მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183701.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ამან კი ცოტა ხმაური გამოიწვია.
It made a little click.
183702.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
შუქი ჩააქრო და ის იყო კარი უნდა დაეკეტა, რომ რაღაც ხმა გაიგონა.
She switched off the light again and was about to shut the door when she thought she heard a sound.
183703.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
დარელს გული აუძგერდა.
Darrell’s heart beat.
183704.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ნუთუ ელენი იყო შიგნით?
Was it Ellen in there?
183705.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ან ვინმე სხვა?
Or somebody else?
183706.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
კარადისაკენ გაემართა და კარადის კარი სწრაფად გამოაღო.
Darrell went swiftly to the cupboard and gave the door a sharp tug.
183707.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ის მადმუაზელის ოთახიდან გამოსულიყო.
She had slipped out of Mam’zelle’s room.
183708.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
კარადაში დაიმალა.
She had hidden in the cupboard.
183709.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
დარელმა გაოცებით შეხედა.
Darrell looked in amazement at her.
183710.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
გარეთ გამოდი!
Come out!
183711.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
კიდევ რამე მოიპარე, ხომ?
Have you been stealing something again?
183712.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ფურცლებით გამოტენილ ჯიბეზე ხელს იფარებდა და დარელმა ეს შენიშნა.
She held on to the test-papers in her pocket, and Darrell noticed the action.
183713.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
იყვირა ელენმა, სულ დაავიწყდა, ჩუმად რომ უნდა ყოფილიყო.
Cried Ellen, forgetting all about being quiet.
183714.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
დარელი ეცადა, ელენისათვის ჯიბეზე ხელი გაეშვებინებინა.
Darrell tried to snatch Ellen’s hand away from her pocket.
183715.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
შემდეგ კი დაკარგა დარელმა მოთმინება!
Then Darrell lost her temper!
183716.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ეცა ელენს და მაგრად შეანჯღრია.
She flew at Ellen, shook her fiercely.
183717.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ელენი წაიქცა და დარელიც გადაიყოლა.
Ellen fell dawn and dragged Darrell down with her.
183718.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
შე საძაგელო გოგო!
You wicked girl!
183719.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ელენი უცებ მოეშვა.
Ellen suddenly went limp.
183720.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ბრძოლის გაგრძელება ვეღარ შეძლო.
She could not struggle any longer.
წინა შემდეგი