მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183741.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
მითქმა-მოთქმა და ჭორები.
Rumours and Tales.
183742.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
არავის შეუმჩნევია, როგორ დაბრუნდა ორი გოგონა.
Nobody heard the two girls coming back.
183743.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
აფორიაქებული დარელი დიდხანს იწვა საწოლში თვალგახელილი და ვერ გადაეწყვიტა, გაეღვიძებინა თუ არა სელი, რომ მომხდარის შესახებ ეამბნა.
Darrell, furious and excited, lay awake for some time, debating whether or not to wake Sally there and then and tell her what had happened.
183744.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
„შეიძლება დანარჩენებმაც გაიღვიძონ, მე კი სელის მინდა შევატყობინო ეს ამბავი.
It would only wake all the others, and I must get Sally alone and tell her.
183745.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ემოციებისაგან დაქანცულს მაშინვე ღრმად ჩაეძინა.
She suddenly fell asleep, tired out with excitement.
183746.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ელენს კი საერთოდ არ მოუხუჭავს თვალი.
Ellen could not sleep at all.
183747.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ის ღამეების უმეტესობას თეთრად ათენებდა!
Most nights she did not sleep.
183748.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ახლაც მომხდარით თავზარდაცემული გულაღმა იწვა.
Now she lay on her back, quite stunned by all the night’s happenings.
183749.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
რა ემართება?
What is happening to her?
183750.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ხომ არ გიჟდება?
Was she going mad?
183751.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ბოლოს ისეთი აუტანელი გახდა, რომ გოგონამ გმინვა დაიწყო.
At last it was so bad that she began to moan.
183752.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
უცებ კეთილი და მზრუნველი დიასახლისი გაახსენდა.
The thought of kind, comforting Matron came to her.
183753.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
თავბრუ ესხმოდა.
Her head spinning round.
183754.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ელენი ნელა წამოდგა ლოგინიდან, რადგან მკვეთრი მოძრაობა კიდევ უფრო უძლიერებდა თავის ტკივილს.
Ellen got out of bed slowly, because any quick movement made her head hurt unbearably.
183755.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ხალათი სულ დააბიწყდა.
She forgot about her dressing-gown.
183756.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
მაგრამ არავინ შესულა.
But nobody came in.
183757.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
დიასახლისს გაუკვირდა და ცოტა შეეშინდა კიდეც.
Matron was puzzled and a little alarmed.
183758.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
შემოდი! – გასძახა ისევ.
Come in! she called again.
183759.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
დიასახლისი საწოლიდან წამოხტა.
Matron leapt out of bed.
183760.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ფაშფაშა საღამურის ამარა კარისკენ გაემართა.
She went to the door, a sturdy figure in a voluminous nightdress.
წინა შემდეგი