668042 Records found
Previous Next
571061.
Biology | Chapter XXXIX
მაგალითად, ბევრი პარკოსანი მცენარე საღამოობით ფოთლებს დაბლა უშვებს, დილაობით კი მაღლა შემართავს.
For example, many legumes lower their leaves in the evening and raise them in the morning.
571062.
Biology | Chapter XXXIX
ლობიოს მცენარე „ძილის მოძრაობებს“ აგრძელებს მაშინაც, თუ მუდმივ სინათლეში ან სიბნელეშია მოთავსებული.
A bean plant continues these "sleep movements" even if kept in constant light or constant darkness.
571063.
Biology | Chapter XXXIX
ეს არ არის ფოთლების უბრალო რეაგირება მზის ამოსვლასა და ჩასვლაზე.
The leaves are not simply responding to sunrise and sunset.
571064.
Biology | Chapter XXXIX
ასეთი ციკლი, რომელიც დაახლოებით 24-საათიანი პერიოდულობისაა და არ არის განპირობებული გარემოს რომელიმე ცნობილი ცვალებადი ფაქტორით, ცნობილია, როგორც ცირკადული რიტმები (ლათ. circa – დაახლოებით, და dies – დღე), და იგი ახასიათებს ყველა ევკარიოტულ ცოცხალ ორგანიზმს.
Such cycles with a frequency that is about 24 hours and not directly paced by any known environmental variable are called circadian rhythms (from the Latin circa, approximately, and dies, day), and they are common to all eukaryotic life.
571065.
Biology | Chapter XXXIX
თქვენი მაჯისცემა, წნევა, ტემპერატურა, უჯრედების დაყოფის სიჩქარე, სისხლის შემადგენლობა, სიფხიზლე, შარდის შემადგენლობა, მეტაბოლური სიჩქარე, სქესობრივი მოთხოვნილება და მედიკამენტებზე რეაგირება – ეს ყველაფერი მერყეობს ცირკადულ რიტმის მიხედვით.
Your pulse, blood pressure, temperature, rate of cell division, blood cell count, alertness, urine composition, metabolic rate, sex drive, and response to medications all fluctuate in a circadian manner.
571066.
Biology | Chapter XXXIX
მიმდინარე კვლევა მიუთითებს იმაზე, რომ ცირკადული საათის მოლეკულური „მექანიზმი“ ენდოგენურია და არა ყოველდღიური პასუხი ისეთ ზოგიერთ ფაქიზ, მაგრამ მტკიცე გარემოს ციკლზე, როგორიცაა გეომაგნეტიზმი ან კოსმოსური რადიაცია.
Current research indicates that the molecular "gears" of the circadian clock are endogenous (internal), rather than a daily response to some subtle but pervasive environmental cycle, such as geomagnetism or cosmic radiation.
571067.
Biology | Chapter XXXIX
ორგანიზმები, მათ შორის მცენარეებიც და ადამიანებიც, მაშინაც კი შეინარჩუნებენ რიტმს, თუ მათ მოვათავსებთ ყველაზე ღრმა მაღაროში, ან დედამიწის თანამგზავრზე, ანუ პირობებში, რომლებიც ცვლიან ამ ფაქიზ გეოფიზიკურ პერიოდულობას.
Organisms, including plants and humans, will continue their rhythms when placed in the deepest mine shafts or when orbited in satellites, conditions that alter these subtle geophysical periodicities.
571068.
Biology | Chapter XXXIX
თუმცა ცირკადული საათი შეიძლება მოიმართოს ზუსტად 24 საათიან პერიოდზე გარემოდან ყოველდღიური გამღიზიანებლების საშუალებით.
The circadian clock, however, can be entrained (set) to a period of precisely 24 hours by daily signals from the environment.
571069.
Biology | Chapter XXXIX
თუ ორგანიზმი უცვლელ გარემოში ინახება, მისი ცირკადული რიტმი 24 საათიანი პერიოდიდან (პერიოდი წარმოადგენს ერთი ციკლის ხანგრძლივობას) გადაიხრება.
