვენ ვაღწევთ სტაბილურ შედეგებს დიჯიტალიზაციის კუთხით.
We continue to generate strong results in digitalization.
152468.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, შედეგების ძირითადი მაჩვენებლები
ჩვენი საცალო ტრანზაქციების განტვირთვის კოეფიციენტი განაგრძობს ზრდას, რაც განპირობებულია ძირითადად მობაილ ბანკის ტრანზაქციებით.
Our retail transactions offloading ratio continues to grow mainly driven by mobile banking transactions.
152469.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, შედეგების ძირითადი მაჩვენებლები
ასევე ვინარჩუნებთ წამყვან პოზიციას საცალო ინდუსტრიაში საქართველოში საუკეთესო მომსახურების მიწოდების თვალსაზრისით.
We also remain leaders among the major retail industries in Georgia in terms of providing the best customer experience.
152470.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, შედეგების ძირითადი მაჩვენებლები
ჩვენთვის ძალიან მნიშვნელოვანია ჩვენს კოლეგებზე ზრუნვა და წლის განმავლობაში ჩვენ შემოვიღეთ თანამშრომლის ბედნიერების ინდექსი, რომელიც სათანადოდ გაკონტროლდება მომავალში.
Equally important for us is caring about our colleagues and this year we introduced an employee happiness index, which will be closely monitored going forward.
152471.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
თიბისი ბანკი ლიდერია საქართველოს საცალო საბანკო მომსახურებაში, რომელიც ემსახურება 2.5 მილიონ კლიენტს, რაც ქვეყნის ზრდასრული მოსახლეობის 90%-ს შეადგენს.
TBC Bank is a leader in the retail banking segment in Georgia, serving 2.5 million clients, which is 90% of adult population of the country.
152472.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ჩვენს კლიენტებს ვთავაზობთ საბანკო პროდუქტებისა და მომსახურებების სრულ სპექტრს ციფრულ სადისტრიბუციო არხებზე ფოკუსირებით, რომლებიც მორგებულია მათ მოთხოვნილებებზე.
We offer our clients a full range of financial products and services tailored to their needs through our advanced omni-channel, with a strong focus on digital channels.
152473.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ჩვენ ვამაყობთ კლიენტის კმაყოფილების უმაღლესი დონით საქართველოს საბანკო ინდუსტრიაში, და გვიკავია წამყვანი პოზიცია ყველა მსხვილ საცალო კომპანიას შორის.
We pride ourselves on having the highest customer satisfaction scores in the Georgian banking industry, and we hold the leading position among all major retail companies.
152474.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
2019 წელს, ჩვენი საცალო საკრედიტო პორტფელი გაიზარდა 7.5%-ით წინა წელთან შედარებით და შეადგინა 5,053 მილიონი ლარი, რაც ძირითადად განპირობებული იყო იპოთეკური კრედიტების ზრდით, რომელიც გაიზარდა 17.0%- ით.
In 2019, our retail loan book increased by 7.5% YoY to GEL 5,053 million, mainly driven by an increase in mortgages, which grew by 17.0%.
152475.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
იმავე პერიოდში საცალო დეპოზიტები გაიზარდა 11.2%-ით - 5,674 მილიონ ლარამდე.
Over the same period, retail deposits increased by 11.2% to GEL 5,674 million.
152476.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
მეტი ინფორმაცია საცალო სეგმენტის ფინანსური შედეგების შესახებ წარმოდგენილია ფინანსური განხილვის ნაწილში გვერდებზე 94-107.
More information about the financial performance of the retail segment is provided in the financial review section on pages 94 to 107.
152477.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
საცალო ქვე-სეგმენტები.
RETAIL SUB-SEGMENTS.
152478.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ჩვენი საცალო საბანკო საქმიანობა იყოფა “mass” საცალო და პირადი საბანკო საქმიანობის მიმართულებებად.
Our retail banking is divided into mass retail and private banking business lines.
152479.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ჩვენი პირადი საბანკო მომსახურება მოიცავს შეძლებულ კლიენტებს - თიბისი სტატუსს კლიენტებსა და მაღალშემოსავლიან მომხმარებლებს, რომლებსაც ვთავაზობთ მათი ფინანსებისა და კაპიტალის მართვის საუკეთესო გზებს, თანამედროვე ცხოვრების სტილის შეთავაზებებთან ერთად.
Our private banking is comprised of affluent clients-TBC Status and High Net Worth Individuals, providing them with best in-class financial and wealth management solutions coupled with sophisticated lifestyle offerings.
152480.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ჩვენი ძალისხმევის შედეგად, დავსახელდით ქვეყნის საუკეთესო კერძო ბანკად The Banker და Professional Wealth Management ჟურნალების მიერ.
In recognition of our efforts, we have received the country’s Best Private Bank 2019 award from The Banker and Professional Wealth Management magazine.
წინა შემდეგი