668042 Records found
Previous Next
571121.
Biology | Chapter XXXIX
მას შემდეგ, რაც მკვლევრები შეეცადნენ, უფრო ადრეული ყვავილობა გამოეწვიათ ტემპერატურის, ტენიანობის შეცვლით და მინერალებით გამდიდრებით, აღმოაჩინეს, რომ ამ სახეობის მცენარის ყვავილობას ზამთრის შემოკლებული დღეები ასტიმულირებდა.
After trying to induce earlier flowering by varying temperature, moisture, and mineral nutrition, researchers learned that the shortening days of winter stimulated this variety to flower.
571122.
Biology | Chapter XXXIX
მცენარეს სინათლეგაუმტარ ყუთში თუ მოათავსებდნენ და ნათურებით „დღისა“ და „ღამის“ სიმულაციას შექმნიდნენ, ის ყვავილობდა მხოლოდ მაშინ, როცა დღის ხანგრძლივობა 14 საათი ან უფრო ნაკლები იყო.
If the plants were kept in lighttight boxes so that lamps could manipulate "day" and "night," flowering occurred only if the day length was 14 hours or shorter.
571123.
Biology | Chapter XXXIX
იგი არ ყვავილობდა ზაფხულის განმავლობაში, რადგანაც მერილენდის განედზე წელიწადის ამ დროში მეტისმეტად გრძელი დღეები იცოდა.
It did not flower during summer because at Maryland's latitude, the days were too long during that season.
571124.
Biology | Chapter XXXIX
მკვლევრებმა Maryland Mammoth-ს მოკლე დღის მცენარე უწოდეს, რადგანაც იგი აშკარად მოითხოვდა მცენარისთვის კრიტიკულ ხანგრძლივობაზე უფრო ხანმოკლე სინათლის პერიოდს.
The researchers called Maryland Mammoth a short-day plant because it apparently required a light period shorter than a critical length to flower.
571125.
Biology | Chapter XXXIX
ქრიზანთემები, poinsettias და სოიას ზოგიერთი ჯიში ასევე მოკლე დღის მცენარეებია, რომლებიც ძირითადად გვიან ზაფხულში, შემოდგომაზე და ზამთარში ყვავილობენ.
Chrysanthemums, poinsettias, and some soybean varieties are some other short-day plants, which generally flower in late summer, fall, or winter.
571126.
Biology | Chapter XXXIX
მცენარეების მეორე ჯგუფი ყვავილობს მხოლოდ მაშინ, როცა სინათლის პერიოდი გარკვეული რაოდენობის საათებზე მეტია.
Another group of plants will flower only when the light period is longer than a certain number of hours.
571127.
Biology | Chapter XXXIX
ეს გრძელი დღის მცენარეები ძირითადად ყვავილობენ გვიან გაზაფხულზე ან ადრე ზაფხულში.
These long-day plants will generally flower in late spring or early summer.
571128.
Biology | Chapter XXXIX
მაგალითად, ისპანახი ყვავის მაშინ, როცა დღეები 14 საათს ან უფრო მეტხანს გრძელდება.
Spinach, for example, flowers when days are 14 hours or longer.
571129.
Biology | Chapter XXXIX
ბოლოკი, სალათა, ზამბახი და ბევრი პურეული მარცვლოვანი ჯიში ასევე გრძელი დღის მცენარეებია.
Radish, lettuce, iris, and many cereal varieties are also long-day plants.
571130.
Biology | Chapter XXXIX
სინათლისადმი ნეიტრალური მცენარეები არ არიან დამოკიდებული ფოტოპერიოდზე და ყვავილობენ მაშინ, როდესაც აღწევენ სიმწიფის გარკვეულ ეტაპს, მიუხედავად დღის ხანგრძლივობისა.
Day-neutral plants are unaffected by photoperiod and flower when reaching a certain stage of maturity, regardless of day length.
571131.
Biology | Chapter XXXIX
ღამის კრიტიკული სიგრძე.
Critical Night Length.
571132.
Biology | Chapter XXXIX
1940-იან წლებში მკვლევრებმა აღმოაჩინეს, რომ ყვავილობა და სხვა პასუხები ფოტოპერიოდზე სინამდვილეში კონტროლდება ღამის სიგრძით და არა დღის სიგრძით.
In the 1940s, researchers discovered that flowering and other responses to photoperiod are actually controlled by night length, not day length.
571133.
Biology | Chapter XXXIX
ამ მეცნიერთა უმრავლესობა მუშაობდა Xanthium strumarium-ზე, მოკლე დღის მცენარე, რომელიც ყვავის მხოლოდ მაშინ, როცა დღეები 16 საათის ან ნაკლები სიგრძისაა (ხოლო ღამეები – მინიმუმ 8 საათის სიგრძისა).
Many of these scientists worked with Xanthium strumarium, a short-day plant that flowers only when days are 16 hours or shorter (and nights are at least 8 hours long).
571134.
Biology | Chapter XXXIX
მკვლევრებმა დაადგინეს, რომ თუ ფოტოპერიოდის დღის ნაწილში მცენარეს დროდადრო ცოტა ხნით სიბნელეში მოათავსებენ, ეს ყვავილობაზე გავლენას არ მოახდენს.
These researchers found that if the daytime portion of the photoperiod is broken by a brief exposure to darkness, there is no effect on flowering.
571135.
Biology | Chapter XXXIX
მაგრამ თუ ფოტოპერიოდის ღამის ნაწილს რამდენიმე წუთითაც კი დაარღვევს სუსტი სინათლე, მცენარე არ აყვავდება.
However, if the nighttime part of the photoperiod is interrupted by even a few minutes of dim light, cocklebur will not flower.
571136.
Biology | Chapter XXXIX
აღმოჩნდა, რომ ეს მოკლე დღის სხვა მცენარეებზეც ვრცელდება.
This turned out to be true for other short-day plants as well.
571137.
Biology | Chapter XXXIX
ის მოითხოვს მინიმუმ, რვასაათიან უწყვეტ სიბნელეს იმისთვის, რომ იყვავილოს.
It requires at least 8 hours of continuous darkness to flower.
571138.
Biology | Chapter XXXIX
მოკლე დღის მცენარეები სინამდვილეში გრძელი ღამის მცენარეებია, მაგრამ მცენარეების ფიზიოლოგიის აღმწერ ტერმინოლოგიაში ძველი ტერმინები მტკიცედაა გამჯდარი.
Short-day plants are really long-night plants, but the older term is embedded firmly in the jargon of plant physiology.
571139.
Biology | Chapter XXXIX
ანალოგიურად, გრძელი დღის მცენარეები სინამდვილეში მოკლე ღამის მცენარეებია.
Similarly, long-day plants are actually short-night plants.
571140.
Biology | Chapter XXXIX
გრძელი დღის მცენარე, რომელიც გრძელი ღამეების ფოტოპერიოდებზე იზრდება, რაც ჩვეულებრივ პირობებში სტიმულს არ მისცემდა ყვავილობას, იყვავილებს თუ უწყვეტი სიბნელის პერიოდი რამდენიმე წუთით დაარღვია სინათლემ.
A long-day plant grown on photoperiods of long nights that would not normally induce flowering will flower if the period of continuous darkness is interrupted by a few minutes of light.
Previous Next