მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
161001.
გზა შუქურისკენ | ფანჯარა, თავი 16
მაგრამ შეჩერდა, დამწვრის სუნი ეცა.
But she stopped, she felt a smell of burning.
161002.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ნეიროფსიქიატრია მოიცავს ფსიქიკურ აშლილობებს, რომლებიც გამოწვეულია თავის ტვინის გამოხატული სტრუქტურული და ფუნქციური დარღვევებით.
Neuropsychiatry comprises psychiatric disorders that arise from demonstrable abnormalities of brain structure and function.
161003.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
კოგნიტური დაქვეითება ყველაზე გამოკვეთილი მახასიათებელია, განსაკუთრებით დემენციისა და დელირიუმის დროს.
Cognitive impairments are the most prominent feature, especially in dementia and delirium.
161004.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
თუმცა ხშირია ქცევითი და ემოციური აშლილობებიც.
However, behavioural and emotional disturbances are also common.
161005.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ის შეძლება იყოს ერთადერთი გამოვლინება.
It may be the sole manifestation.
161006.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ტერმინი ნეიროფსიქიატრია, ხშირად იხმარება ორგანული ფსიქიატრიის სინონიმად.
The term neuropsychiatry is often used as a synonym of organic psychiatry.
161007.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
თუმცა, ტერმინის თანამედროვე გაგება უფრო ფართოა.
However, the modern understanding of the term is broader.
161008.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ნეიროფსიქიატრია მოიცავს ფსიქიკურ აშლილობებს, რომლებიც ზოგადი სამედიცინო პრობლემებითაა განპირობებული.
Neuropsychiatry includes psychiatric disorders that arise from general medical disorders.
161009.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ენდოკრინული ან მეტაბოლური დაავადებები.
Endocrine and metabolic disorders.
161010.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ტერმინი ორგანული, ფუნდამენტურ პრობლემას წარმოშობს.
The term organic creates the fundamental problem.
161011.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ტერმინი შეცდომით გულისხმობს, რომ სხვა ფსიქიკურ აშლილობებს ასეთი საფუძველი არ აქვს.
The term wrongly implies that other psychiatric disorders do not have any such basis.
161012.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ორივე ტერმინის გამოყენებისას არსებობს ფსიქოლოგიური და სოციალური ფაქტორების უგულებელყოფის რისკი.
The risk of neglecting psychological and social factors is present in the usages of both terms.
161013.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
რადგან ასეთი აშლილობები, უპირატესად, ფიზიკურ პრობლემად განიხილება.
Because, such disorders are mainly considered to be physical problems.
161014.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
დელირიუმი არის მწვავე გენერალიზებული კოგნიტური დაქვეითება შეცვლილი ცნობიერების ფონზე.
Delirium is an acute, generalized cognitive impairment in the setting of altered consciousness.
161015.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
დემენცია არის ქრონიკული, გენერალიზებული კოგნიტური დაქვეითება ნათელი ცნობიერების დროს.
Dementia is a chronic, generalized cognitive impairment in clear consciousness.
161016.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ამნეზია (ან ამნეზიური) სინდრომი არის მეხსიერების დაქვეითება.
Amnestic (or amnesic) syndromes is circumscribed deficits in memory.
161017.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ეპილეფსია.
Epilepsy.
161018.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ქალა-ტვინის ტრავმა.
Head injury.
161019.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
სხვა ნეიროფსიქიატრიული მდგომარეობები.
Other neuropsychiatric disorders.
161020.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ფოკალური ცერებრული სინდრომები, ინფექციები, სიმსივნეები და გაფანტული სკლეროზი.
Focal cerebral syndromes, infections, tumours, and multiple sclerosis.