მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
154081.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
ეს ძირითადად განპირობებული იყო სხვა საოპერაციო შემოსავლის მაღალი ბაზით გასულ წელს, საინვესტიციო ქონების გაყიდვიდან მიღებული მოგების გამო და ოფციების აღიარებით ერთ ერთი ჩვენი მსხვილი კორპორატიული კლიენტის აქციების ყიდვის მიზნით 2018 წელს.
This was mainly driven by the high base of other operating income last year due to the gain from sale of investment properties and the recognition of an option to buy shares in one of our large corporate clients in 2018.
154082.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
ასევე, წმინდა შემოსავლის შემცირება სავალუტო ოპერაციებიდან, გამოწვეული იყო სავალუტო სვოპების წმინდა საპროცენტო მოგებაში რეკლასიფიკაციიდან.
Another driver was the decrease in net income from foreign currency operations related to the re-classification of net gains on currency swaps.
154083.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
მეტი ინფორმაცია მოცემულია პირველ დანართში, 107-ე გვერდზე.
More information is given in annex 1 on page 107.
154084.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
სესხების შესაძლო დანაკარგების რეზერვი.
Credit Loss Allowance.
154085.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
2019 ფინანსურ წელს, სულ სესხების შესაძლო დანაკარგების რეზერვი შეადგენდა 91.6 მილიონ ლარს, შემცირდა 44.6% -ით წინა წელთან შედარებით.
In FY 2019, total credit loss allowance amounted to GEL 91.6 million, down by 44.6% on a YoY basis.
154086.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
შემცირება ძირითადად დაკავშირებული იყო სესხების შესაძლო დანაკარგების რეზერვთან მომხმარებლებზე გაცემულ სესხებზე, რაც განპირობებული იყო ძლიერი შედეგებით ყველა სეგმენტში, ასევე პორთფელში პროდუქტის ცვლილებით, პასუხისმგებლიანი დაკრედიტების რეგულაციასთან დაკავშირებით, რომელიც ძლაში შევიდა 2019 წლის 1 იანვარს.
The decrease was mainly related to credit loss allowance on loans to customers, which was driven by strong performance in all segments, as well as the portfolio product mix change, related to the responsible lending regulation effective from 1 January 2019.
154087.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
საოპერაციო ხარჯები.
Operating Expenses.
154088.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
2019 წელს, საერთო საოპერაციო ხარჯები გაფართოვდა 4.1%-ით წინა წელთან შედარებით და შეადგინა 412.4 მილიონი ლარი.
In 2019, total operating expenses expanded 4.1% on a YoY basis and amounted to GEL 412.4 million.
154089.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
ზრდა ძირითადად განპირობებული იყო პერსონალის ხარჯის ზრდით და ცვეთისა და ამორტიზაციის მომატებით.
The increase was primarily due to an increase in staff costs and a rise in depreciation and amortization.
154090.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
პერსონალის ხარჯების ზრდა გამოწვეული იყო ბიზნესის გაფართოებით, ასევე აქციის ფასის ზრდით სამი წლის განმავლობაში, უმაღლესი და საშუალო რგოლის ხელმძღვანელობის წილობრივი ინსტრუმენტებით კომპენსაციის დარიცხვის მიზნებისთვის.
The increase in staff costs was due to expansion of business as well as increase in share price over the three year period for the purpose of top and middle management share based bonuses accruals.
154091.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
ცვეთისა და ამორტიზაციის ზრდა ძირითადად გამოწვეული იყო IFRS 16-ის შემოღებით 2019 წლის იანვრიდან, რამაც განაპირობა იჯარების რეკლასიფიკაცია ადმინისტრირების ხარჯებიდან ცვეთამდე.
The increase in depreciation and amortization was mainly due to the adoption of IFRS 16 from January 2019, which led to the reclassification of leases from administrating expenses to depreciation.
154092.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
შედეგად ხარჯის შემოსავალთან შეფარდების კოეფიციენტი გაიზარდა 0.6 პროცენტით და შეადგინა 37.7% 2019 წელს.
As a result, our cost to income ratio increased by 0.6 pp and stood 37.7% in FY 2019.
154093.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
წმინდა შემოსავალი.
Net Income.
154094.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
წმინდა შემოსავალი 2019 წლის განმავლობაში გაიზარდა 112.4 მილიონი ლარით ან 25.9% და შეადგინა 545.7 მილიონი ლარი.
Net income for the full year 2019 increased by GEL 112.4 million, or 25.9% and stood at GEL 545.7 million.
154095.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
შედეგად უკუგებამ კაპიტალზე შეადგინა 23.8%, გაიზარდა 1.1% -ით წინა წელთან შედარებით, ხოლო უკუგება აქტივებზე გაიზარდა 0.1% -ით და შეადგინა 3.3%.
As a result, Return on equity stood at 23.8%, up by 1.1 pp YoY, while Return on assets increased by 0.1 pp and stood at 3.3%.
154096.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
დაფინანსება და ლიკვიდურობა.
Funding and Liquidity.
154097.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
2019 წლის სექტემბრიდან საქართველოს ეროვნულმა ბანკმა შემოიღო წმინდა სტაბილური დაფინანსების კოეფიციენტი Basel III სტანდარტების შესაბამისად.
Since September 2019, the National Bank of Georgia had introduced net stable funding ratio per Basel III standards.
154098.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
2018 წლის კოეფიციენტი ეფუძნება შიდა შეფასებებს.
The comparable figure for 2018 is based on internal estimates.
154099.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
საზედამხედველო კაპიტალი.
Regulatory Capital.
154100.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
2019 წლის 31 დეკემბრის მდგომარეობით, ბაზელის III-ის მიხედვით, პირველადი კაპიტალი შეადგენდა 12.0%, შემცირდა 0.4 პროცენტით წინა წელთან შედარებით.
As of 31 December 2019, the Basel III CET 1 capital stood at 12.0%, down by 0.4 pp on a year-on-year basis.
წინა შემდეგი