მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181161.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
თქვა საბრალო მარი-ლუმ და ტირილი აუვარდა.
Said poor Mary-Lou, bursting into tears.
181162.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
წადით, რა, ქალბატონო პოტს, მასთან!
Miss Potts, do go to her.
181163.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
გოგონებო, ვახშმობა გააგრძელეთ!
Girls, get on with your supper!
181164.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
ეტყობა, სელიმ ბევრი მარწყვი და ნაყინი ჭამა.
It sounds as if Sally has eaten too many strawberries and ice cream.
181165.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
ქეთრინ, დიასახლისს დაუძახე, სთხოვე, საძინებელში შემოვიდეს.
Katherine, go and tell Matron, please, and ask her to go up to dormy.
181166.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
შეშინებულ მარი-ლუს უამრავი კითხვა დააყარეს.
They were asking scared Mary-Lou all kinds of questions.
181167.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
მხოლოდ დარელი იჯდა მდუმარედ.
Only Darrell sat silent.
181168.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
მან ხომ სელის ხელი ჰკრა.
She had flung Sally.
181169.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
ალბათ მაშინ დაუზიანდა მუცელში რამე.
She must have hurt herself in the stomach then.
181170.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
დარელს გაახსენდა, მაშინვე რომ თქვა, მეტკინაო.
Darrell remembered how she had said, it hurts.
181171.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
ეს პრობლემა საშინელი სიფიცხის შედეგი იყო!
It was Darrell's temper that had caused the trouble!
181172.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
დარელს ვახშმობა აღარ გაუგრძელებია.
Darrell couldn't eat any more supper.
181173.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
ჩუმად გავიდა საერთო ოთახში – მარტო უნდოდა ყოფნა.
She slipped off to the common room to be by herself.
181174.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
იქნებ სელის სერიოზული არაფერი სჭირს; იქნებ, უბრალოდ, დაეჟეჟა რამე.
Surely Sally wasn't much hurt? Justbruised, perhaps.
181175.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
ქალბატონი პოტსი მალე შემოვა და ყველაფერს იტყვის.
Miss Potts would come in soon and say everything.
181176.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
დარელს ცუდი დრო დაუდგა.
A bad time for Darrell.
181177.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
ვახშმის შემდეგ გოგონებმა საერთო ოთახში მოიყარეს თავი.
The girls poured into the common room after their supper.
181178.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
დაძინებამდე ნახევარი საათით ადრე.
Half an hour before bedtime.
181179.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
ამაღელვებელმა დღემ ყველა ძალიან დაღალა.
They were tired after their exciting day.
181180.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
ზოგიერთს ეძინებოდა კიდეც.
Some of them were sleepy already.
წინა შემდეგი