მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181181.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
იმედია, ძალიან ავად არაა.
Hoping she isn't very ill.
181182.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
ჩემი ძმაც ასეა.
My brothers is like that.
181183.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
დარელი მადლიერებით უსმენდა.
Darrell listened gratefully.
181184.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
ალისია, როცა თავის ოჯახზე რამეს უამბობდა, გონდოლინასავით საკუთარ თავს კი არ განადიდებდა, უბრალოდ, სახალისო ისტორიას ჰყვებოდა ძმებზე.
Alicia did not relate stories that glorified herself, as Gwendoline always did—she simply poured out amusing tales of the life she and her brothers.
181185.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
თუმცა, ალისიას დედას ერთი ღერი თეთრი თმაც კი არ ჰქონდა.
However, Alicia's mother had not seemed to have any grey hairs at all.
181186.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
მათ მაშინვე მიალაგე თავიანი ნივთები.
They put away their things at once.
181187.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
ქალბატონი პოტსი ჯერ არ დაბრუნებულიყო.
Miss Potts had not come back.
181188.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
იქნებ დიასახლისმაც იცის.
Perhaps Matron would know.
181189.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
მის ნაცვლად იქ მამზელი დახვდა.
Mam'zelle was there instead.
181190.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
„დიასახლისი სად არის“? – ჰკითხა ალისიამ.
"Where's Matron"? asked Alicia.
181191.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
სელი ჰოუფს უვლის.
Looking after Sally Hope.
181192.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
საბრალო ბავშვი! ძალიან სტკივა.
The poor child— she is in great pain.
181193.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
დარელს გული შეეკუმშა.
Darrell's heart sank.
181194.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
ის სანიტარულ განყოფილებაშია?
Is she in the San?
181195.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
გოგონები როცა ავად ხდებოდნენ, სანიტარულ განყოფილებაში აწვენდნენ.
Girls who were ill were always put in the San.
181196.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
დიახ, რა თქმა უნდა, სანიტარულ განყოფილებაშია.
Yes, of course she is in the San.
181197.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
ძალიან ავადაა.
She is very ill.
181198.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
ხომ არ იციან, რამ გამოიწვია ტკივილი, მამზელ?
Do they know what has caused the pain, Mam'zelle?
181199.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
სელიმ რამე დაიშავა?
Has Sally hurt herself?
181200.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 16
მადმუაზელმა ეს აღარ იცოდა.
Mam'zelle didn't know.
წინა შემდეგი