668045 Records found
Previous Next
48141.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
კახეთ-ჰერეთის შემოერთება.
ANNEXATION OF KAKHET-HERETI.
48142.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
შუა საუკუნეების საქართველოს პოლიტიკური გაერთიანების ისტორიაში მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს კახეთ-ჰერეთის საკითხს.
The Kakhet-Hereti question occupies a significant place in the history of the political unification of medieval Georgia.
48143.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
ჯერ კიდევ VIII საუკუნის ოთხმოციან წლებში გამოეყო ქართლის საერისმთავროს კახეთის სამთავრო.
As early as in the 780's, the Kakheti principality seceded from Kartli saerismtavro.
48144.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
კახეთის სამთავრო IX საუკუნისათვის მსხვილი ფეოდალური ერთეული ჩანს.
The Kakheti principality seems to have become a large feudal unit by the 9<sup>th</sup> century.
48145.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
მერვე-მეცხრე საუკუნეებში სამთავროს ცენტრი უჯარმა იყო, მეათე საუკუნეში - ბოჭორმა, შემდეგ - თიანეთი.
Ujarma was the center of the principality in the 8<sup>th</sup>-9<sup>th</sup> centuries, Bochorma- in the 10<sup>th</sup> century and later Tianeti.
48146.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
კახეთის მთავარი ქორეპისკოპოსის ტიტულს ატარებდა.
The prince of Kakheti had the title of a chorepiscopos.
48147.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
შინაგან მმართველობას მთავრები ერისთავების საშუალებით ახორციელებდნენ.
The princes governed the country with the help of the eristavis.
48148.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
კახეთის მთავრები აქტიურად მონაწილეობდნენ ფეოდალური საქართველოს პოლიტიკური გაერთიანებისთვის ბრძოლაში.
The princes of Kakheti took an active part in the struggle for the political unification of feudal Georgia.
48149.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
1010 წლიდან კახეთ-ჰერეთი ერთიანი საართველოს შემადგენლობაშია.
Kakhet-Hereti became a part of unified Georgia in 1010.
48150.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
ბაგრატ მესამემ ორწლიანი ბრძოლის შემდეგ მთლიანად დაიპყრო ჰერეთი და კახეთი.
Bagrat III conquered the whole of Kakheti and Hereti after a two-year-long fight.
48151.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
1011 წელს დაატყვევა კვირიკე III.
In 1011, he captured Kvirike III.
48152.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
სწორედ ამ კვირიკემ (ტყვეობიდან განთავისუფლებულმა) ისარგებლა გიორგი I-ის მეფობის დროს საქართველოს პოლიტიკური ურთიერთობის გართულებით ბიზანტიასთან, დაიპყრო ჰერეთი და კახეთი და მეფედ იწოდა.
It was this very Kvirike (later released from captivity), who took advantage of the aggravation of the political conflict between Georgia and Byzantium during the reign of Giorgi I, conquered Hereti and Kakheti, and proclaimed himself king.
48153.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
ამიერიდან მთელი მეთერთმეტე საუკუნის მანძილზე კახეთის სამეფო ერთიანი საქართველოდან ცალკე სახელმწიფოს წარმოადგენდა.
Thereafter, and throughout the entire 11<sup>th</sup> century, the kingdom of Kakheti was a state separate from the united Georgia.
48154.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
კახეთის სამეფო მოიცავდა ტერიტორიას მდ. ქსნიდან ალჯიგანჩაიმდე და დიდოეთ-ხუნძახიდან მტკვრამდე.
The Kakheti kingdom comprised the territory from the river Ksani to the Aljiganchai and from Dido-Khundzakhi to the Mtkvari.
48155.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
მის ფარგლებში შედიოდა ჰერეთის სამეფოს აღმოსავლეთი ნაწილი - ახლანდელი აზერბაიჯანის ჩრდილო-დასავლეთი ნაწილი (ბელაქნის, ზაქათალის, კახის და შაქის რაიონები).
It embraced the eastern part of the Hereti kingdom - the north-western part of today's Azerbaijan (districts of Belakani, Zakatala, Kakhi and Shaki).
48156.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
ახლად შექმნილი სამეფოს ცენტრი კვირიკე III-მ თელავში გადაიტანა.
Kvirike III moved the center of his newly established kingdom to Telavi.
48157.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
მისი მოღვაწეობის წლები აღმავლობით ხასიათდება.
The period of his reign was characterized by repeated successes.
48158.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
კვირიკეს შემდეგ, 1037 წელს, კახეთის სამეფო ტახტზე ადის მისი დისწული გაგიკი.
In 1037, Kvirike's nephew Gagik ascended the throne, succeeded him.
48159.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
ის იყო დავით „სომეხთა მეფის“ შვილი, გვარად, ბაგრატუნი.
He was the son of David, "the king of the Armenians", named Bagratuni.
48160.
Georgia Rustavelis Epoch | David the Builder
დავითი ტაშირ-ზორაკერტის მეფე იყო.
David was the king of Tashir-Zorakert.
Previous Next