668045 Records found
Previous Next
50581.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
სწორედ ამ პერიოდში შეინიშნება ღმერთის უარყოფის ელემენტები საზოგადოების სხვადასხვა ფენაში.
In this very period negation of God was noticeable in different strata of society.
50582.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
ანტისაეკლესიო გამოსვლებისა და ათეისტური აზროვნების შემთხვევების აპოგეას XX ს-ის 20-იანი წლებში ვხვდებით.
Anti-church movement and atheistic cases of thought reached its climax in the 1920s.
50583.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
მართალია, ამ დროს ჯერ კიდევ არ იყო ჩამოყალიბებული ანტირელიგიური პროპაგანდის მეთოდები, არც სათანადოდ მომზადებული კადრი არსებობდა, მაგრამ პარტიული და კომკავშირული კადრი სახელმწიფო დეკრეტებსა და ინსტრუქციებს წარმატებით ნერგავდა მასებში.
In that period, methods of anti-religious propaganda were not yet established, neither appropriately trained personnel existed, but the Party and Komsomol personnel were successfully introducing the state decrees and instructions among the masses.
50584.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
ათეისტური პროპაგანდის გააქტიურებას ქართველ საზოგადოებაში ხელი შეუწყო სსრკ-ს დეკრეტებმა, რომლებმაც რადიკალურად შეცვალეს ქართველებს შორის საუკუნეების მანძილზე დამყარებული ურთიერთობები, მათი ცხოვრების წესები.
Activation of atheistic propaganda in Georgian society was supported by the decrees of the Soviet Union, which drastically changed the relations established among Georgians over the centuries, and their way of life.
50585.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
მათ შორის განსაკუთრებული მნიშვნელობის იყო მიწის დეკრეტი და სახელმწიფოსა და ეკლესიის, სკოლისა და ეკლესიის გამიჯვნის დეკრეტი.
The most important was the decree on land and the decree on the separation of State and Church, School and Church.
50586.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
რელიგიის დარგში პარტიის მოთხოვნების ცხოვრებაში გატარებაში დიდი როლი შეასრულა ანტირელიგიური პროპაგანდის კომისიამ.
The anti-religious propaganda Committee played a major role in carrying out Party demands in the sphere of religion.
50587.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
სწორედ ამ ორგანიზაციას ეკუთვნის საქართველოში გავრცელებული ლოზუნგი - „ბრძოლა რელიგიასთან - ბრძოლა სოციალიზმისთვის“.
This organization authored the slogan spread in Georgia - "Struggle against religion - struggle for Socialism".
50588.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
ანტირელიგიური პროპაგანდისა და ათეისტურად აღზრდის საქმეში უდიდეს როლს ასრულებდნენ: კულტურულ-საგანმანათლებლო დაწესებულებები, პერიოდული გამოცემები, ათეისტური ლიტერატურა.
Anti-religious propaganda and atheistic education played a major role in cultural-educational establishments, periodicals, atheistic literature.
50589.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
საბჭოთა სახელმწიფო საზოგადოების ურელიგიო აღზრდას განიხილავდა სოციალისტური საზოგადოების ძირითად შემადგენელ ნაწილად.
The Soviet government considered religion-free education of society to be the main constituent part of socialist society.
50590.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
კლასობრივი სიმწვავე, რომელსაც ადგილი ჰქონდა 20-იანი წლების საქართველოში, ბუნებრივად მოქმედებდა და განსაზღვრავდა ათეისტური აზროვნების განვითარების პროცესს, მისი მიმდინარეობის მეთოდ-ხერხებს.
Class conflict, which took place in the Georgia of the 20s, acted naturally determining the process of atheistic development, methods of its implementation.
50591.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
სწორედ ამ პერიოდში ჩაეყარა საფუძველი საეკლესიო დღესასწაულების გადაკეთებას სახალხო დღეობებად, რომლებსაც კომპარტია პარტიული პროპაგანდისათვის იყენებდა.
