მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181961.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ახლა სელი გახდა მისი უახლოესი მეგობარი და ეს სავსებით აკმაყოფილებდა.
Sally was her closest friend now, and she was very satisfied.
181962.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
სელი მშვიდი და გაწონასწორებული გოგო იყო და მის გვერდით დარელსაც ნაკლებად ემუქრებოდა წონასწორობის დაკარგვა.
Sally was even-tempered and well-balanced, and Darrell was not likely to fly into tempers with her around.
181963.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
გამოცდებმა ჩაიარა.
Exams went.
181964.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
დარელმა ძალიან კარგად გაართვა თავი.
Darrell did very well.
181965.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
რამდენიმე კვირა გაუცდა.
She had missed several weeks.
181966.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ავადმყოფობის გამო მთელი დატვირთვით მეცადინეობას უშლიდნენ.
She had not been allowed to take the full work of her form after her illness.
181967.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
არ მესმის, მთელი შენი მონდომება ბოლო კვირებისთვის რატომ შემოინახე.
Why you saved your efforts for last weeks of the term I can't understand.
181968.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
რა საშინელი სემესტრი იყო!
What a horrid term it had been!
181969.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ნეტავ აქ სულ აღარ დავბრუნდებოდეო ოცნებობდა.
She wished she wasn't coming back.
181970.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
თუ არ ჩავთვლით სელის ავადმყოფობას და იმ ორ-სამ დღეს.
Except for Sally's illness and the two or three days.
181971.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
მაგრამ, დარელი არც ფიქრობდა იმ დროზე.
But Darrell didn't often think of those times.
181972.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ბუნებით ოპტიმისტი იყო და კარგ ამბებზე ფიქრობდა.
She was sunny- natured and liked to think of the nice things.
181973.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
გული სწყდებოდა, რომ სემესტრი ასე მიილია.
She was sorry the term was coming to an end.
181974.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
არდადეგებზე სელი აპირებდა მასთან დარჩენას.
Sally was going to stay with her in the holidays.
181975.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
მერე თვითონ ესტუმრებოდა სელის ერთი კვირით.
She was going to stay a week with Sally.
181976.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ჩემს უმცროს დას ნახავ.
You'll see my little sister.
181977.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
რომ წამოიზრდება, მეც ვასწავლი ანცობას, შენსავით.
I shall have to teach her to be a sport—like you.
181978.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
მარი-ლუ ნატრობდა, ნეტავ მეც მათთან ახლოს ვცხოვრობდე, ვნახავდიო.
Mary-Lou wished she lived nearer them, then she might have been able to see them.
181979.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
როგორ გააოცებს დედას, როცა ეტყვის, რომ სიბნელის აღარ ეშინია!
How surprised her mother was going to be when she found that she was no longer afraid of the dark!
181980.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
დადგა სემესტრის უკანასკნელი დღეც, თავისი თანმდევი მღელვარებით.
The last day of the term came, with all its excitement.
წინა შემდეგი