მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181941.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ამ ამბავს მე არავის ვეტყვი, სხვებიც ასევე მოიქცევიან, თუკი ვთხოვ.
I shan't say a word about this to any one and neither will the others if I ask them not to.
181942.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
მაგრამ შენ ვალდებული ხარ, მარი-ლუს ახალი კალამი უყიდო იმ დამტვრეულის სანაცვლოდ.
But you've got to buy Mary-Lou a new pen in return for the one you smashed.
181943.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
თქვა გონდოლინამ მოგუდული ხმით.
Said Gwendoline's muffled voice.
181944.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
არც თვითონ მოუხდია ბოდიში.
She did not say she was sorry.
181945.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ის უფრო სუსტიც კი აღმოჩნდა, ვიდრე ძველი მარი-ლუ, რადგან არ შეეძლო, საკუთარი თავისთვის ეჯობნა.
She was weaker than Mary—Lou ever was, for she hadn't even the strength to conquer herself.
181946.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ეგ ვერასოდეს გამოსწორდება.
She'll never be any good.
181947.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ეს იმაზეა დამოკიდებული, მელორი ტაუერსში რამდენ ხანს დარჩება.
It depends how long she stays at Malory Towers.
181948.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
რაც უფრო მეტ ხანს ხარ იქ, მით მეტად ზრდილობიანი ხდები!
How the longer you stay here the decenter you get!
181949.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
უამრავ ამბავს მიყვებოდა ცუდ გოგონებზე, რომლებიც გამოსწორდნენ.
She told me all kinds of stories about awful girls who got all right.
181950.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
მას არაფერი შეცვლის.
Nothing will ever alter her.
181951.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ნეტა წავიდოდეს აქედან!
I wish she was leaving!
181952.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
გონდოლინაც ამას ნატრობდა.
Gwendoline wished she was, too.
181953.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
სემესტრის ბოლო ორი კვირა ნამდვილად არ იყო მისთვის სასიამოვნო.
The last two weeks of the term were not pleasant ones for her.
181954.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
კალმის ამბავს არავინ ახსენებდა, მაგრამ მის დანახვაზე მაინც ყველას თავში უტრიალებდა.
Nobody mentioned the affair of the pen again, but everyone thought of it whenever they saw her.
181955.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ამიტომ არც ელაპარაკებოდნენ და ზედაც არ უყურებდნენ.
So they would not look at her, or speak to her.
181956.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ის ხომ საზიზღარ ხრიკებს უწყობდა საბრალო მარი-ლუს მთელი სემესტრის განმავლობაში.
She had played so many horrid tricks on poor Mary-Lou the whole of the term.
181957.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
მაგრამ, რაც დათესა, ის მოიმკა!
But she was only reaping what she had sowed!
181958.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
სასაყვედურო აღარაფერი ჰქონდა.
She could not grumble.
181959.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
დარელი, მთელი დარჩენილი სემესტრი ძალიან ბედნიერი იყო.
Darrell was very happy for the rest of that term.
181960.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
დარელი ალისიასთან მეგობრობას აღარ ნატრობდა.
Darrell no longer wanted Alicia's friendship.
წინა შემდეგი