მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181981.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
სკოლა ნამდვილ ცირკს დაემსგავსა.
The school became a perfect circus.
181982.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ჩრდილოეთ, სამხრეთ, აღმოსავლეთ თუ დასავლეთ ტაუერების გოგონები ერთმანეთში ირეოდნენ.
North, South, East, and west Tower girls became all mixed up everywhere.
181983.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
„ბოლო დღე ყოველთვის სიგიჟეა“! – შენიშნა მადმუაზელმა, რომელიც მოფუსფუსე გოგონებს შორის გზის გაკვლევას ცილობდა.
"Always this last day is a madness"! panted Mam'zelle, trying to force her way through a seething mass of excited girls.
181984.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
დარელ, სელი, თუ შეიძლება, გამატარეთ!
Darrell! Sally! Will you please let me through?
181985.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
აჰ, ეს გადარეული ინგლისელი გოგონები!
Ah, these mad English girls!
181986.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ქალბატონი პოტსი, ამ აურზაურშიც კი მშვიდი, პატარა ჩანთებს აწოდებდა გოგონებს და სიაში მათ სახელებს ინიშნავდა, ვისაც მშობლების მანქანაში ჩააბარგებდა.
Miss Potts, calm even in the midst of utter confusion, handed out small bags, marked children off the list when parents fetched them in cars.
181987.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
პოულობდა დაკარგულ გასაღებებს.
She found lost keys.
181988.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ახლა ის იყო ერთადერთი ნორმალური ადამიანი მთელ ჩრდილოეთ ტაუერში.
Generally she remained the one sane person in North Tower.
181989.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
დიასახლისიც კი ფორიაქობდა ხანდახან და საათობით ეძებდა ტანსაცმლის სიას, რომელიც ქამარზე ჰქონდა შებმული.
Even Matron got flustered at times, and spent ages looking for a clothes list she had carefully stuck into her belt.
181990.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
მატარებლის მგზავრებისათვის ავტობუსები ჩამოდგა.
The coaches came rolling up for the train-passengers.
181991.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
წამო, დარელ, წინა ადგილები დავიკავოთ!
Come on, Darrell! Let's get the front seats.
181992.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
მარი-ლუ სადღაა?
Where's Mary-Lou?
181993.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
მანქანით მიდის!
She's going by car!
181994.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ყველაფერი მომწერე ხოლმე.
Write to me all your news.
181995.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ნახვამდის, მარი-ლუ!
Mary-Lou, good-bye!
181996.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
„აბა, იჩქარეთ“! – დაიძახა ქალბატონმა პოტსმა და გოგონები ავტობუსებში აცვივდნენ.
"Come along, now"! cried Miss Potts, and the girls were all hustled into the coaches.
181997.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ალისია სად არის?
Where's Alicia?
181998.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ახლა თუ ისევ გაუჩინარდა, ნამდვილად გავგიჟდები.
If she disappears again I shall really go mad.
181999.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ალისია, სასწრაფოდ ავტობუსში ადი და აღარ ჩამოხვიდე!
Alicia! Get in at once, and don't get out again!
182000.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ნახვამდის, გოგონებო.
Good-bye, girls.
წინა შემდეგი