668042 Records found
Previous Next
568921.
Twilight | CHAPTER 24
– ვწუხვარ, რომ შენ გამოგგზავნეს შეტყობინების გადმოსაცემად, ჯეიკობ!
"Sorry you had to do this, Jake," I snickered.
568922.
Twilight | CHAPTER 24
– ოჰ, არა უშავს, – ჯეიკობმა შვებით ამოისუნთქა, ჩემი კაბა შეათვალიერა და მხიარულად მკითხა: – მამაჩემს რა გადავცე, ბელამ შემოგითვალა, ურჩევნია თავის საქმეებს მიხედოსო?
"I don't mind that much". He grinned in relief. His eyes were appraising as they raked quickly over my dress. "So, should I tell him you said to butt the hell out?" he asked hopefully.
568923.
Twilight | CHAPTER 24
– არა, უბრალოდ, მადლობა გადაუხადე. ვიცი, რომ ჩემთვის სიკეთე უნდა.
"No, tell him I said thanks. I know he means well".
568924.
Twilight | CHAPTER 24
მუსიკა დამთავრდა. მე მისი მხრებიდან ხელები ჩამოვიღე, ის კი წელზე შემოხვეულ ხელებს არ მიშვებდა.
The song ended, and I dropped my arms. His hands hesitated at my waist.
568925.
Twilight | CHAPTER 24
– კიდევ ხომ არ ვიცეკვოთ? ან, თუ გინდა, სადმე დაგსვამ.
"Do you want to dance again? Or can I help you get somewhere?"
568926.
Twilight | CHAPTER 24
– გმადლობ, ჯეიკობ, მე მივხედავ.
"That's all right, Jacob. I'll take it from here".
568927.
Twilight | CHAPTER 24
ჯეიკობი გაოცებული მიაშტერდა ჩვენს ზურგს უკან ასვეტილ ედუარდს.
Jacob flinched, and stared wide-eyed at Edward, who stood just beside us.
568928.
Twilight | CHAPTER 24
კარგი, ბელა, დროებით, – უხალისოდ დამიქნია ხელი.
"I guess I'll see you around, Bella". He stepped back, waving halfheartedly.
568929.
Twilight | CHAPTER 24
– ნახვამდის, – ღიმილით დავემშვიდობე.
I smiled. "Yeah, I'll see you later".
568930.
Twilight | CHAPTER 24
– კიდევ ერთხელ მაპატიე, – მითხრა და კარისკენ შებრუნდა.
"Sorry," he said again before he turned for the door.
568931.
Twilight | CHAPTER 24
უფრო ენერგიული მელოდია გაისმა, მაგრამ მისთვის სულერთი იყო, ხელები მომხვია და ვალსის ცეკვა დავიწყეთ.
Edward's arms wound around me as the next song started. It was a little up-tempo for slow dancing, but that didn't seem to concern him.
568932.
Twilight | CHAPTER 24
თავი მის მკერდს მივადე.
I leaned my head against his chest.
568933.
Twilight | CHAPTER 24
– აბა, დაწყნარდი? – გამოვაჯავრე.
"Feeling better?" I teased.
568934.
Twilight | CHAPTER 24
– ცოტათი, – პირქუშად მიპასუხა.
"Not really," he said tersely.
568935.
Twilight | CHAPTER 24
– ბილიზე ნუ გაბრაზდები, ჩარლის საუკეთესო მეგობარია და ჩემზე ზრუნავს. საკუთარ თავზე ნუ მიიღებ.
"Don't be mad at Billy," I sighed. "He just worries about me for Charlie's sake. It's nothing personal".
568936.
Twilight | CHAPTER 24
– ბილზე სულაც არ ვბრაზობ, – შემისწორა, – მისი ვაჟიშვილი მაღიზიანებს.
"I'm not mad at Billy," he corrected in a clipped voice. "But his son is irritating me".
568937.
Twilight | CHAPTER 24
თავი უკან გადავწიე, რომ მისი სახე დამენახა.
I pulled back to look at him.
568938.
Twilight | CHAPTER 24
– რატომ? – ჯერ ერთი, პირობა დამარღვევინა.
"Why?" "First of all, he made me break my promise".
568939.
Twilight | CHAPTER 24
ვერ მივუხვდი.
I stared at him in confusion.
568940.
Twilight | CHAPTER 24
– თუ გახსოვს, დაგპირდი, რომ ხელს არ გაგიშვებდი, – სიცილით ამიხსნა.
He half-smiled. "I promised I wouldn't let go of you tonight," he explained.
Previous Next