668045 Records found
Previous Next
42821.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
დღეს დარგი სამუშაოთი 116 000 მუშაკს უზრუნველყოფს.
Today, it provides jobs for 116,000.
42822.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
სამხრეთ კაროლინაში საფეიქრო მრეწველობაში დასაქმებულთა რიცხვის კლების გამომწვევი ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი მიზეზი ტექნოლოგიური ცვლილებაა.
Technological change is an important reason for the decline in South Carolina’s textile employment.
42823.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
მაგრამ უეჭველია, დიდი როლი იმპორტმაც ითამაშა.
But there’s no doubt that imports have played a big role, too.
42824.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
სხვაგანაც ქვეყანაში ხალხი ღელავს იმის გამო, რომ უცხოური კონკურენცია მათ სამუშაო ადგილებს აკარგვინებს.
Elsewhere in the country, people also worry that foreign competition is destroying their jobs.
42825.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
გასაკვირი არ უნდა იყოს, რომ არჩევნების წლებში ისინი თავისი წუხილის შესახებ პრეზიდენტობის კანდიდატებს ატყობინებენ.
Not surprisingly, they’re letting presidential candidates know about their concerns in this election year.
42826.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
ერთ-ერთი რეკომენდაციაა იმპორტის შეზღუდვა.
One recommendation is to restrict imports.
42827.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
1995 წლის სარეკორდო 174-მილიარდდოლარიანი სავაჭრო დეფიციტის შემდეგ ამგვარი რჩევა საკმაოდ გონივრულად ჟღერს.
After a record trade deficit of $174 billion in 1995, such advice seems sensible enough.
42828.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
ხომ არ დააბალანსებდა იმპორტის შესამცირებლად დაწესებული შეზღუდვები ჩვენს ვაჭრობას სხვა ქვეყნებთან?
Wouldn’t restrictions to reduce imports help balance our trade with other countries?
42829.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
ნაკლები საქონლის იმპორტირება ხომ არ შეგვინარჩუნებდა სამუშაო ადგილებს შეერთებულ შტატებში?
Wouldn’t fewer imports save jobs in the United States?
42830.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
პასუხები დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა არის სავაჭრო დეფიციტი და რა იწვევს მას.
The answers depend on what a trade deficit is-and what causes it.
42831.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
რა არის სავაჭრო დეფიციტი?
What’s a Trade Deficit?
42832.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
სავაჭრო დეფიციტს ადგილი აქვს მაშინ, როდესაც ქვეყანა მეტ იმპორტს ახორციელებს, ვიდრე ექსპორტს.
A trade deficit occurs when a nation imports more than it exports.
42833.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
საქონლით ვაჭრობის სავაჭრო ბალანსი ზომავს საქონლის იმპორტსა და ექსპორტს.
The balance of merchandise trade measures imports and exports of goods (merchandise).
42834.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
თუ დავუმატებთ მომსახურებას (ვთქვათ, კომპიუტერულ უზრუნველყოფასა და საბანკო მომსახურებას) და ზოგიერთ სხვა ერთეულს, ჩვენ მივიღებთ უფრო ზოგად საზომს – მიმდინარე ანგარიშს.
Adding services (like computer software and banking) and other items creates a broader measure, the current account.
42835.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
1994 წელს მიმდინარე ანგარიშის დეფიციტი 155 მილიარდი დოლარი იყო, ხოლო საქონლით ვაჭრობის დეფიციტი 166 მილიარდ დოლარს შეადგენდა.
In 1994, the current account was in deficit by $155 billion, and merchandise trade was in deficit by $166 billion.
42836.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
როგორ ფიქრობთ, რატომ იყო მიმდინარე ანგარიშის დეფიციტი უფრო მცირე?
Why do you suppose the current account deficit was smaller?
42837.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
რა იწვევს სავაჭრო დეფიციტს.
What Causes a Trade Deficit?
42838.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
1981 წლიდან მოყოლებული მიმდინარე ანგარიშში დეფიციტი იყო.
The current account has been in deficit every year since 1981.
42839.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
ეს იმას ნიშნავს, რომ ჩვენ მეტს ვხარჯავდით სხვა ქვეყნებში, ვიდრე ამ ქვეყნების მოქალაქეები ხარჯავდნენ შეერთებულ შტატებში.
This means we’ve been spending more in other countries than people in those countries have been spending in the United States.
42840.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
რატომ არის ასეთი სხვაობა?
Why the difference?
Previous Next