If an organism is kept in a constant environment, its circadian rhythms deviate from a 24-hour period (a period is the duration of one cycle).
571070.
Biology | Chapter XXXIX
ეს ეგრეთ წოდებული თავისუფალი პერიოდები მერყეობს 21-27 საათამდე, კონკრეტული რიტმული პასუხის მიხედვით.
These free-running periods, as they are called, vary from about 21 to 27 hours, depending on the particular rhythmic response.
571071.
Biology | Chapter XXXIX
ლობიოს ძილის მოძრაობები, მაგალითად, მოიცავს 26 საათიან პერიოდს, როდესაც მცენარეები ინახება მუდმივი სიბნელის თავისუფალ პირობებში.
The sleep movements of bean plants, for instance, have a period of 26 hours when the plants are kept in free-running conditions of constant darkness.
571072.
Biology | Chapter XXXIX
თავისუფალი პერიოდის გადახრა ზუსტად 24 საათიდან არ ნიშნავს იმას, რომ ბიოლოგიური საათი არათანაბრად მუშაობს.
Deviation of the free-running period from exactly 24 hours does not mean that biological clocks drift erratically.
571073.
Biology | Chapter XXXIX
როგორ მუშაობს ბიოლოგიური საათი?
How do biological clocks work?
571074.
Biology | Chapter XXXIX
ამ კითხვაზე პასუხის გასაცემად უნდა განვასხვაოთ საათი და ის რიტმული პროცესები, რომელსაც ის აკონტროლებს.
In attempting to answer this question, we must distinguish between the clock and the rhythmic processes it controls.
571075.
Biology | Chapter XXXIX
მაგალითად, 39.21 ცხრილში მოცემული ლობიოს ფოთლები არის საათის „ისრები“, მაგრამ თავად საათს არ წარმოადგენს.
For example, the leaves of the bean plant in Figure 39.21 are the clock's "hands," but are not the essence of the clock itself.
571076.
Biology | Chapter XXXIX
თუ ლობიოს ფოთლებს რამდენიმე საათის განმავლობაში შეკრავენ და შემდეგ გაათავისუფლებენ, ისინი სასწრაფოდ დადგება დღის პერიოდის შესაბამის მდგომარეობაში.
If bean leaves are restrained for several hours and then released, they will rush to the position appropriate for the time of day.
571077.
Biology | Chapter XXXIX
ჩვენ შეგვიძლია, ჩავერიოთ ბიოლოგიურ რიტმში, მაგრამ საათის მექანიზმი მუშაობას აგრძელებს.
We can interfere with a biological rhythm, but the clockwork continues.
571078.
Biology | Chapter XXXIX
მკვლევრები ცდილობენ, საათი დაიყვანონ მოლეკულურ მექანიზმამდე, რაც შესაძლოა ყველა ევკარიოტისთვის საერთო იყოს.
Researchers are tracing the clock to a molecular mechanism that may be common to all eukaryotes.
571079.
Biology | Chapter XXXIX
არსებობს წამყვანი ჰიპოთეზა, რომ ბიოლოგიური ქრონომეტრირება შეიძლება დამოკიდებული იყოს ცილის სინთეზზე, რაც არეგულირებს თავის წარმოქმნას უკუკავშირის გაკონტროლებით.
A leading hypothesis is that biological timekeeping may depend on the synthesis of a protein that regulates its own production through feedback control.
571080.
Biology | Chapter XXXIX
ეს ცილა შესაძლოა იყოს ტრანსკრიფციული ფაქტორი, რაც აბრკოლებს გენის ტრანსკრიფციას, რომელიც, თავის მხრივ, ტრანსკრიფციულ ფაქტორს დაშიფრავს.
This protein may be a transcription factor that inhibits transcription of the gene that encodes for the transcription factor itself.
Previous Next