მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181501.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მართლა ხარ მისი მეგობარი?
Are you really her friend?
181502.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მშიშარა არ დამიძახო!
Don't call me a coward!
181503.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მეც ვიცი, რომ ვარ.
I know I am.
181504.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მაგრამ თავს ვერაფერს ვუხერხებ.
But I can't help it.
181505.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
წასვლის დროა, მარი-ლუ!
Time to go, Mary-Lou!
181506.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
დარელს გადაეცი, ნახევარ საათში შეუძლია, მოვიდეს.
Tell Darrell she can come in half an hour's time.
181507.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ისინი მარი-ლუსა და გონდოლინაზე ლაპარაკობდნენ.
They talked about Mary-Lou and Gwendoline.
181508.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
რას იტყვი ეველინზე, დასავლეთ ტაუერიდან?
What about Evelyn from West Tower?
181509.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ვფიქრობ, თვითონ გონდოლინა უწყობს.
I should think it might be Gwendoline herself.
181510.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ისინი ხომ მეგობრები არიან!
They are friends.
181511.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ამას გონდოლინა ამბობს.
So Gwendoline says.
181512.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
არასოდეს მომწონდა.
I never could bear her.
181513.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ნამდვილი ორპირია, რომელსაც საკუთარი თავის გარდა გროშად არავინ უღირს.
A real double-faced person who doesn't care tuppence for anyone in the world but herself.
181514.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
დარელმა სელის შეხედა.
Darrell looked at Sally.
181515.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
შენ ძალიან ჭკვიანი ხარ!
You're very clever.
181516.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ხალხის გამოცნობა ბევრად უკეთ შეგიძლია, ვიდრე მე.
You seem to know all about people—much more than I do.
181517.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
დარწმუნებული ვარ, მარი-ლუზეც ჩემზე მეტი იცი!
I'm sure you know more about Mary-Lou than I do, already.
181518.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
კი, მაგრამ, როგორ?
But how can we?
181519.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
უი, რა ვქენი!
Oh, what I've done.
181520.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
როგორ განვკურნოთ მარი-ლუ?
How can we cure Mary-Lou?
წინა შემდეგი