668045 Records found
Previous Next
43021.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
ჰამბურგერის ყიდვა ჩვეულებრივი მოვლენაა შეერთებულ შტატებში, მაგრამ ყოველი ამგვარი შესყიდვა რეალურად საკვების მოსფლიო ბაზარზე ხდება.
Buying a hamburger is a common event in the United States, but each purchase actually takes place in a worldwide market for food.
43022.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
მაგრამ ზოგიერთს აღელვებს ის, რაც ამ ბაზარზე ხდება.
Some people, however, are worried about what is happening in this market.
43023.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
ერთ-ერთი ასეთი ადამიანია ლესტერ რ. ბრაუნი ინსტიტუტ „უერლდუოჩიდან“.
One of them is Lester R. Brown of the World watch Institute.
43024.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
მოსავალი თუ შიმშილი.
Harvest or Hunger.
43025.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
ბრაუნი დარწმუნებულია, რომ მსოფლიოში საკვები პროდუქტების წარმოება ვერ დაეწევა მოსახლეობის ზრდის ტემპებს.
Brown believes the world’s production of food cannot keep pace with the world’s growing population.
43026.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
„საკვების შედარებითი სიუხვის ეპოქას შეზღუდულობის ეპოქა ცვლის“, ამტკიცებს იგი.
"An age of relative food abundance is being replaced by one of scarcity", he argues.
43027.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
ბრაუნი მიმართავს სტატისტიკას, რომელიც აჩვენებს, რომ მსოფლიოში მარცვლეულის წარმოება შემცირდა და ამჟამად მარცვლეულის მოხმარების დონეზე დაბალია.
Brown refers to statistics that show that world grain production has recently fallen below world grain consumption.
43028.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
ბრაუნი განმარტავს, რომ სულ უფრო მეტი სასოფლო-სამეურნეო სავარგულები გამოიყენება ქარხნების, სახლებისა და გზატკეცილებისთვის.
Brown explains that more and more farmland is being used for factories, houses, and roads.
43029.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
შესაბამისად, მარცვლეულის წარმოება მცირდება.
Consequently, grain production is declining.
43030.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
გარდა ამისა, მარცვლეულის მოხმარება მცირდება.
Further, grain consumption is increasing.
43031.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
მსოფლიოს მოსახლეობა იზრდება და მრავალ ღარიბ ქვეყანაში ხალხი მეტ ხორცს ჭამს.
The world population is growing, and in many poor nations people are eating more meat.
43032.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
მარცვლეული ხორცის დასამზადებლადაა საჭირო. იგი მსხვილფეხა რქოსანი საქონლის, ღორებისა და შინაური ფრინველის საკვებად გამოიყენება.
Grain is required to produce meat. It is fed to cattle, hogs, and poultry.
43033.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
ასე რომ, როდესაც ადამიანები თავის კვების რაციონში მარცვლეულს ხორცით ცვლიან, ისინი არაპირდაპირი გზით მეტი მარცვლეულის მოხმარებას იწყებენ, ვიდრე ადრე მოიხმარდნენ.
So when people substitute meat for grains in their diets, they indirectly consume more grain than before.
43034.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
წარმოების შემცირებისა და მოხმარების ზრდის შედეგად ჭარბი მარცვლეულის მარაგი ილევა.
As a result of declining production and increasing consumption, surplus grain supplies are disappearing.
43035.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
პრობლემა, მიუთითებს ბრაუნი, ყველაზე აშკარად შესამჩნევია ჩინეთში.
The problem, Brown points out, is most obvious in China.
43036.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
ჩინეთის მოსახლეობა, რომლის რაოდენობაც 1 მილიარდზე მეტია, ყოველწლიურად 13 მილიონით იზრდება.
China’s population of over 1 billion people increases by about 13 million each year.
43037.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
ჩინეთი, რომელიც 1994 წლამდე მარცვლეულის ექსპორტიორი იყო, ახლა უკვე მარცვლეულის იმპორტს ახორციელებს.
An exporter of grain until 1994, China now imports grain instead.
43038.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
საყოველთაო შიმშილის დღევანდელი შიში გამოძახილია შეშფოთებისა, რომელიც პირველად ეკონომისტმა რობერტ თომას მალთუსმა 200 წელზე მეტი ხნის წინ გამოთქვა.
Today’s fears of widespread hunger echo concerns first raised by economist Robert Thomas Malthus more than 200 years ago.
43039.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
მაშინ მალთუსი ამტკიცებდა, რომ მოსახლეობა უფრო სწრაფად გაიზრდებოდა, ვიდრე საკვები პროდუქტების წარმოება, რაც ადამიანთა უმეტეს ნაწილს შედეგად შიმშილობასა და სიღატაკეს მოუტანდა.
At that time, Malthus argued that population would grow faster than food production, resulting in famine and misery for most people.
43040.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 16
სწორედ ამ წინასწარმეტყველების გამო უწოდეს ზოგიერთებმა ეკონომიკას „პირქუში მეცნიერება“.
It was this prophecy that led some people to call economics "the dismal science".
Previous Next