მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
152801.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ნებისმიერ დროს შეუძლიათ ფიზიკურ პირებს მოითხოვონ პერსონალური მონაცემების შეცვლა, შეზღუდვა ან წაშლა, რომლებსაც ვფლობთ ჩვენ კონტრაქტის საფუძველზე, ელ-ფოსტით ან ფოსტით.
At any time, individuals can request to change, limit or delete the personal data that we hold about them by contacting us via email or by post.
152802.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ამ მიზნებისთვის შევიმუშავეთ კონფიდენციალურობის პოლიტიკა, რომელიც შეესაბამება მოქმედი კანონმდებლობის მოთხოვნებს, მათ შორის საქართველოს რეგულაციას და ევროკავშირის ზოგადი მონაცემების დაცვის რეგულაციის კონკრეტულ მოთხოვნებს, და სათანადოდ ვაკონტროლებთ მათთან შესაბამისობას.
For this purpose, we have developed a Privacy Policy, which is in line with the requirements of the applicable laws, including Georgian regulation and certain relevant requirements of European Union General Data Protection Regulation, and carefully monitor compliance with it.
152803.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ცნობიერების ამაღლების მიზნით და იმისთვის, რომ დავეხმაროთ ჩვენს მომხმარებლებს მათი მონაცემების უსაფრთხოების დაცვაში, ჩვენ მათ პერიოდულად ვუგზავნით გაფრთხილებებს, ინტერნეტ და მობილური საბანკო მომსახურების აპლიკაციების მეშვეობით, გავრცელებული კიბერთაღლითობის შესახებ და ვაძლევთ რჩევებს თუ როგორ უნდა მოიქცნენ ასეთ შემთხვევებში.
In order to increase awareness and help our clients to protect their data, we send periodic warnings to them through our Internet and mobile banking applications regarding widespread cyber frauds and tips on how they should act in such cases.
152804.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ჩვენ ასევე ვატარებთ რეგულარულ სავალდებულო ტრენინგებს კიბერუსაფრთხოების და მონაცემთა კონფიდენციალურობის დაცვის საკითხებზე ყველა ჩვენი თანამშრომლისთვის იმის უზრუნველსაყოფად, რომ მათ იცოდნენ პოტენციური საფრთხეების შესახებ და მუდამ სიფრთხილე გამოიჩინონ.
We also conduct regular mandatory trainings on cyber security and data privacy for all our employees to ensure that they are well aware of potential threats and remain alert.
152805.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ბიზნესის განვითარების ხელშეწყობა.
SUPPORTING BUSINESSES DEVELOPMENT.
152806.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
თიბისი რჩება ფინანსური მომსახურებების მნიშვნელოვან მიმწოდებლად MSME-სთვის, რაც ქვეყნის ეკონომიკის განვითარების მთავარი ფაქტორია.
TBC continues to be an important provider of financial services to MSMEs, which is a key driver of the country’s economic development.
152807.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
2019 წელს ჩვენ დაახლოებით 2,549 მილიონი ლარი გავეცით ჩვენს MSME კლიენტებზე, 26%-ით მეტი 2018 წელთან შედარებით.
In 2019, we provided around GEL 2,549 million lending to our MSME clients, up 26% compared to 2018.
152808.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
მთავარი დაფინანსებული სექტორები იყო სოფლის მეურნეობა და ვაჭრობა.
The main sectors financed were agriculture and trade.
152809.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
რადგან MSME-ს შემოსავლების უმეტესი ნაწილი გენერირებულია ლარში, ჩვენი მიზანია მივაწოდოთ მათ ხელმისაწვდომი ფინანსური რესურსები ადგილობრივ ვალუტაში.
As the revenue of most MSMEs is generated in Lari, we strive to provide them with accessible financial resources in local currency.
152810.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ეს შესაძლებლობას მისცემს ჩვენს კლიენტებს შეამცირონ სავალუტო რისკი და უზრუნველყონ გრძელვადიანი ზრდა და განვითარება.
