მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
153301.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
აქედან გამომდინარე, წმინდა საპროცენტო მარჟის მერყეობა გავლენას ახდენს ჯგუფის შედეგებზე.
Consequently, the net interest margin fluctuations affect the Group’s results.
153302.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
2019 წელს წმინდა საპროცენტო მარჟა შემცირდა წინა წელთან შედარებით 1.3 pp-ით 5.5%-მდე.
In 2019, the net interest margin decreased by 1.3 pp YoY to 5.5%.
153303.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
შემცირება გამოწვეული იყო პასუხისმგებლიანი საკრედიტო რეგულაციის შემოღებით 2019 წლის 1 იანვრიდან, რაც ზღუდავს ბანკის შესაძლებლობას გასცეს მაღალშემოსავლიანი სესხი საცალო მომხმარებლებზე.
The decrease was driven by the introduction of the responsible lending regulation from 1 January 2019, limiting the Bank’s ability to lend money to higher-yield retail customers.
153304.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
ჯგუფი მართავს მასზე LIBOR-ისა და ადგილობრივი რეფინანსირების განაკვეთების პირდაპირ მოქმედებას შესაბამისი ლიმიტებისა და ფასდადების საშუალებით.
The Group manages its direct exposure to the LIBOR and local refinancing rates through respective limits and appropriate pricing.
153305.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
2019 წლის 31 დეკემბრის მდგომარეობით 5,788 მილიონი ლარის აქტივები და 3,813 მილიონი ლარის ვალდებულებები იყო მცურავი, მიბმული LIBOR/FED/ECB (დეპოზიტის) განაკვეთებთან და ასევე შიდა შეფასების გათვალისწინებით, ხოლო 5,320 მილიონი ლარის აქტივები და 3,360 მილიონი ლარის ვალდებულებები იყო მცურავი და მიბმული „სებ“-ის რეფინანსირების განაკვეთებთან.
As of 31 December 2019, GEL 5,788 million in assets and GEL 3,813 million in liabilities were floating, related to the LIBOR/FED/ ECB (deposit facility) rates and as per internal judgment, whereas GEL 5,320 million of assets and GEL 3,360 million of liabilities were floating, related to the NBG’s refinancing rate.
153306.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
მცურავ ინდექსზე მიბმული ვალდებულებების გადაფასების პერიოდი ერთწლიან პერსპექტივაში აღემატება მცურავ ინდექსზე მიბმული აქტივების გადაფასების პერიოდს.
The reprising maturity of floating liabilities within a one-year horizon exceeds the reprising period of floating assets.
153307.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
წმინდა საკომისიო შემოსავლის და სხვა საოპერაციო შემოსავლის ზრდა იცავს ჯგუფს მარჟისა და მომგებიანობის შემცირებისგან.
The increase in net fee and commission income and other operating income safeguards against margin declines and profitability concerns for the Group.
153308.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
სესხების შესაძლო დანაკარგის რეზერვის შემცირება, რომელიც განპირობებული იყო გაუმჯობესებული მაჩვენებლებით ყველა სეგმენტში, ასევე ხელს უწყობს ბანკის მომგებიანობას.
The decrease in credit loss allowance driven by improved performance across all segments also supports the Bank’s profitability.
153309.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
ვადების მიხედვით აქტივებისა და ვალდებულებების შეუთავსებლობის შესამცირებლად იმ შემთხვევებში, როდესაც ხდება სესხების გადაფასების პერიოდის დაგრძელება მცურავი ინდექსის ნაცვლად ფიქსირებული საპროცენტო განაკვეთის პირობებით, საპროცენტო განაკვეთის რისკი აისახება ფასნამატებში, რაც საპროცენტო განაკვეთების ცვლილებისგან დაცვის საშუალებაა.
To mitigate the asset-liability maturity mismatch, in cases where loans are extended on fixed rather than floating terms, the interest rate risk is translated into price premiums, safeguarding against changes in interest rates.
153310.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
ბოლო წლებში კიბერშეტევებით გამოწვეული საფრთხე გაიზარდა და კიდევ უფრო იმატებს.
The threat posed by cyber-attacks has increased in recent years and it continues to grow.
153311.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
უფრო დახვეწილი, პოტენციური კიბერშეტევების რისკმა, შეიძლება უსაფრთხოება მნიშვნელოვანი საფრთხის წინაშე დააყენოს.
The risk of potential cyber-attacks, which have become more sophisticated, may lead to significant security breaches.
153312.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
მსგავსი რისკები სწრაფად იცვლება და მოითხოვს განუწყვეტელ ყურადღებასა და მონიტორინგს.
Such risks change rapidly and require continued focus and investment.
153313.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
ბოლო წლებში ქართულ კომერციულ ბანკებზე რაიმე სერიოზული კიბერშეტევა არ განხორციელებულა.
No major cyber-attack attempts have targeted Georgian commercial banks in recent years.
153314.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
მიუხედავად ამისა, ჯგუფის მზარდი დამოკიდებულება საინფორმაციო ტექნოლოგიების სისტემებზე ზრდის მის მიმართ პოტენციური კიბერშეტევების რისკს.
Nonetheless, the Group’s rising dependency on Information Technology systems increases its exposure to potential cyber-attacks.
153315.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
ჯგუფი აქტიურად შეისწავლის და თავიდან იცილებს კიბერშეტევების რისკს.
The Group actively monitors, detects and prevents risks arising from cyber-attacks.
153316.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
თანამშრომლები აკვირდებიან მოვლენებს როგორც ადგილობრივ, ისე საერთაშორისო ბაზრებზე, რათა აამაღლონ ცნობიერება კიბერშეტევების ახალი ფორმების მიმართ.
Staff members monitor the developments on both the local and international markets to increase awareness of emerging forms of cyber-attacks.
153317.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
შეღწევის პრევენცია და განაწილებული უარყოფის სერვისი დამცავი სისტემებია, რომლებიც შეიქმნა ჯგუფის დასაცავად გარე კიბერსაფრთხეებისაგან.
Intrusion prevention and Distributed Denial of Service protection systems are in place to protect the Group from external cyber-threats.
153318.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
არსებული უსაფრთხოების ინციდენტისა და მოვლენების მონიტორინგის სისტემები, შესაბამის პროცესებსა და პროცედურებთან ერთად, უზრუნველყოფენ კიბერინციდენტების ეფექტურად მოგვარებას.
Security incident and event monitoring systems, in conjunction with the respective processes and procedures, are in place to handle cyber -incidents effectively.
153319.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
ახალ პოტენციურ საფრთხეებზე რეაგირების მიზნით მუდმივად ახლდება და უმჯობესდება პროცესები.
Processes are continuously updated and enhanced to respond to new potential threats.
153320.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
მონაცემების აღდგენის პოლიტიკა უზრუნველყოფს ბიზნესის უწყვეტობას სერიოზული კიბერშეტევების შემთხვევაში.
A data recovery policy is in place to ensure business continuity in case of serious cyber-attacks.
წინა შემდეგი