668045 Records found
Previous Next
45221.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მაგალითად, მისიამ შექმნა მცირე გრანტების პროგრამა ადგილობრივი არასამთავრობო ორგანიზაციებისა და საინიციატივო ჯგუფებისათვის, რომლებიც იღვწიან კონფლიქტის ზონაში მცხოვრები როგორც ოსური, ასევე ქართული თემების სასარგებლოდ.
For example, the Mission created a small grants programme for local NGOs and initiative groups that work for the benefit of both the Ossetian and Georgian communities living in the zone of conflict.
45222.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ამ პროგრამის ფარგლებში 2004-2005 წლებში ოცზე მეტმა სხვადასხვა პროექტმა მიიღო ან იღებს ფინანსურ დახმარებას მისიისაგან.
Under this programme, during 2004-2005, more than twenty different projects have received, or are receiving, financial support from the Mission.
45223.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
აქცია ადამიანთა ტრეფიკინგის წინააღმდეგ.
Action against Trafficking in Human Beings.
45224.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისია მხარს უჭერს მთავრობისა და არასამთავრობო ორგანიზაციების მიერ ეფექტიანი ანტიტრეფიკინგული ღონისძიებების სისტემის შექმნას ეუთო-ს წინაშე აღებულ ვალდებულებათა შესაბამისად და მონობის ამ თანამედროვე ფორმის მსხვერპლთა ადამიანის უფლებათა დაცვის საფუძველზე.
The Mission supports the Government and NGOs to develop a framework for effective anti-trafficking activities in line with OSCE commitments and based on protecting the human rights of the victims of this modern form of slavery.
45225.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ტრეფიკინგის საწინააღმდეგო კანონმდებლობის მხარდაჭერა.
Support for anti-trafficking legislation.
45226.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებების ბიუროს (ODIHR) ანტიტრეფიკინგული ფონდის მეშვეობით, ეუთო-ს მისიამ მხარი დაუჭირა საქართველოს ტრეფიკინგთან დაკავშირებული კანონმდებლობის გადასინჯვის პროექტს.
Through the ODIHR Anti-Trafficking Fund, the OSCE Mission has supported a project to review Georgian legislation on trafficking.
45227.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ამ პროექტის შედეგად მომზადდა კანონპროექტი საქართველოს სამთავრობო და არასამთავრობო ექსპერტთა ჯგუფის მიერ, რომელთაც დაეხმარათ ODIHR-ის, მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის (IOM), ამერიკელ იურისტთა ასოციაციის / ცენტრალური ევროპისა და ევრაზიის სამართლებრივი ინიციატივისა (ABA/CEELI) და აშშ-ის იუსტიციის სამინისტროს საერთაშორისო გამოცდილება.
As a result of the project a draft law was prepared by a group of Georgian governmental and non-governmental experts assisted by international expertise from ODIHR, International Organisation for Migration (IOM), American Bar Association / Central European and Eurasian Law Initiative (ABA/CEELI) and the US Department of Justice.
45228.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
კანონპროექტის განხილვა საქართველოს პარლამენტში 2005 წლის შემოდგომაზეა დაგეგმილი.
The draft law is scheduled to be discussed in the Georgian parliament during the autumn of 2005.
45229.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მსხვერპლთა დაცვა.
Victim Protection.
45230.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ეუთო/ODIHR-ის მიერ მსხვერპლთა დაცვაზე ყურადღების განსაკუთრებული გამახვილების შესაბამისად, მისიამ 2004 წლის ივნისში უკრაინაში სასწავლო ვიზიტით მიავლინა ანტიტრეფიკინგის საკითხებზე მომუშავე 20 სამთავრობო და არასამთავრობო პრაქტიკოსისაგან შემდგარი ჯგუფი.
In line with the OSCE/ODIHR focus on victim protection the Mission carried out a study visit to Ukraine in June 2004 of a group of 20 government and non-government anti-trafficking practitioners.