It was in this period that church festivals were converted into popular holidays, which were used for Party propaganda by the Communist Party.
50592.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
რელიგიის წინააღმდეგ ბრძოლის ყველაზე ეფექტური ღონისძიება იყო საზოგადოებისათვის ეკლესიის „წმინდათაწმინდის“ სასწაულმოქმედების უსუსურობად ჩვენება.
The most effective anti-religious measure was to show the society the weakness of the church's miracle-working of "holy of holies".
50593.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
ამ იდეის განხორციელებას მიეძღვნა ღონისძიება ეკლესია-მონასტრებიდან წმინდა ნაწილების გახსნა-ამოღება.
This idea was implemented by the opening and confiscation of holy relies from churches and monasteries.
50594.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
ამ ღონისძიებამ ზემოქმდება იქონია არა მხოლოდ მრევლზე, არამედ სამღვდელოების ერთ ნაწილზეც, რომლებმაც ეკლესია მიატოვეს და სამოქალაქო სამსახურში ჩადგნენ.
This measure had an effect not only on the parish, but on one part of the clergy, as well who left the church for civil service.
50595.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
საზოგადოებაში ათეისტური აზროვნების დანერგვისათვის, საბჭოთა ხელისუფლების ძირითად ამოცანას წარმოადგენდა რელიგიისა და ეკლესიის რეაქციული ხასიათის პროპაგანდა, სამღვდელოების ამორალურ ფენად წარმოჩენა, მათი საქმიანობის ანტისაზოგადოებრივ და ანტისაბჭოურ ქმედებად დახასიათება, ეკლესიის კავშირის პროპაგანდა კონტრრევოლუციურ ძალებთან.
To inculcate atheistic ideology in society, the Soviet government saw the main task in popularization of the reactionary character of the church and religion, presenting the clergy as an immoral stratum, characterization of their activity as anti-social and anti-Soviet, and charging the church with links with counterrevolutionary forces.
50596.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
ბრძოლა სოციალისტური წყობის გამარჯვებისათვის იყო ათეისტური პროპაგანდის ქვაკუთხედი.
Struggle for the victory of the socialist system was the cornerstone of atheistic propaganda.
50597.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
ის დიდი ძვრები, რომლებსაც ადგილი ჰქონდა 20-იანი წლების საქართველოში, უდიდეს გავლენას ახდენდა ათეიზმის პროპაგანდაზე და განსაზღვრავდა საამისო მუშაობის მეთოდებსა და ხერხებს.
The great changes taking place in Georgia in the 20s had a major impact on the propaganda of atheism and determined the methods and techniques of its implementation.
50598.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
ეროვნული იდენტობა ქართულ მწერლობაში (ტრადიციული ჩარჩოები და უახლესი კვლევები).
NATIONAL IDENTITY IN GEORGIAN LITERATURE (TRADITIONAL FRAME AND RECENT STUDIES).
50599.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
ქართული ლიტერატურა, რომელსაც მრავალსაუკუნოვანი, უწყვეტი და, ამავდროულად, წყვეტილი ისტორია აქვს, მრავალმხრივ და მრავალფეროვან ჟანრულ, პოეტურ, ესთეტიკურ, ფილოსოფიურ და იდეოლოგიურ შრეს მოიცავს.
Georgian Literature, with its centuries-old continuous as well as discontinuous history, involves diverse and multiple genre, poetic, esthetic, philosophical and ideological layers.
50600.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Features Of Atheistic Movement In The 1920s In Georgia
ქართული ნაციონალური ლიტერატურა დასაბამიდანვე ამჟღავნებს რეგიონალიზმის ნიშნებს და ამით გარკვეულ რეგიონალურ იდენტობასაც ქმნის.
Georgian national literature evinced, from its origin, features of regionalism, thereby forming a definite regional identity.
Previous Next