მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181601.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
მისთვის ბევრია, მაგრამ ვნახოთ.
It'll be too much for her, but we will see.
181602.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ამგვარად, მეორე დღეს, ნაშუადღევს, გეგმა განხორციელებული იყო.
So, the next afternoon the plan was carried out.
181603.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
პირველკლასელები ხმაურით გაეშურნენ აუზისაკენ საცურაო კოსტიუმებითა და ხალათებით.
The first- formers went chattering down to the pool in their bathing costumes and beach-gowns.
181604.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
მათ გონდოლინაც მიჰყვებოდა, მაგრამ გაბუტული იყო, რადგან გოგონებმა იმის გამო დასცინეს, გაცივება რომ მოიგონა.
Gwendoline went too, looking sulky because the girls had teased her about her pretended cold.
181605.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
მარი-ლუს საცურაო კოსტიუმი არ ჩაუცვამს და კმაყოფილი ჩანდა.
Mary-Lou had not changed into her swimming costume, and was pleased.
181606.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
მას ხომ წყალი სძულდა!
She did so hate the water!
181607.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
დარელმა დაუძახა.
Darrell called to her.
181608.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
გოგონები აუზში ჩაცვივდნენ.
Into the water plunged the girls.
181609.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ზოგი ცურავდა, ზოგი ყვინთავდა.
Some jumped in, some dived in.
181610.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
მხოლოდ გონდოლინა მიაბიჯებდა ფრთხილად კიბეზე.
Only Gwendoline went cautiously down the steps.
181611.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
მერე ვიღაცამ ხელი ჰკრა.
Then somebody gave her a push.
181612.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
გაბრაზებული წამოდგა და მიმოიხედა, მაგრამ ახლომახლო არავინ იყო.
When she arose, angry, not a single girl was near her.
181613.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ამიტომ ვერ მიხვდა, ხელი ვინ ჰკრა.
So she had no idea at all who had pushed her.
181614.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
ეჭვი დარელსა და ალისიაზე მიიტანა.
Darrell and Alicia she supposed.
181615.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
მარი-ლუ ღრმა წყალთან იდგა და სხვებს ადევნებდა თვალს.
Mary-Lou was at the deep end, watching the others.
181616.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
მერე ჯიბეში ჩაიყო ხელი და ხურდა მოისინჯა.
Then she put her hands into her pocket and felt the pennies there.
181617.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
სიხარულს ანიჭებდა, მას რომ ეხმარებოდა, თუნდაც უმნიშვნელო რამ ყოფილიყო.
It was always nice to do anything for her, even if it was only a little thing.
181618.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
უცებ ალისიამ დაიყვირა: – „მეორე მხარეს გადავიდეთ ყველანი და შეჯიბრება მოვაწყოთ“.
"Come down to the other end and let's have a race"! cried Alicia suddenly.
181619.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
„მე აქ დავრჩები და მონეტებს მოვძებნი“! – მიაძახა დარელმა.
"I'll just stay here for a bit and dive for pennies"! yelled Darrell.
181620.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 18
მომწყინდა შეჯიბრება.
I'm puffed for racing.
წინა შემდეგი