45231.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ამ ჯგუფმა შემდგომში შეადგინა ბირთვი სამუშაო ჯგუფისა, რომელმაც მოამზადა ტრეფიკინგთან ბრძოლის ახალი ქართული სამოქმედო გეგმა, რომელიც მათ მიერ შემუშავებულ იქნა ეუთო-ს მისიაში გამართული შეხვედრებისას 2004 წლის შემოდგომაზე.
That group later formed the core of a working group that prepared a new Georgian Action Plan to Combat Trafficking that was developed by them during meetings at the OSCE Mission during the autumn of 2004.
45232.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ამ გეგმის პრეზენტაცია და განხილვა მოხდა ეუთო-ODIHR-ის მიერ დაფინანსებულ კონფერენციაზე თბილისში 2004 წლის ნოემბერში.
That plan was presented and discussed at an OSCE-ODIHR financed conference in Tbilisi in November 2004.
45233.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ორწლიან გეგმას პრეზიდენტმა სააკაშვილმა 2004 წლის 29 დეკემბერს მოაწერა ხელი.
The two-year plan was signed by President Saakashvili on 29 December 2004.
45234.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისია გეგმავს ამ გეგმის განხორციელების მხარდაჭერას სხვა ძირითად საერთაშორისო ორგანიზაციებთან კოორდინაციით, რის დროსაც მისიის განსაკუთრებული ყურადღება მიმართული იქნება კოორდინაციისა და მსხვერპლთა დაცვისაკენ.
The Mission plans to support implementation of the plan in co-ordination with other key international organisations, with a particular Mission focus on coordination and victim protection.
45235.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისიამ მხარი დაუჭირა განსახილველად გადაცემის ეროვნული მექანიზმის ყოვლისმომცველ შეფასებას, რომლის პრეზენტაციაც მოხდა გაზაფხულზე თბილისში ჩატარებულ კონფერენციაზე.
The Mission supported a comprehensive national referral mechanism assessment which was presented at a conference in Tbilisi in spring.
45236.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
შედეგად მიღებულ რეკომენდაციებს მისია, სხვა საერთაშორისო და ეროვნული ორგანიზაციები და აგრეთვე საქართველოს მთავრობა იყენებენ ტრეფიკინგის მსხვერპლთა მხარდამჭერი სტრუქტურების შესაქმნელად.
The resulting recommendations are being used by the Mission, other international and national organisations as well as the Georgian government, to develop support structures for victims of trafficking
45237.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ადამიანის უფლებები და ძირითადი თავისუფლებანი.
Human Rights and Fundamental Freedoms.
45238.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისია პროპაგანდას უწევს ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო სტანდარტებს, მიზნად ისახავს რა ადამიანის უფლებათა პრინციპების ინტეგრაციას საზოგადოებასა და კანონმდებლობაში.
The Mission promotes international standards of human rights aiming to integrate human rights principles into society and legislation.
45239.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისია მხარს უჭერს ადამიანის უფლებათა დამცველ ისეთ ეროვნულ ინსტიტუტებს, როგორებიცაა სახალხო დამცველის ოფისი და ეროვნული უშიშროების საბჭოსა და გენერალური პროკურატურის ადამიანის უფლებათა განყოფილებები.
The Mission supports national human rights institutions, such as the Public Defender’s Office and the Human Rights Department of the National Security Council and of the General Prosecutors’ Office.
45240.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისია ქმნის ადამიანის უფლებების დამცველთა ქსელებს მთელი საქართველოს სხვადასხვა რეგიონში, ამით ზრდის რა გათვითცნობიერებულობას ადამიანის უფლებების, უმცირესობათა უფლებებისა და ქალთა უფლებამოსილების საკითხებში.
The Mission is building up networks of Human Rights Defenders in the regions throughout Georgia, thereby raising awareness on human rights, rights of minorities and women’s empowerment.
Previous Next