668045 Records found
Previous Next
44721.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
მრავალ ნაკლებად განვითარებულ ქვეყანაში ლიდერები ხელს უწყობდნენ ბაზრების განვითარებასა და ზრდას მწარმოებლობის ამაღლებისა და ცხოვრების დონის გაუმჯობესების მიზნით.
In many less-developed nations, leaders encouraged the development and growth of markets in order to promote increased productivity and higher living standards.
44722.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
თუ თვალს გადავავლებთ ბოლო 2 000 წელს, დავინახავთ, რომ უფრო მაღალი მწარმოებლობა და ცხოვრების დონე შედარებით ახალი მოვლენებია.
Higher productivity and living standards are recent events when viewed from the perspective of the last 2,000 years.
44723.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
ცხოვრების დონის მხრივ ამ პროგრესის ერთ-ერთი შედეგია მსოფლიოს მოსახლეობის სწრაფი ზრდა, რადგანაც სიკვდილიანობის დონე შობადობის დონეზე დაბლა დავიდა.
One result of these advances in living standards has been rapid growth of world population, as death rates tumbled below birth rates.
44724.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
განვითარებულ ქვეყნებში ცხოვრების დონე იმ ზომამდე გაიზარდა, როდესაც მშობლები იმდენად ცოტა შვილებს აჩენენ, რომ მოსახლეობის რაოდენობა ან ოდნავ თუ იზრდება, ანდა მალე შეიძლება სულაც კლება დაიწყოს.
In developed nations, living standards have increased to the point where parents have so few children that population is either barely growing or is soon to decline.
44725.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
მოხუცი ადამიანების ხვედრითი წილი ამ ქვეყნების მოსახლეობაში სულ უფრო იზრდება, რაც მათთვის სათანადო პენსიებისა და სამედიცინო მომსახურების დაფინანსების უზრუნველყოფას ართულებს.
Older people are becoming larger proportions of these populations, resulting in challenges to fund adequate retirement and medical care.
44726.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
ამავე დროს, შობადობა ეცემა და დემოგრაფიული გადასვლა მიმდინარეობს ნაკლებად განვითარებულ ქვეყნებში.
Meanwhile, birth rates are falling and the demographic transition is progressing in less-developed nations.
44727.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
მწარმოებლობისა და ცხოვრების დონის ზრდა ნაკლებად განვითარებულ ქვეყნებში დიდადაა დამოკიდებული მათს უნარზე, თავისუფლად ივაჭრონ მსოფლიო ბაზარზე.
The growth of productivity and living standards in less-developed nations depends greatly on their ability to trade freely in the global marketplace.
44728.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
მაგრამ განვითარებული ქვეყნების არაერთ მცხოვრებს ეშინია უფრო ღარიბ ქვეყნებთან ვაჭრობის წარმოება, სანამ ეს ქვეყნები არ მიიღებენ ისეთ შრომით სტანდარტებს, რომლებიც მათთან ხელფასების გაზრდასა და შრომის პირობების გაუმჯობესებას უზრუნველყოფდა.
Yet many people in developed nations are fearful of trade with poorer nations unless those nations enact labor standards to improve wages and working conditions there.
44729.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
ნაკლებად განვითარებული ქვეყნების არაერთი მცხოვრები ამგვარი სტანდარტების შემოღების წინააღმდეგია, რადგანაც შიშობს, რომ შრომის ნაკლები ნაყოფიერების მქონე მათი მუშაკები ასეთ შემთხვევაში ვეღარ შეძლებენ მსოფლიო ბაზარზე კონკურირებას.
Many people in less- developed nations oppose such standards, fearing that their less productive workers would then be unable to compete in the global marketplace.
44730.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
თუ გლობალური ეკონომიკა ზრდას განაგრძობს, უფრო მეტად გაჩანაგდება თუ არა გარემო ჩვენს პლანეტაზე?
If the global economy continues to grow, would the world's environment suffer greater ruin?
44731.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
მრავალი ადამიანი ფიქრობს, რომ ეს სწორედ ასე იქნება, ვინაიდან, მათი აზრით, ბაზრები უგულებელყოფენ გარემოს ისეთ ძვირფას რესურსებს, როგორიცაა სუფთა ჰაერი და წყალი.
Many people think it would because they believe markets ignore valuable environmental resources like fresh air and clean water.
44732.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
ხშირ შემთხვევაში, ასეთი რესურსებისათვის ბაზრები არ არსებობს, ვინაიდან ისინი ყველასათვის ხელმისაწვდომ საერთო საკუთრებას წარმოადგენენ.
In many cases, markets don’t exist for such resources because they are common property with open access to all.
44733.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
გარემოს რესურსების ბაზრების შექმნისა და გაძლიერების მცდელობას შეიძლება ადგილი ექნეს მაშინ, როდესაც მთავრობები დაბინძურების გადასახადებს ან გასაყიდ ნებართვებს აწესებენ.
Efforts to create or strengthen markets for environmental resources can occur when governments charge pollution fees or when they establish tradeable permits.
44734.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
ბაზრებს შეუძლიათ რესურსების, მათ შორის გარემოს რესურსების, სასიკეთოდ მოქმედება, როდესაც ისინი სტიმულს აძლევენ ადამიანებს, რაიმე შემატონ მსოფლიოს რესურსების „საკუჭნაოს“ შიგთავსს.
Markets can work on behalf of resources, including environmental ones, when they encourage people to add to the world’s cupboard of resources.
44735.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
ამგვარ ძალისხმევათა შედეგია XX საუკუნის განმავლობაში პროდუქტების ფასების შემცირება და ახალი რესურსების განუწყვეტელი აღმოჩენა და განვითარება ძველი რესურსების შესაცვლელად.
The result is illustrated by the decline of commodity prices during the 20th century and by the continual development and discovery of new resources to replace older ones.
44736.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
ერთ-ერთი ასეთი რესურსი, რომელიც განუწყვეტლივ ამდიდრებს ეკონომიკურ „საკუჭნაოს“ და რომელიც სხვა რესურსების ნაცვლად გამოიყენება, არის ადამიანის ცოდნა.
One resource continually added to the economic cupboard and used in place of other resources is human knowledge.
44737.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
ამგვარი რესურსების მაგალითებია ელექტრონული ვაჭრობა და ბიოტექნოლოგია.
E-commerce and biotechnology are two of these resources.
44738.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
• დაავალეთ მოსწავლეებს, შეისწავლონ ერთი რომელიმე განვითარებადი ქვეყნის კვების რაციონი და ცხოვრების პირობები.
• Have students study the diet and living conditions of people in a selected developing country.
44739.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
შეადგენინეთ მენიუ და სთხოვეთ, ერთი დღის განმავლობაში იკვებონ ამ ქვეყნის რიგით მოქალაქესავით.
Have them design menus and eat like an average citizen of the selected countries for a day.
44740.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 16
• დაგეგმეთ საერთაშორისო ბაზრობა.
• Plan an international fair.
Previous Next