მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
152981.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ღონისძიება არის ფართო მასშტაბიანი და ბევრი ადამიანი სტუმრობს მთელი როგორც დიდი ქალაქებიდან ისე საქართველოს რეგიონებიდან.
The event is a large-scale and is visited by many people from large cities as well as Georgian regions.
152982.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
პროგრამის ფარგლებში უკვე დაფინანსდა 45 პროექტი, მთლიანად დაფინანსების თანხამ შეადგინა 170,000 ათასი ლარი და ამ მხარდაჭერამ 90-ზე მეტი ადამიანის ცხოვრება უკეთესობისკენ შეცვალა.
The programme has financed 45 projects in the amount of GEL 170,000 and has improved the lives of over 90 people.
152983.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
2018 წლის ბოლოს, ჩვენ განვახორციელეთ ახალი პროექტი, სახელწოდებით „თიბისის სტიპენდიატები“, რომლის მიზანია ახალგაზრდა, ნიჭიერი სკოლის მოსწავლეების დახმარება, სხვადასხვა მიმართულებით, მათ შორის სპორტის, მეცნიერების და ხელოვნების სფეროებში.
At the end of 2018, we also introduced a new project called "TBC scholarship", which aims to support young, talented schoolchildren, in different fields including sport, science and arts.
152984.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
გამოშვებიდან 300-მდე ნიჭიერმა ახალგაზრდამ მიიღო წლიური სტიპენდია ცოდნის და პროფესიული უნარების განსავითრებლად.
Since the launch, more than 300 Georgian young, talented people have received annual scholarships in order to develop their knowledge and skills.
152985.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ხელოვნება და კულტურა.
ARTS & CULTURE.
152986.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
თიბისი კულტურისა და ხელოვნების ერთ-ერთი მთავარი მხარდამჭერია საქართველოში.
TBC is one of the major supporters of culture and art in Georgia.
152987.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ჩვენ ტრადიციულად ვაგრძელებთ როგორც კულტურული ინსტიტუციების, ისე ინდივიდუალური შემოქმედებითი პროექტების ხელშეწყობას.
We continue to promote both cultural institutions and individual creative projects.
152988.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
2019 წლის ჩვენი მთავარი პროექტი დავით კაკაბაძის 130 წლის იუბილე იყო, რომელიც დავით კაკაბაძის ფონდთან პარტნიორობით მომზადდა.
Our stellar project this year was the celebration of David Kakabadze’s 130th anniversary in partnership with the David Kakabadze Foundation.
152989.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
დავით კაკაბაძე იყო ცნობილი ქართველი მხატვარი, მეცნიერი, გამომგონებელი და ქართული მოდერნიზმის ერთ-ერთი ფუძემდებელი.
David Kakabadze was a prominent Georgian painter, scientist, inventor and one of the founders of Georgian modernism.
152990.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
იუბილე მრავალეტაპიანი პროექტით აღინიშნა: გამოფენა, რომელზეც წარმოდგენილი იყო შემოქმედის ნამუშევრები, ჩანაწერები და ესკიზები სახელმწიფო კულტურული ინსტიტუციებიდან, მხატვრის ოჯახიდან და კერძო კოლექციებიდან;
The anniversary was celebrated with a multi-stage project: Gallery that presented paintings, notes and sketches from state arts institutions as well as from the artist’s family and private collections;
152991.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
„თიბისი არტ გალერეამ“ უმანსპინძლა მულტიმედია პროექტს, სახელწოდებით GAMMA.
TBC Art Gallery hosted a multimedia project called GAMMA.
152992.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
პროექტის ფარგლებში სამმა ქართველმა ახალგაზრდამ არტისტმა დავით კაკაბაძის კონცეფციებით მიღებული შთაგონებით, ციფრულ მედიაში აუდიოვიზუალური, სივრცითი ინსტალაციები შექმნა.
As part of the project, three young Georgian artists created audiovisual spatial installations in digital media based on inspirations from David Kakabadze’s concepts;
152993.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
თიბისიმ მხარი დაუჭირა დავით კაკაბაძის არქივის შექმნას.
TBC supported the establishment of David Kakabadze’s archive.
152994.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
მემკვიდრეობასთან ღია და თანამედროვე გზით წვდომის მიზნით, საქართველოს მასშტაბით სხვადასხვა მუზეუმსა და თეატრში არსებული, დავით კაკაბაძის ნამუშევრების კოლექციები სრულად გაციფრულდა.
We supported digitalization of the artist’s works in different museums and theaters all over the country in order to facilitate open and modern access to Georgian heritage;
152995.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
თანამედროვე ხელოვნების, კულტურული და სამეცნიერო კვლებების პოპულარიზაციის მიზნით შევქმენით ახალი ინტერდისციპლინური საგანმანათლებლო პლატფორმა - BAZA.
We also launched BAZA, an interdisciplinary educational platform that tends to promote knowledge sharing in the fields of contemporary art, science and research.
152996.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
პირველი სიმპოზიუმი მიეძღვნა დავით კაკაბაძის 130 წლის იუბილეს.
The first symposium was dedicated to David Kakabadze’s 130th anniversary.
152997.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
2019 წელს თიბისი საქართველოს ეროვნული მუზეუმის პარტნიორი გახდა და ის მხარს დაუჭერს რომ უძველეს ქალაქ ვანში, თანამედროვე მუზეუმი გაიხსნას.
In 2019, TBC became a partner of the National Museum of Georgia and will support the opening of a new modern museum in Vani, which is an ancient town in Georgia.
152998.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ღონისძიება იყო ცნობილი ქართველი ფოტოგრაფის გურამ წიბახაშვილის ფოტო-გამოფენის მოწყობა.
Another important event was organizing a photo exhibition of Guram Tsibakhashvili, the famous Georgian photographer.
152999.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
გამოფენაზე იყო ნაჩვენები 1990-იანების საქართველოს ისტორია და მიზნად ისახავდა პოსტსაბჭოთა პერიოდზე ხალხის ცნობერების გაზრდას.
The exhibition depicted Georgian history of the 1990s and aimed to raise public awareness of this post-soviet period.
153000.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
გრძელვადიანი პროექტების ფარგლებში ვაგრძელებთ ქართული ლიტერატურისა და ქართული დამწერლობის პოპულარიზაციას:
In terms of our long-term projects, we continue to support Georgian literature and the Georgian alphabet:
წინა შემდეგი