მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181561.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
დარელი ფეხზე წამოდგა.
Darrell got up.
181562.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
სადილის შემდეგ ისევ გინახულებ და ყველაფერს დაწვრილებით მოგიყვები.
I'll come back after lunch and tell you all the tit-bits.
181563.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ჯერ შენთვის არ მითქვამს, ალისიამ და ბეტიმ როგორ გამოაბეს მამზელის წიგნების შეკვრას ძაფი და მერე თავიანთ მერხზე მიამაგრეს.
I haven't told you yet how Alicia and Betty tied thread to a pile of Mam'zelle's books on her desk.
181564.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ალისიამ ძაფი გამოქაჩა და მამზელის წიგნები ერთიანად ძირში გადმოყარა მისსავე თვალწინ!
Alicia pulled the thread and jerked off the books under Mam'zelle's very nose!
181565.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
მალე დაბრუნდი და ყველაფერი მიამბე!
Do come back soon and tell me everything!
181566.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
მიყვარს შენი ლაპარაკის მოსმენა.
I do love hearing you talk.
181567.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
დარელმა ყურადღებით აწონ-დაწონა გეგმა, რომელსაც მარი-ლუსათვის თავდაჯერებულობა უნდა შეემატებინა.
Darrell carefully thought out the plan for tricking Mary-Lou into sudden a bit of pluck.
181568.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ეს საკმაოდ ადვილი იყო.
It should be quite easy.
181569.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
უბრალოდ, ალისიასა და ბეტის სთხოვს, გოგონები აუზის მეორე მხარეს წაიყვანოს, იმ დროს თვითონ ღრმა წყალში იქნება.
She would tell Alicia and Betty to take other girls to the other end of the pool, so that she would be alone in the deep water.
181570.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ჩქარა, ჩქარა, მარი-ლუ! მაშველი რგოლი გადმომიგდე!
Quick, quick, throw me the life-belt!
181571.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ოჰ, მარი-ლუ, შენ გადამარჩინე!
Oh, Mary-Lou, you've saved my life!
181572.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ალისიასა და ბეტის გააცნო საიდუმლოდ.
She let Alicia and Betty into the secret.
181573.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ნეტა თქვენ მოგცლიათ, რა თავს იწუხებთ იმ პატარა სულელი მარი-ლუსთვის?
Why ever should you want to bother yourselves with that silly little baby of a Mary-Lou?
181574.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
მას ვეღარაფერს მოუხერხებთ.
You'll never make her any better.
181575.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
დიდი შანსი არა გაქვთ.
Not much chance.
181576.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
მე გეტყვით, რაც მოხდება: მარი - ლუს ძალიან შეეშინდება, ვერაფერსაც ვერ მოახერხებს, უბრალოდ, აუზთან გაშეშდება, ღრიალს მორთებს და სხვას დაუძახებს მაშველი რგოლის გადმოსაგდებად.
I expect what will happen is that Mary-Lou will be too scared stiff to do a thing, and will simply stand blubbing by the pool and let somebody else run for the life-belt.
181577.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ეგ აღარ მიფიქრია.
I didn't think of that.
181578.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
დარელმა სელის ალისიას ნათქვამი გადასცა: – „კარგად მესმის, რასაც გულისხმობს“.
Darrell told Sally what Alicia had said, "I quite see what she means".
181579.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
სავარაუდოა, მარილუმ უფრო ცუდად იგრძნოს თავი.
It might make Mary-Lou worse.
181580.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
რადგან ყველა დასცინებს.
Because everyone would laugh at her.
წინა შემდეგი