მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182061.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
ხალხის შეფასებაში ბადალი არა გყავს.
You size people up awfully well.
182062.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
ძალიან მინდა, შენ იყო ორგანიზატორი.
I’d love you to be head.
182063.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
დარელი წამით დაფიქრდა, რა იქნება, თუ მართლა ამირჩევენო.
For a wild moment Darrell wondered if it was possible that she might be chosen.
182064.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
ერთი-ორი გოგოს გარდა კლასში ყველას მოსწონდა.
All the girls, except one or two, really liked her.
182065.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
არ გახსოვს, როგორ წამოვენთე წინა სემესტრში, მერი გოლდმა ჩოგბურთის თამაშის დროს უხეშად რომ მომმართა?
Don't you remember, how I flared up last term when Marigold ticked me off at tennis?
182066.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
საერთოდ, აღარ ბრაზდები ისე ადვილად.
You don’t usually lose your temper for silly things like that.
182067.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
ეგ გოგო მართლა იდიოტია!
She really is an idiot!
182068.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
გახსოვს, როგორ გადაეკიდა ქალბატონ ტერის, მუსიკის მასწავლებელს?
Do you remember how silly she was over Miss Terry, that singing mistress?
182069.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
ალბათ ამ სემესტრშიც ამოიჩემებს ვინმეს.
I expect she’ll pick on somebody this term too.
182070.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
მადლობა ღმერთს, ეს მე არ ვიქნები!
Thank goodness it’s not likely to be me!
182071.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
მარი-ლუ თავს გასწირავდა ორივე მათგანისათვის.
Mary-Lou was devoted to both of them.
182072.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
გოგონებსაც ძალიან უყვარდათ პატარა მარი-ლუ.
The girls liked little Mary-Lou very much.
182073.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
მაგრამ ისეთი გაუბედავი იყო, ყოველგვარი საპასუხისმგებლო საქმე აფრთხობდა.
But she was such a timid thing, shrinking away from all idea of responsibility.
182074.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
არ გახსოვს, როგორ უცახცახებდა მუხლები, როცა რაიმესი ეშინოდა?
Do you remember how she used to shake at the knees when she was scared?
182075.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
ჩვენ, ყველანი, კარგად ვეპყრობოდით და ვცდილობდით, არაფრის შეშინებოდა.
We’ve all been decent to her and not scared her.
182076.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
ამან საკუთარი თავის რწმენა შემატა.
It has made her believe in herself.
182077.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
კორნუოლამდე კარგა დიდი მანძილი იყო.
It was a long, long drive to Cornwall.
182078.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
შემდეგ საჭეს ქალბატონი რივერსი მიუჯდა, ქმრისთვის დასვენების საშუალება რომ მიეცა.
Mrs. Rivers took the wheel of the car once to relieve her husband.
182079.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
ალბათ სკოლისკენ მიმავალ სხვა მანქანებსაც დავინახავთ გზაში.
We may see some other cars on their way to the school, too.
182080.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 1
მათ მალე დაინახეს წითელი მანქანა, რომელიც აირენის მშობლებს ეკუთვნოდა.
They soon saw one—a red car belonging to Irene’s parents.
წინა შემდეგი