მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
152641.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
შედეგად, ჩვენ დავეხმარეთ 29,000- ზე მეტ მსესხებელს სოფლის მეურნეობაში თავიანთი ბიზნესის გასაფართოვებლად.
As a result, we have helped more than 29,000 borrowers in rural areas to develop their businesses.
152642.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
2019 წლის მაისში ჩვენ გამოვუშვით B-COM, ინოვაციური, გამოწერაზე დაფუძნებული საბანკო მომსახურება, რომელიც MSME კლიებტებს სთავაზობს როგორც პროდუქტებისა და სერვისების ნაკრებს, ასევე სხვადასხვა ტრენინგებს, ფიქსირებული ყოველთვიური და წლიური გადასახადით.
In May 2019, we launched B-COM, an innovative, subscription based banking service that offers MSME customers a set of products and services as well as various trainings for a fixed monthly or annual fee.
152643.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
მისი გაშვებიდან ჩვენ უკვე მოვიზიდეთ დაახლოებით 9,000 გამომწერი, რომელთაგანაც 34% ირჩევს წლიურ გამოწერას.
Since its launch, we have already attracted over 9,000 subscribers, with around 34% choosing annual subscription.
152644.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ახალი მომსახურება სათანადოდ არის მორგებული სხვადასხვა ბიზნეს საჭიროებებზე და იძლევა ხარჯის ოპტიმიზაციას ხშირ ტრანზაქციებზე.
The new service packages are well tailored to fit the various needs of businesses and enable cost optimization on frequent transactions.
152645.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
2019 წელს, ჩვენ გამოვუშვით TPay აპლიკაცია, უნივერსალური გადახდის სისტემა.
In 2019, we launched TPay application, a universal payment system.
152646.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ეს არის უფრო სწრაფი, იაფი და დაცული გადახდის მეთოდი, რაც იძლევა უნაღდო ტრანზაქციების შესაძლებლობას მიკრო მოვაჭრეებში, ძირითად სოფლად, სადაც ამჟამად მხოლოდ ნაღდი ანგარიშსწორება არის მიღებული.
This is a faster, cheaper and more secure payment method, which enables cashless transactions in micro merchants, mainly in rural areas, where currently only cash is accepted.
152647.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
მოვაჭრეებს შეუძლიათ გამოიყენონ ამობეჭდილი QR სტენდი, სტიკერი ან აირჩიონ TPay აპლიკაცია QR გადახდებისთვის, ხოლო საცალო მომხმარებლებს შეუძლიათ განახორციელონ QR გადახდა ჩვენი მობაილ ბანკის მეშვეობით, ასევე TPay აპლიკაციით არა-თიბისის მომხმარებლებისთვის.
Merchants can use a printed QR stand, a sticker, or choose the TPay application to accept QR payments, while retail customers can conduct QR payment via our mobile banking application, as well as the TPay application for non-TBC customers.
152648.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ამჟამად 2,267 ონლაინ და ოფლაინ მოვაჭრე უკვე იყენებს TPay სისტემას.
Currently there are about 2,267 online and offline merchants already using TPay system.
152649.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
2019 წლის ოქტომბერში ჩვენ დავნერგეთ ინოვაციური ახალი ბანკომატი, რომელიც აერთიანებს როგორც სალარო აპარატებს, ასევე POS ტერმინალებს, ჩვენი MSME მომხმარებლების ყოველთვიური ხარჯების შემცირების მიზნით.
In October 2019, we introduced an innovative new cash terminal, a combination of a cash register and a POS terminal, to minimize our MSME customers’ monthly costs.
152650.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
აღნიშნული ტერმინალი შესაძლებლობას აძლევს მერჩანტებს თავიანთ კლიენტებს შესთავაზონ იგივე მომსახურება უფრო კომფორტული და ხელმისაწვდომი გზით.
This terminal enables merchants to offer their customers the same services in a more convenient and affordable way.
152651.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
მისი დანერგვიდან 483-ზე მეტმა მერჩანტმა შეცვალა ძველი ტერმინალები ახლით, ან დაიწყო ჩვენი ტერმინალების არჩევა.
Since its launch, more than 483 merchants have either replaced their old terminals with a new one, or started using our cash terminals.
152652.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
მომდევნო წელს ვგეგმავთ გავაფართოვოთ ჩვენი ონლაინ საკრედიტო პლატფორმა, რომელიც მნიშვნელოვნად გაამარტივებს და დააჩქარებს სესხის გაცემის პროცესს ბიზნეს მომხმარებლებისთვის და სავარაუდოდ მინიმუმამდე შეამცირებს ბანკის გადაწყვეტილების მიღების პროცესს.
Next year, we plan to enhance our online lending platform, which will significantly simplify and speed up the loan application process for business customers and is expected to decrease the bank’s decision making process to minimum.
152653.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
საოპერაციო პროცესის ოპტიმიზაცია.
Operational process optimization.
152654.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
2019 წელს, ჩვენ მოვახდინეთ ჩვენი სტრუქტურის ოპტიმიზაცია MSME ბიზნესში არასაჭირო პროცესების აღმოფხვრითა და კონკრეტული ფუნქციების გაუმჯობესებით ჩვენი კლიენტების რეგისტრაციის დასაჩქარებლად.
In 2019, we optimized our structure in the MSME business by eliminating unnecessary processes and enhancing certain functions in order to speed up customer registration.
152655.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
წლის ყველაზე აღსანიშნავი ინიციატივა იყო ჩვენი რეგისტრაციის პლატფორმის სრული ტრანსფორმაცია MSME კლიენტებისთვის.
The most remarkable initiative this year was the complete transformation of our registration platform for MSME clients.
152656.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ახალი პლატფორმა ინტეგრირებულია საჯარო რეესტრის ეროვნულ სააგენტოსთან და სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტოსთან, რომელიც ეხმარება მომხმარებლებს და ინფორმაციის უმეტესობის ავტომატურად ავსებს.
The new platform is integrated with the National Agency of Public Registry and the Public Service Development Agency, which allows the majority of information to be filled automatically.
152657.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ასევე ჩვენს თანამშრომლებს შესაძლებლობა აქვთ დაარეგისტრირონ ახალი მომხმარებლები სულ რაღაც 10-15 წუთის განმავლობაში, 70%-ზე მეტ შემთხვევაში კი არ საჭიროებენ ბექ-ოფისის ჩართულობას.
Thus enabling our employees to register new customers within 10-15 minutes, with no involvement needed from the back office in more than 70% of cases.
152658.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
წარსულში ახალი მომხმარებლის რეგისტრაციას სჭირდებობდა 40 წუთი და ახალი ანგარიშის აქტივაციას 24 საათი, თითქმის ყველა შემთხვევაში ბექოფისის ჩართულობით.
In the past, it took more than 40 minutes to register a new customer and 24 hours for a new account to be activated, with back office involvement needed in almost all cases.
152659.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი პროექტი იყო სესხის დამტკიცების პროცესის გამარტივება, რომელმაც შეამცირა განაცხადის წარდგენასა და სესხის დამტკიცებას შორის დრო 2 დღიდან 30 წუთამდე:
Another important project was the simplification of the loan approval process, which shortened the time between application submission and loan approval from 2 days to 30 minutes:
152660.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
2019 წლის მარტიდან, 20,000 ლარამდე მინი ბიზნესისა და მინი აგრო სესხების გაცემა შესაძლებელია პლანშეტების მეშვეობით.
Starting from March, mini business and mini agro loans up to GEL 20,000 could be issued using tablets.
წინა შემდეგი