მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181621.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
თქვენ რომ დაიწყებთ, მე გზას გაგითავისუფლებთ.
I'll get out of your way when you start.
181622.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ჰეი, მარი-ლუ, გაქვს მონეტა?
Hi, Mary-Lou, have you got the pennies?
181623.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ალისია და ბეტი, რომლებმაც გეგმის შესახებ იცოდნენ, აკვირდებოდნენ, რა მოხდებოდა.
Alicia and Betty, who were the only girls in the plan, watched what would happen.
181624.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ორივე გოგონა დარწმუნებული იყო, როცა დარელი უხმობდა, მარი-ლუ ატირდებოდა და შეშინებული ადგილზე გაშეშდებოდა.
Both girls felt certain that Mary-Lou would weep and remain rooted to the rocks when Darrell called out.
181625.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
მაშველ რგოლზე ვერ გაიქცეოდა.
She wouldn't have the nerve to rush for the life belt.
181626.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
დანარჩენი გოგონები სასტარტო ადგილებს იკავებდნენ შეჯიბრებისთვის.
The other girls were getting into position for the race.
181627.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ამ დროს მარი-ლუმ მონეტა წყალში გადააგდო.
Mary-Lou threw a penny into the water.
181628.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
დარელმა ჩაყვინთა და ამაყად ამოიტანა ზემოთ.
Darrell dived for it and brought it up in triumph.
181629.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
კიდევ გადმოაგდე, მარი-ლუ!
Throw another, Mary-Lou!
181630.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
დარელმა ისევ ჩაყვინთა.
Darrell dived again.
181631.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
თან გაიფიქრა, ახლა კი დროა, თავი მოვიკატუნოო.
She was thinking that now was the time to pretend.
181632.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
მიშველეთ! სპაზმი დამემართა!
Help! I've got cramp!
181633.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
სწრაფად, მარი-ლუ, მაშველი რგოლი მომიტანე!
Quick, Mary- Lou, the life belt!
181634.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ალისიამ ბეტის იდაყვი გაჰკრა.
Alicia nudged Betty.
181635.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ეს ჩერჩეტი მაშველი რგოლის მომტანია?!
Too much of a ninny even to get the life-belt!
181636.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
თავს ძალა დაატანა და ძველად ნასწავლი ცურვის ილეთები გაიხსენა.
She was doing her best to remember the few swimming strokes she knew.
181637.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
დარელამდე მიაღწია და ხელი ჩაავლო, ცდილობდა, გადაერჩინა.
She managed to reach Darrell, and put out her arms to her, to try and save her.
181638.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
დარელმა თავი წყლიდან ამოყო.
Darrell, popping her head out of the water.
181639.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
თვალებს არ უჯერებდა!
She couldn't believe her eyes!
181640.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
დამეყრდენი, დარელ, დამეყრდენი!
Hold on to me, Darrell, hold on to me!
წინა შემდეგი