668045 Records found
Previous Next
48821.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
ძირითადი წარწერები ბერძნულია და შეიცავს არა მარტო მეფეთა სახელებს, არამედ მათ ბიზანტიურ ტიტულებსაც.
The inscriptions are Georgian, and carry not only the names of the kings, but their Byzantine titles as well.
48822.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
ნიშანდობლივია ის გარემოებაც, რომ იმდროინდელი მონეტა მხოლოდ ვერცხლისაა.
The fact, that the coins of those days were made only of silver is noteworthy.
48823.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
მაგალითად: დავით კურაპალატის, ბაგრატ მეოთხის, გიორგი მეორის, დავით აღმაშენებლის მონეტები.
For example: the coins of David Kuropalates, Bagrat IV, Giorgi II, and David the Builder.
48824.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
დავით აღმაშენებელმა განაგრძო ვლაქერნის გამოსახულებიანი მონეტების მოჭრა და მანვე დაუსვა წერტილი ამ ტიპის ფულის შემდგომ წარმოებას.
David the Builder continued minting coins bearing the image of Vlachern, and it was also he, who put an end to the minting of such coins.
48825.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
ბაგრატ მეოთხისა და გიორგი მეორის მონეტებთან შედარებით ვლაქერნის გამოსახულება აქ გაუხეშებულია: დავით აღმაშენებლის მონეტის წონამ დავით კურაპალატის მონეტის წონასთან შედარებით ერთი-ხუთად იკლო.
Compared to the coins of Bagrat IV and Giorgi II, the image of Vlachern appearing on the coins of David the Builder is coarse: the weight of David the Builder's coin, compared to that of David Kuropalates, is five times less.
48826.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
წონის დაკლება თანდათანობით ხდებოდა და სხვადასხვა მიზეზით იყო გამოწვეული.
This decrease in weight happened gradually and was the result of various factors.
48827.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
აღსანიშნავია, რომ მონეტების გაუარესება მხოლოდ საქართველოსთვის არაა დამახასიათებელი, მსგავს პროცესებს ადგილი ჰქონდა ახლო აღმოსავლეთის თითქმის ყველა ქვეყანაში.
It must be noted that this devaluation of coins was characteristic not only of Georgia, but similar processes were taking place in almost all the countries of the Near East.
48828.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
სპეციალისტების აზრით, აღმოსავლურ ქვეყნებში იმ დროს გავრცელებული „ვერცხლის კრიზისის“ შედეგია.
Specialists attribute this to a "silver crisis" throughout the eastern countries in those days.
48829.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
იმდროინდელი წერილობითი წყაროები მონეტების ზომისა და წონის თანდათანობით შემცირების მიზეზების შესახებ ცნობებს არ იძლევიან.
The written sources of that period do not discuss the reasons for the gradual diminution of the size and weight of coins.
48830.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
„ვერცხლის კრიზისს“ შეიძლებოდა გამოეწვია ჩვენში მონეტების წონის შემცირება, მაგრამ ეს არ უნდა იყოს არსებითი და ძირითადი იმიტომ, რომ საქართველო XII საუკუნის პირველ მეოთხედში ეკონომიკურად მოძლიერებული ქვეყანაა და ხაზინაც მდიდარი აქვს.
The "silver crisis" may have occasioned the decrease of the weight of coins in Georgia, but it could not have been the essential and main reason, for Georgia was an economically developed country during the first quarter of the 12<sup>th</sup> century, and her exchequer was rich, too.
48831.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
თანაც, მონეტა შემცირება რომ მხოლოდ „ ვერცხლის კრიზისის“ ბრალი იყოს, ვლაქერნის გამოსახულების კარგად ამოკვეთას რაღა დაუდგებოდა წინ.
Besides, if the diminution in the weight of coins was caused only by a "silver crisis", that still would not have prevented the engraving of a quality image of Vlachern.
48832.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
ეკონომიკურად დაწინაურებულ საქართველოში ფულის კურსი თანდათან მტკიცდებოდა.
In the economically strengthened Georgia, the rate of exchange for the currency gradually stabilized.
48833.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
ეს მის სამონეტო ფუნქციას დამოუკიდებელს ხდიდა მისი წონისაგან, ე. ი. უფრო ნაკლები წონის მქონე ვერცხლის მონეტას შეიძლებოდა წინანდელი ფუნქცია შეესრულებინა.
This made its monetary function independent of its weight, i.e. a silver coin of lesser weight could still hold its former value.
48834.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
ცნობილია დავით აღმაშენებლის მიერ მოჭრილი ახალი ტიპის მონეტა (იგი 1949 წელს, გ. ჩუბინაშვილმა სვანეთში მოიპოვა და ჩამოიტანა).
Coins of a new type minted by David the Builder are also known (G. Chubinashvili found an example in Svaneti in 1949 and brought it to Tbilisi).
48835.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
ამ მონეტას ადრე გიორგი მეორეს მიაკუთვნებდნენ, მაგრამ შემდგომი კვლევის შედეგად შეჯამდა ზედწერილების ნაწყვეტები და ეს ზედწერილი შემდეგნაირად აღდგა: „ქრისტე, ადიდე დავით აფხაზთა მეფე და სევასტოსი“.
This coin was once assumed to have been from the reign of Giorgi II, but subsequent research into its fragmentary inscription has restored it as follows: "Christ, glorify David, king of Abkhazians and Sebastos".
48836.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
ეს მონეტა ტიპოლოგიურად არ განსხვავდება ბაგრატ მეოთხისა და გიორგი მეორის მიერ მოჭრილი ფულისაგან.
This coin does not differ in type from the coins, minted by Bagrat IV and Giorgi II.
48837.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
აქედან დასკვნა: დავით აღმაშენებელი თავისი ფინანსური მოღვაწეობის პირველ ეტაპზე იმავე სქემის მიხედვით ჭრიდა ფულს, როგორითაც ბაგრატ მეოთხე და გიორგი მეორე, შემდგომში კი მან მონეტის ტიპი შეცვალა.
Hence, we can conclude, that during the first stage of his reign, David the Builder pursued the same financial policy and minted money according to the same scheme used by Bagrat IV and Giorgi II, but later on, he changed the design of the coins.
48838.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
XII საუკუნის საქართველოსათვის დამახასიათებელია ნუმიზმატიკის „სპილენძის ხანა“.
The 12<sup>th</sup> century is characterized as the "copper era" of Georgian numismatics.
48839.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
სპილენძის მონეტებს იძულებითი ვერცხლის კურსი ჰქონია და ასევე, საკრედიტო ფულის ფუნქციას ასრულებდა.
Copper coins seem to have had a fixed rate of exchange in silver, and so had the function of credit money.
48840.
Georgia Rustavelis Epoch | The Economic Situation
მას ასეთი არაბული წარწერა აქვს: „მეფე მეფეთა დავით, ძე გიორგისი, მახვილი მესიისა“.
It bears the following Arabic inscription: "King of kings David, son of Giorgi, the sword of Messiah".
Previous Next