668045 Records found
Previous Next
56041.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
ამ მონაცემებით, აქაურ მოსახლეობას ძველი და ახალი ქვის ხანის, ასევე სპილენძისა და ბრინჯაოს პერიოდის ყველა საფეხური გაუვლია.
According to these data, the local population passed all stages of the Old Stone Age as well as the Copper and Bronze Period.
56042.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
თავისი საკაცობრიო როლიც შეუსრულებია ცივილიზაციის განვითარების საქმეში.
Making its contribution to the development of world civilization.
56043.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
არქეოლოგიური მონაცემების მიხედვით წარმოჩენილი კულტურათა მონაცვლეობის უწყვეტობა და ცალკეული პერიოდების აღმასვლა საფუძველს აძლევს მეცნიერებს, რომ თანამედროვე ქართველები ადგილის ავტოქტონებად მიიჩნიონ.
The continuity of culture and progress according to individual periods gives ground to scientists to consider the Georgians autochthons of the area, which is confirmed by archaeological evidence.
56044.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
„ქართველი“ ფართო შინაარსის ცნებაა და საქართველოს ყველა კუთხის წარმომადგენელს აერთიანებს: ქართლელს, კახელს, იმერელს, მეგრელს, გურულს, აჭარელს, რაჭველს, ჯავახვლა, მესხს და ა.შ.
The designation "Georgian" is broad in meaning, being the name of representatives of all regions of Georgia: Kartlians, Kakhetians, Imeretians, Megrelians, Gurians, Acharans, Rachans, Javakhians, Meskhians, etc.
56045.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
ძველი ქართველის ცხოვრებაში დიდი ნახტომი ჩანს ახალი ქვის ხანაში, როდესაც გამყინვარების ჟამს გამოქვაბულში მცხოვრები ადამიანი ღია ადგილებში იწყებს დასახლებას;
A major leap in the life of the Georgians appears to have taken place in the New Stone Age, when man, leaving the caves during the period of glaciation, began to settle open areas.
56046.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
ჩნდება პირველი სოფლური დასახლებანი პრიმიტიული, თიხატკეპნილი „სახლებით".
The first village settlements appeared, with primitive "houses" of rammed clay.
56047.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
ხდება ველურ მცენარეთა მოშენება და გარეულ ცხოველთა მოშინაურება, იწყებენ თიხის ჭურჭლის დამზადებასა და გამოწვას; აღმავლობა ჩანს სულიერი კულტურის სფეროშიც, იბადება ღვთაებათა კულტები.
Wild plants were cultivated and some animals tamed, pottery was made and fired; progress is visible in the sphere of spiritual culture as well, with cults of deities arising.
56048.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
რვა ათასი წლის წინანდელ ფენებში დაფიქსირებულია გამოუმწვარი თიხისაგან გამოძერწილი ქალღმერთის სკულპტურები (ხრამის დიდი გორა), რაც ხელოვნების საწყისი ფორმების არსებობაზე მიგვითითებს.
Sculptures of a goddess fashioned out of raw clay have been found in layers aged eight thousand years (Khrami Didi-Gora), permitting to assume the existence of initial forms of art.
56049.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
მეცნიერები ამ პერიოდს სრულიად სამართლიანად „ნეოლითურ რევოლუციას" უწოდებენ.
Scientists justifiably call this period "Neolithic revolution".
56050.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
ეს იყო ქართველი ტომების ისტორიაში დიდი გარდატეხის ეპოქა.
This was the period of a great change in the history of Georgian tribes.
56051.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
IV-III ათასწლეულებში, საქართველოს ტერიტორიაზე მძლავრი ტომობრივი გაერთიანებები ყალიბდება.
In the fourth-third millennia B.C. major tribal confederations appear to have taken shape on Georgia's territory.
56052.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
ბელადებს მდიდრულ საგნებთან ერთად უზარმაზარი ხელოვნური მიწაყრილის ქვეშ მარხავენ.
Their leaders were buried along with valuable items under huge natural earth mounds.
56053.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
სამარხებში ვხვდებით დიდძალ კერამიკულ ნაწარმს, ოქროსა და ვერცხლის მდიდრულად დამუშავებულ ნივთებს, იარაღს და სხვ.
The burials contained a large quantity of pottery, gold and silver items of rich workmanship, and so on.
56054.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
ეს კულტურა, რომელიც განფენილი იყო სამხრეთ კავკასიის ვრცელ შუამდინარეთში, მტკვარსა და არაქსს შორის, მეცნიერებაში „მტკვარ-არაქსის“ სახელითაა ცნობილი.
This culture, which was spread in the vast South Caucasian interfluve of the Mtkvari (Kura) and the Araxes, is known in scholarship under the name of the Kura-Araxes culture.
56055.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
იგი წარმოადგენდა ძირითადად ქართველი ტომების განსახლების არეალს სიმდიდრითა და სინატიფით, გამორჩეული ბრინჯაოს მაღალმხატვრული ინვენტარით.
This was chiefly the area of settlement of the Georgian tribes, with highly artistic bronze items distinguished for their richness and fine workmanship.
56056.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
საქართველო მდიდარია წიაღისეულით და ქართველი ტომებიც იმ დროიდან მისდევენ ლითონის დამუშავებას.
Georgia is rich in minerals and Georgian tribes worked metals from the inception of this activity.
56057.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
ამ ტომების სახელთანაა დაკავშირებული არაერთი მეტალურგიული წესის გამომუშავება.
The development of a number of metallurgical techniques is linked to their name.
56058.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
მათ დიდი როლი ითამაშეს ლითონდამუშავების ისტორიაში
They played an outstanding role in the history of metal working.
56059.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
ქართველებმა იმ ხალხთა გვერდით დაიმკვიდრეს ადგილი, ვისაც საკაცობრიო მიღწევებში თავისი კვალი დაუტოვებია.
Georgians are mentioned with peoples who have left a major imprint on this achievement of mankind.
56060.
The Vine, Wine and the Georgians | The Story of Georgia Told in Brief
ძვ.წ.აღ. III-II ათასწლეულები ლითონდამუშავების ახალი, უფრო მაღალი ინტენსივობით ხასიათდება, „მტკვარ-არაქსის“ კულტურასთან ერთად ჩნდება არანაკლები მნიშვნელობის „ბედენური“ და „თრიალეთური“ კულტურები.
The third and second millennia were characterized by a new, higher intensity of metal-working, along with the "Kura - Araxes" culture, "The Bedeni and Trialeti" cultures of no less significance emerge.
Previous Next