მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181661.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
მან იცოდა, რომ მაშველი რგოლი ადგილზე არ იყო და ამიტომ გადადგა ის ნაბიჯი – წყალში გადაეშვა!
She had known the lifebelt was not there and she had done the next best thing—jumped in herself!
181662.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
ამას ვინ მოიფიქრებდა?!
Who would have thought it?
181663.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
დარელმა ალისიას გაბრწყინებული თვალებით შეხედა.
Darrell turned to face Alicia, her eyes shining.
181664.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
აბა, ვინ ყოფილა მართალი – შენ თუ სელი?!
Well—who was right? Sally or you?
181665.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
ალისიას რაღა დარჩენოდა, დიდსულოვნად აღიარა მარცხი.
Alicia could be generous even when she was proved to be in the wrong.
181666.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
დიახ, მართლა მამაცი ყოფილა.
Yes, she was jolly brave.
181667.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
მაგრამ, სანაძლეოს დავდებ, შენს ადგილზე სხვა რომ ყოფილიყო, ასე არ მოიქცეოდა!
But I bet she wouldn't have done it for anyone else but you!
181668.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
დარელს ერთი სული ჰქონდა, ამას სელის როდის მოუყვებოდა.
Darrell could hardly wait to tell Sally.
181669.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
ჩაის შემდეგ პირდაპირ მასთან შევარდა.
She rushed to her after tea.
181670.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
იცი, მაშველი რგოლი იქ საერთოდ არ იყო და მარი-ლუ ტანსაცმლიანად გადმოხტა წყალში ჩემს საშველად!
Do you know, there wasn't a life-belt there, so Mary Lou jumped straight into the water with all her clothes on, to try and save me!
181671.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
მაგას კი ვერ წარმოვიდგენდი.
I never thought of that.
181672.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
ეს რა საოცრებაა, დარელ!
Darrell, that's marvellous!
181673.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
ახლა შენ შეძლებ მის მართვას.
You'll be able to tackle her now.
181674.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
რას გულისხმობ?
What do you mean?
181675.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
უთხარი, რომ მამაცია, რომ ეს აქამდე არავინ იცოდა.
Tell her how brave she is, and how no one ever guessed it.
181676.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
როცა ერთხელ გაუჩენ ადამიანს საკუთარი თავის რწმენას, მერე ყველაფერი ადვილია.
Easy! Once you can make anyone believe in themselves, they're all right.
181677.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
რა ბრძენი ვინმე ხარ.
You are wise person.
181678.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
ასეთი რამეები თავში არასოდეს მომივა.
I never think of things like that.
181679.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
მარი-ლუ აქ რომ მოვა, შენს სანახავად, ორიოდე სიტყვა შენც უთხარი.
When Mary-Lou comes to see you, you tell her a few things, too.
181680.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 19
მარი-ლუ, მისდა გასაოცრად, იმ დღის გმირი გახდა.
So Mary-Lou, to her surprise became the heroine of the day.
წინა შემდეგი