This enables our clients to decrease their exposure to foreign exchange risk and ensures growth and prosperity in the long term.
152811.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
2019 წელს MSME სესხების 52% დენომინირებული იყოს ადგილობრივ ვალუტაში.
In 2019, 52% of all disbursements to MSMEs were denominated in the local currency.
152812.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ახალგაზრდა მეწარმეების, სოფლებში მოქმედი ბიზნესების, ქალების მიერ მართული MSME ბიზნესების,ინოვაციური პროექტების, ენერგოეფექტური და განახლებადი ენერგო პროდუქტების და ასევე საგარეო ვაჭრობის მხარდასაჭერად ჩვენ გამოვიყენეთ სპეციალური დანიშნულების სახსრები, მოზიდული სხვადასხვა საერთაშორისო ფინანსური ინსტიტუტებიდან.
We attract special purpose facilities from different international financial institutions to support young entrepreneurs, women-led MSMEs, businesses operating in rural areas, innovative projects, energy efficient and renewable energy products as well as foreign trade.
152813.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ჯამური თანხა, აღნიშნული პროექტებისთვის, შეადგენდა 569 მილიონ ლარს 2019 წლის 31 დეკემბრის მდგომარეობით.
The total amount disbursed under these projects amounted to around GEL 569 million as of 31 December 2019.
152814.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
გარდა ამისა ჩვენ უზრუნველვყოფთ არაფინანსურ მხარდაჭერას MSME-სთვის, ჩვენი ბიზნესის მხარდაჭერის პროგრამის მეშვეობით და ვეხმარებით ბიზნესის წარმომადგენლებს საჭირო კვალიფიკაციის შეძენაში, ინვესტორების და პარტნიორების მოძიებაში, მათი საქმიანობების განვითარებაში და თანამედროვე ტექნოლოგიების დანერგვაში.
Furthermore, we provide extensive non-financial support to MSMEs through our business support programme and assist business representatives with acquiring necessary competence, finding investors and partners, developing their activities and implementing modern technologies.
152815.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
მეტი ინფორმაცია ამ პროგრამის შესახებ იხილეთ MSME ნაწილის 30-33 გვერდებზე.
More information about this programme can be found on pages 30-31 in the MSME section.
152816.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
საქმიანი და ბედნიერი კოლეგები ჩვენი წარმატების და მდგრადი განვითარების მთავარი საწინდარია.
Engaged and happy colleagues are key to our successful and sustainable development.
152817.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ერთიანი და მეგობრული სამუშაო გარემოს წახალისებით, ჩვენ ვისწრაფვით შევქმნათ agile კულტურა, რომელშიც თითოეულ თანამშრომელს საშუალება ექნება აიღოს მეტი პასუხისმგებლობა და განავითაროს თავისი სრული პოტენციალი.
By fostering a collaborative and supportive working environment, we strive to create an agile culture, in which each employee is empowered to take more responsibilities and develop his full potential
152818.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ჩვენი კოლეგები.
OUR COLLEAGUES.
152819.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
2019 წელი იყო დიდი ორგანიზაციული ტრანსფორმაციის წელი თიბისისთვის, რადგან მივაღწიეთ დიდ წარმატებას, გავხდით agile და მოქნილი ორგანიზაცია სწრაფად ცვალებადი ბაზრის გარემოზე პროაქტიულად რეაგირების და ჩვენს თანამშრომლებს შორის ინოვაციური აზროვნების სტიმულირების მიზნით.
2019 was a big organizational transformation year for TBC as we made a big leap towards becoming an agile and flexible organization in order to react quickly to the fast changing market environment and foster an innovative mindset among our employees.
152820.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
agile რეორგანიზაციის პროცესი წარმატებით განხორციელდა საცალო, MSME და IT დეპარტამენტებში.
The agile reorganization process was successfully implemented in the retail, MSME and IT departments.
წინა შემდეგი