მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181101.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
მაგრამ სიყვარულით მოგიკითხა და...
But she sent you her love and...
181102.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
სახე უცნაურად გაჰფითრებოდა.
Her face looking queer and white.
181103.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
მოკეტე! აბეზარო ჭორიკანავ!
Shut up! interfering busybody!
181104.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
მთელი დღე დედაშენის გვერდით გაატარე, ახლა მოდიხარ და გინდა დამცინო!
You've been with your mother all day long, and you think you can come and taunt me like this!
181105.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
„მძულხარ! – გიჟი ხარ“! – დაუყვირა დარელმა და ხელი პიანინოს დასცხო.
"I hate you! You're mad"! cried Darrell, and she struck her hand on the piano.
181106.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
დარელს ხელი ჰკრა.
She pushed Darrell away.
181107.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
დარელი როცა გაბრაზებული იყო, ხელით შეხებას ვერ იტანდა, ამიტომ თვითონაც რაც ძალი და ღონე ჰქონდა, დაეტაკა.
Darrell could not bear to be touched when she was in a temper, and she shoved back with all her might.
181108.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
მუცელზე ხელი მიიდო და აყვირდა: – „ოჰ, როგორ მტკივა“!
She put her hand on her stomach: "Oh, it hurts", she cried.
181109.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
დარელი ისევ ბრაზისგან ცახცახებდა, როცა სელი ბორძიკით გავიდა ოთახიდან.
Darrell was still trembling with anger as Sally stumbled out of the room.
181110.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
როგორღაც მას მალე ჩაუცხრა სიბრაზე და შიშმა მოიცვა.
Almost immediately her rage went, and she was overwhelmed with horror.
181111.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
ასე საშინლად როგორ მოიქცა!
How could she have been so awful?
181112.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
მართალია, სელი უცნაური, სულელი გოგო იყო.
Sally was queer and silly girl, it was true.
181113.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
კარს მივარდა, სურდა, სელის დასწეოდა და მუხლებში ჩავარდნოდა პატიების სათხოვნელად.
She ran to the door, eager to go after Sally and beg her pardon.
181114.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
საერთო ოთახში შევარდა.
She ran to the common room.
181115.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
სკამზე დაეშვა და შუბლის სრესას მოჰყვა.
She sat down in a chair and rubbed her forehead.
181116.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
რა სცენა გავმართე!
What a scene!
181117.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
რა ამაზრზენი ვარ!
How disgusting!
181118.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
თავი რატომ ვერ შეიკავა!
Why couldn't she manage her temper?
181119.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
„რა დაგემართა“? – ჰკითხა ალისიამ.
"What's up"? asked Alicia.
181120.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 15
სელი გაჯიუტდა და წონასწორობა დამაკარგვინა.
Sally was a bit difficult and I lost my temper.
წინა შემდეგი