მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
158941.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
სხვა ინვესტორების დამცავი უფლებები, როგორიცაა უფლებები, რომლებიც უკავშირდება ინვესტიციის ობიექტის საქმიანობაში ფუნდამენტურ ცვლილებებს ან გამოიყენება მხოლოდ გამონაკლის შემთხვევებში, ჯგუფს ინვესტიციის ობიექტის გაკონტროლებაში ხელს არ უშლის.
Protective rights of other investors, such as those that relate to fundamental changes of investee’s activities or apply only in exceptional circumstances, do not prevent the Group from controlling an investee.
158942.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
შვილობილი კომპანიები კონსოლიდირდება იმ თარიღიდან, როდესაც ჯგუფს გადაეცემა კონტროლი და მათი დეკონსოლიდაცია ხდება კონტროლის შეწყვეტის თარიღიდან.
Subsidiaries are consolidated from the date on which control is transferred to the Group and are deconsolidated from the date on which control ceases.
158943.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
უცხოური ვალუტის ტრანზაქცია.
Foreign currency transactions.
158944.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
უცხოურ ვალუტაში განხორციელებული ოპერაციების გადაანგარიშება ჯგუფის სამუშაო ვალუტაში ხდება ოპერაციის დღეს არსებული გაცვლითი კურსებით.
Transactions in foreign currencies are translated to the functional currency of the Group at exchange rates at the dates of the transactions.
158945.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
საანგარიშგებო თარიღით უცხოურ ვალუტაში გამოხატული ფულადი აქტივებისა და ვალდებულებების გადაანგარიშება ხდება სამუშაო ვალუტის ამავე თარიღისთვის არსებული გაცვლითი კურსით.
Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies at the reporting date are translated to the functional currency at the exchange rate at that date.
158946.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ფულად მუხლებზე საკურსო შემოსულობა ან ზარალი არის სხვაობა პერიოდის დასაწყისში სამუშაო ვალუტაში ამორტიზებულ ღირებულებას, რომელიც კორექტირებულია ეფექტური პროცენტით და შენატანებით პერიოდის განმავლობაში, და უცხოურ ვალუტაში ამორტიზებულ ღირებულებას შორის, რომელშიც კონვერტაცია ხდება საანგარიშგებო პერიოდის ბოლოს არსებული კურსით.
The foreign currency gain or loss on monetary items is the difference between amortised cost in the functional currency at the beginning of the period, adjusted for effective interest and payments during the period, and the amortised cost in foreign currency translated at the exchange rate at the end of the reporting period.
158947.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
უცხოურ ვალუტაში გამოხატული არაფულადი მუხლები, რომლებიც პირვანდელი ღირებულების საფუძველზეა შეფასებული, გადაანგარიშებულია ოპერაციის დღეს მოქმედი სავალუტო კურსის შესაბამისად.
Non-monetary items in a foreign currency that are measured based on initial cost are translated using the exchange rate at the date of the transaction.
158948.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
გადაანგარიშების შედეგად წარმოშობილი საკურსო სხვაობების აღიარება ხდება მოგებაში ან ზარალში.
Foreign currency differences arising in translation are recognised in profit or loss.
158949.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
სადაზღვევო ხელშეკრულებებს განეკუთვნება ისეთი ხელშეკრულებები, რომელთა გაფორმებითაც ჯგუფი კისრულობს მნიშვნელოვან სადაზღვევო რისკს სხვა მხარის წინაშე იმით, რომ თანხმდება, დამზღვევს ან სხვა მოსარგებლეს აუნაზღაუროს ზარალი, თუ მომავალში დამდგარი გაუთვალისწინებელი შემთხვევა უარყოფითად იმოქმედებს დამზღვევზე ან სხვა მოსარგებლეზე.
Contracts under which the Group accepts significant insurance risk from another party by agreeing to compensate the policyholder or other beneficiary if a specified uncertain future event adversely affects the policyholder or other beneficiary are classified as insurance contracts.
158950.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
სადაზღვევო რისკი არის რისკი, რომელიც ფინანსური რისკი არაა.
Insurance risk is risk other than financial risk.
158951.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ფინანსური რისკი ერთი ან რამდენიმე ისეთი მაჩვენებლის ცვლილების რისკია, როგორებიცაა: განსაზღვრული საპროცენტო განაკვეთი, ფინანსური ინსტრუმენტის ფასი, სასაქონლო ღირებულება, სავალუტო გაცვლითი კურსი, განაკვეთების ან ფასის ინდექსი, საკრედიტო რეიტინგი ან საკრედიტო ინდექსი თუ სხვა ცვლადები.
Financial risk is the risk of a possible change in one or more of a specified interest rate, financial instrument price, commodity price, foreign exchange rate, index of prices or rates, credit rating or credit index or other variable, provided.
158952.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
არაფინანსური ცვლადის შემთხვევაში, ეს უკანასკნელი არ უნდა იყოს დამახასიათებელი ხელშეკრულების მხარისათვის.
In the case of a non-financial variable that the variable is not specific to a party to the contract.
158953.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
სადაზღვევო ხელშეკრულებებით ასევე შეიძლება გადავიდეს გარკვეული ფინანსური რისკი.
Insurance contracts may also transfer some financial risk.
158954.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
სადაზღვევო რისკი მნიშვნელოვანია მხოლოდ მაშინ, თუ სადაზღვევო შემთხვევის შედეგად ჯგუფს შეიძლება მნიშვნელოვანი ზარალის ანაზღაურება მოუხდეს.
Insurance risk is significant if, and only if, an insured event could cause the Group to pay significant claims.
158955.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
მას შემდეგ, რაც ხელშეკრულება კლასიფიცირდება სადაზღვევო ხელშეკრულებად, იგი რჩება ამ კატეგორიაში მანამ, სანამ ამოიწურება ან შესრულდება უფლება-მოვალეობები.
Once a contract is classified as an insurance contract, it remains classified as an insurance contract until all rights and obligations are extinguished or expire.
158956.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ხელშეკრულებები, რომელთა მიხედვითაც დამზღვევიდან ჯგუფზე გადაცემული სადაზღვევო რისკი არ არის მნიშვნელოვანი, ფინანსურ ინსტრუმენტებად კლასიფიცირდება.
Contracts under which the transfer of insurance risk to the Group from the policyholder is not significant are classified as financial instruments.
158957.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ფინანსური გარანტიების ხელშეკრულებები სადაზღვევო ხელშეკრულებებად აღირიცხება.
Financial guarantee contracts are accounted for as insurance contracts.
158958.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
მთლიანი მოზიდული პრემიები მოიცავს წლის განმავლობაში გაფორმებული ხელშეკრულებების პრემიებს განურჩევლად იმისა, მთლიანად თუ ნაწილობრივ უკავშირდებიან ისინი გვიანდელ სააღრიცხვო პერიოდს.
Gross premiums written comprise premiums on contracts entered into during the year, irrespective of whether they relate in whole or in part to a later accounting period.
158959.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
პრემიების გაცხადება ხდება შუამავლებისთვის გადასახდელი საკომისიოს ჩათვლით და პრემიებზე დარიცხული გადასახადებისა და მოსაკრებლების გამოკლებით.
Premiums are disclosed gross of commission payable to intermediaries and exclude taxes and levies based on premiums.
158960.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
მოზიდული პრემიების გამომუშავებული ნაწილის აღიარება შემოსავალში ხდება.
The earned portion of premiums written is recognised as revenue.
წინა შემდეგი