668045 Records found
Previous Next
45201.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
დემოკრატიზაცია.
Democratization.
45202.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისია ყურადღებას ამახვილებს პროცესებზე, რომლებიც შესაძლებელს ხდის ეფექტიან საზოგადოებრივ მონაწილეობას სოციალური და პოლიტიკური გადაწყვეტილებების მიღებაში, სამოქალაქო საზოგადოების ჩამოყალიბებაში, კარგ მმართველობასა და დემოკრატიული ინსტიტუტების მშენებლობაში.
The Mission focuses on processes that allow effective public participation in social and political decision-making, civil society development, good governance and democratic institution building.
45203.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ეს საქმიანობა აგრეთვე მოიცავს ადგილობრივი თვითმმართველობის რეფორმისა და სამოქალაქო საზოგადოების ჩამოყალიბების მხარდაჭერას ქართულ-ოსური კონფლიქტის ზონასა და აფხაზეთში (საქართველო).
Activities also include support to the reform of local governance and civil society development in the zone of the Georgian-Ossetian conflict and in Abkhazia, Georgia.
45204.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
საქართველოს დემოკრატიული ინსტიტუტების გაძლიერება.
Strengthening Georgia’s Democratic Institutions.
45205.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
2004 წლის დასაწყისში საპრეზიდენტო და საპარლამენტო არჩევნების შემდეგ მისიამ აქცენტი გააკეთა მთავრობის დახმარებაზე დემოკრატიული ინსტიტუტების გაძლიერებაში, იმის უზრუნველსაყოფად რომ:
After presidential and parliamentary elections in early 2004, the Mission has focused on helping the Government to strengthen Georgia’s democratic institutions, to ensure that:
45206.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
• პარლამენტს შეეძლოს ამომრჩეველთა ეფექტიანად წარმოდგენა:
• Parliament can represent the voters effectively:
45207.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისია აქტიურად უჭერდა მხარს პარლამენტის წევრთათვის ახალი ეთიკური კოდექსის შედგენას, რათა გარანტირებული იყოს მათი ანგარიშვალდებულება საზოგადოების წინაშე.
The Mission actively supported the formation of a new code of ethics for Members of Parliament to guarantee they are publicly accountable.
45208.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
• ადგილობრივ მთავრობას შეეძლოს ადგილობრივი მოსახლეობის მოთხოვნათა დაკმაყოფილება:
• Local Government can meet the demands of the local population:
45209.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისიამ მხარი დაუჭირა ევროპის საბჭოს ინიციატივას, შექმნილიყო ადგილობრივი საბჭოების ეროვნული ასოციაცია სადისკუსიო ფორუმით მათი უზრუნველყოფის მიზნით.
The Mission supported the Council of Europe in developing a national association of local councils to provide them with a discussion forum.
45210.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მან აგრეთვე მხარი დაუჭირა თბილისის მუნიციპალური ბიუჯეტის გამოქვეყნებას საბიუჯეტო პროცესის გამჭვირვალობის უზრუნველსაყოფად.
It also supported the publication of the Tbilisi city budget to make sure that the budgeting process is transparent.
45211.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
• მედიას თავისუფლად შეეძლოს მიუკერძოებელი ინფორმაციის მიწოდება საზოგადოებისთვის:
• The media is free to provide unbiased information:
45212.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისიამ განახორციელა მედიის განვითარების პროექტი აჭარის სახელმწიფო ტელევიზიისთვის.
The Mission implemented a media development project with Ajara state TV.
45213.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
გარდა ამისა, მან გაზარდა საქართველოს მედიაში მომუშავე პროფესიონალთა გათვითცნობიერებულობა მედიასთან დაკავშირებული ეროვნული კანონმდებლობისა და თვითგამოხატვის თავისუფლების საერთაშორისო სტანდარტების საკითხებში,
In addition, it raised awareness among Georgian media professionals of national media legislation and international standards of freedom of expression.
45214.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ჩაუტარა ტრენინგი აფხაზეთის (საქართველო) მედიაში მომუშავე პროფესიონალებს.
Provided training for media professionals in Abkhazia (Georgia).
45215.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
• სამოქალაქო დიპლომატია: ბელგიის მთავრობის ბიუჯეტგარეშე შეწირულობის მეშვეობით მისია აფინანსებს სამოქალაქო დიპლომატიის პროექტს, რომლის მიზანიცაა დაეხმაროს საქართველოსა და აფხაზეთის (საქართველო) შეზღუდული უნარის მქონე ახალგაზრდებს.
• Civic diplomacy: the Mission is financing through a Belgian extra budgetary contribution a civic diplomacy project aiming at supporting disabled youth in Georgia and Abkhazia.
45216.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
საქართველომ თავად აკონტროლოს საკუთარი ცხოვრება ადგილობრივ თემზე დაფუძნებული ინტერესთა დაცვის კამპანიებისა და საზოგადოებრივ-საგანმანათლებლო საქმიანობის მეშვეობით.
Georgia to take control of their lives through community based advocacy campaigns and public education activities.
45217.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ამავე დროს ინფორმაცია მიაწოდონ თავიანთი თემების უნარშეზღუდულ ახალგაზრდებს განათლების მიღების მათი განუყოფელი უფლებების შესახებ.
While informing disabled youth in their communities about their rights to inclusive education.
45218.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
გარდა ამისა, პროექტი აძლიერებს არასამთავრობო ორგანიზაციათა თანამშრომლობას კონფლიქტის ზონაში და ამით მცირე, მაგრამ მნიშვნელოვან იმპულსს ანიჭებს ურთიერთნდობის ჩამოყალიბების პროცესს.
In addition the project strengthens co-operation of NGOs in the zone of conflict providing a small but significant impetus to confidence building process.
45219.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
თემების ჩართვა სამშვიდობო პროცესებში.
Involving Communities in Peace-Building Processes.
45220.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
საქართველოს კონფლიქტურ რაიონებში განხეთქილების დაძლევის მიზნით მისია მოუწოდებს ადგილობრივ არასამთავრობო ორგანიზაციებსა და მედიას, მეტი აქტიურობა გამოიჩინონ თემთა განვითარებასთან დაკავშირებულ ღონისძიებებში.
To reach beyond the divisions in Georgia’s conflict areas, the Mission encourages local NGOs and the media to become more active in community development activities.
Previous Next