668042 Records found
Previous Next
568981.
Twilight | CHAPTER 24
– ვიცი, – ღრმად ამოიხვნეშა, – ანუ მართლა გინდა? თვალები ისევ ნაღვლით აევსო.
He sighed deeply. "I know. And you're really that willing?" The pain was back in his eyes.
568982.
Twilight | CHAPTER 24
ტუჩზე ვიკბინე და თავი დავუქნიე.
I bit my lip and nodded.
568983.
Twilight | CHAPTER 24
– აქ არაფერი მთავრდება, აქ ყველაფერი იწყება, – შევეკამათე.
"It's not the end, it's the beginning," I disagreed under my breath.
568984.
Twilight | CHAPTER 24
– მე ამად არ ვღირვარ, – სევდიანად თქვა მან.
"I'm not worth it," he said sadly.
568985.
Twilight | CHAPTER 24
– გახსოვს, რომ მითხარი, საკუთარ თავს სათანადოდ არ აფასებო? – შუბლშეკრულმა ვკითხე, – მგონი, შენც იგივე პრობლემა გაქვს.
"Do you remember when you told me that I didn't see myself very clearly?" I asked, raising my eyebrows. "You obviously have the same blindness".
568986.
Twilight | CHAPTER 24
– მე ვიცი, რასაც წარმოვადგენ.
"I know what I am".
568987.
Twilight | CHAPTER 24
ამოვიოხრე.
I sighed.
568988.
Twilight | CHAPTER 24
– უკვე მზად ხარ? – მკითხა მან.
"You're ready now, then?" he asked.
568989.
Twilight | CHAPTER 24
შევყოყმანდი.
I gulped.
568990.
Twilight | CHAPTER 24
ედუარდმა ჩაიცინა, თავი ჩემკენ დახარა და ცივი ტუჩები ყელზე შემახო.
He smiled, and inclined his head slowly until his cold lips brushed against the skin just under the corner of my jaw.
568991.
Twilight | CHAPTER 24
– გინდა, ახლავე? – დაიჩურჩულა. მისი ცივი სუნთქვა კანზე შემეყინა.
"Right now?" he whispered, his breath blowing cool on my neck.
568992.
Twilight | CHAPTER 24
უნებურად ავცახცახდი.
I shivered involuntarily.
568993.
Twilight | CHAPTER 24
– მინდა, – მტკიცედ წარმოვთქვი.
"Yes," I whispered, so my voice wouldn't have a chance to break.
568994.
Twilight | CHAPTER 24
თუ მას ეგონა, რომ ვიტყუებოდი, მაშინ მწარედ ცდებოდა.
If he thought I was bluffing, he was going to be disappointed.
568995.
Twilight | CHAPTER 24
მართალია, ხესავით გაშეშებული, ხელებს ვმუშტავდი და მძიმედ ვსუნთქავდი, მაგრამ ეს გადაწყვეტილება დიდი ხნის წინ მქონდა მიღებული და გადაფიქრებას არ ვაპირებდი.
I'd already made this decision, and I was sure. It didn't matter that my body was rigid as a plank, my hands balled into fists, my breathing erratic.
568996.
Twilight | CHAPTER 24
ედუარდმა უცნაურად ჩაიხითხითა და იმედგაცრუებულმა თავი უკან გასწია.
He chuckled darkly, and leaned away. His face did look disappointed.
568997.
Twilight | CHAPTER 24
– ნუთუ გეგონა, რომ ასე ადვილად დამითანხმებდი? – მკვახედ მკითხა.
"You can't really believe that I would give in so easily," he said with a sour edge to his mocking tone.
568998.
Twilight | CHAPTER 24
– გოგონები მეოცნებენი ვართ.
"A girl can dream".
568999.
Twilight | CHAPTER 24
– ურჩხულად გადაქცევაზე ოცნებობ?
"Is that what you dream about? Being a monster?"
569000.
Twilight | CHAPTER 24
სამუდამოდ შენთან ყოფნაზე ვოცნებობ.
I dream about being with you forever.
Previous Next