მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179081.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
ყველასათვის ნაცნობია ევროპის დროშა: ლურჯ ფონზე გამოსახული 12 ოქროსფერი ვარსკვლავი.
Everyone knows the European flag: a circle of 12 gold stars on a blue background.
179082.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
საპარლამენტო ასამბლეამ წარმოადგინა ის და 1955 წელს დაამტკიცა ევროპის საბჭოს მინისტრთა კომიტეტმა.
The Parliamentary Assembly proposed it and the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted it in 1955.
179083.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
ვარსკვლავთა წრე განასახიერებს ევროპელი ხალხების ერთობას.
The circle of stars represents the union of the peoples of Europe.
179084.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
ვარსკვლავების რაოდენობა უცვლელია, თორმეტი სრულყოფილების სიმბოლოს წარმოადგენს.
The number of stars is invariable, twelve being the symbol of perfection.
179085.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
1986 წლის მაისიდან ევროპის დროშა ევროკავშირის ოფიციალური სიმბოლოც გახდა.
Since May 1986, the European flag has also been the official emblem of the European Union.
179086.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
სხვა ორგანოების ან დამოუკიდებელი პირების მიერ ევროპული სიმბოლოს გამოყენების შესახებ ინფორმაციის მიღება შეიძლება ევროპის საბჭოს სამართლებრივ საქმეთა გენერალურ დირექტორატში სტრასბურგში ან ევროკომისიაში ბრიუსელში.
Information concerning the use of the European emblem by outside bodies or individuals can be obtained from the Council of Europe’s Directorate General of Legal Affairs in Strasbourg, or the European Commission in Brussels.
179087.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
1972 წელს ევროპის საბჭოს მინისტრთა კომიტეტმა დაამტკიცა ევროპის ჰიმნი, რომელიც წარმოადგენს ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენის მეცხრე სიმფონიის “სიხარულის ოდის” პრელუდიას ჰერბერტ ფონ კარაიანის არანჟირებით.
In 1972 the Committee of Ministers adopted Herbert von Karajan’s musical arrangement of the prelude to the “Ode to Joy” from Beethoven’s Ninth Symphony as the European anthem.
179088.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
ჰიმნი ყველა ევროპულ ცერემონიალზე სრულდება.
Anthem is played at every European ceremony.
179089.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
1964 წელს მინისტრთა კომიტეტმა მიიღო გადაწყვეტილება, რომ ევროპის საბჭოს დაარსების დღე, 5 მაისი, აღინიშნებოდეს „ევროპის დღედ“.
In 1964 the Committee of Ministers decided that 5 May, the anniversary of the founding of the Council of Europe, should be celebrated as Europe Day.
179090.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
მისი მიზანია ევროპის გაერთიანების საქმეში საზოგადოების მასობრივი ჩართვა.
Its purpose is to involve the public more closely in European unification.
179091.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
ადამიანის უფლებათა ევროპული პრემია.
The European Human Rights Prize.
179092.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის დებულებებით გათვალისწინებულ საქმიანობაში შეტანილი განსაკუთრებული წვლილის აღსანიშნავად, 1980 წელს მინისტრთა კომიტეტმა დააწესა ევროპის საბჭოს ადამიანის უფლებათა პრემია.
In 1980, the Committee of Ministers instituted the Council of Europe Human Rights Prize in recognition of outstanding contribution to the cause of human rights as enshrined in the European Convention on Human Rights.
179093.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
საპარლამენტო ასამბლეის მიერ გადმოცემული სიის საფუძველზე, მინისტრთა კომიტეტი სამ წელიწადში ერთხელ სტრასბურგში აჯილდოებს ცალკეულ პირებს, ჯგუფებს, დაწესებულებებს ან არასამთავრობო ორგანიზაციებს.
The Committee of Ministers awards the prize in Strasbourg every three years to a person, group of persons, institution or non-governmental organisation from a list submitted by the Parliamentary Assembly.
179094.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
პრემია წარმოადგენს ოქროს მედალსა და გამარჯვებულის მიერ ადამიანის უფლებათა დაცვის საქმეში შეტანილი წვლილის აღმნიშვნელ საპატიო სიგელს.
The prize consists of a gold medal and a certificate commending the winner’s contribution to the protection of human rights.
179095.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
ქალაქების ევროპული პრემია.
European awards for towns.
179096.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
ევროპული საქმიანობის აღსანიშნავად, ევროპის საბჭოს საპარლამენტო ასამბლეის გარემოს, რეგიონალური დაგეგმვისა და ადგილობრივი მმართველობის ორგანოთა კომიტეტი ქალაქებსა და მუნიციპალიტეტებს ანიჭებს ღირსების სხვადასხვაგვარ ჯილდოებს.
The Council of Europe Parliamentary Assembly’s Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities awards various honours to towns and municipalities in recognition of their European activity.
179097.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
გამორჩეულთ მიენიჭებათ შემდეგი სახის ჯილდოები: ევროპული დიპლომი, ღირსების ალამი, საპატიო დისკო ან ევროპული პრემია.
They may qualify for one of the following distinctions: the European Diploma, the Flag of Honour, the Plaque of Honour or the Europe Prize.
179098.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
ევროპული პრემიით დაჯილდოება 1955 წლიდან ყოველწლიურად ხდება.
The Europe Prize awarded annually since 1955.
179099.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
საპარლამენტო ასამბლეის გარემოს, რეგიონული დაგეგმვისა და ადგილობრივი მმართველობის ორგანოთა კომიტეტის მიერ გამოვლენილი გამარჯვებული ღებულობს ჯილდოს, ბრინჯაოს მედალსა და დიპლომს.
The winning authority is chosen by the Parliamentary Assembly’s Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities and receives a trophy, a bronze medal and a diploma.
179100.
ევროპის საბჭო | ევროპის დროშა, ჰიმნი და პრემიები
გარდა ამისა, გამარჯვებულ მუნიციპალიტეტს გადაეცემა 7 600 ევროს ოდენობის პრემია, რომელიც განკუთვნილია, ძირითადად, მის ახალგაზრდა მოქალაქეთა ევროპის რომელიმე სხვა ქვეყანაში სასწავლებლად მისავლინებლად.
The winning municipality also receives some 7.600 euros to be spent, in principle, on a study visit in Europe by some of its young citizens.
წინა შემდეგი