668042 Records found
Previous Next
571081.
Biology | Chapter XXXIX
ამ ტრანსკრიფციული ფაქტორის კონცენტრაცია შეიძლება დაგროვდეს ცირკადული ციკლის პირველ ნახევარში და შემდეგ მეორე ნახევარში იკლოს საკუთარი გენერირების თვითინჰიბირების წყალობით.
The concentration of this transcription factor may accumulate during the first half of the circadian cycle and then decline during the second half owing to self-inhibition of its own production.
571082.
Biology | Chapter XXXIX
ამას წინათ მკვლევრებმა არაბიდოპსისის საათის მუტანტების იდენტიფიკაციის ახლებურ მეთოდს მიმართეს.
Researchers have recently used a novel technique to identify clock mutants of Arabidopsis.
571083.
Biology | Chapter XXXIX
ერთი ცალკე აღებული ცირკადული რიტმი მცენარეში არის პროტოსინთეზთან დაკავშირებული გარკვეული ცილების დღიური გენერირება.
One prominent circadian rhythm in plants is the daily production of certain photosynthesisrelated proteins.
571084.
Biology | Chapter XXXIX
მოლეკულური ბიოლოგიის მეცნიერებმა ეს რიტმი შეისწავლეს იქამდე, სანამ პრომოუტერს არ მიაკვლიეს, რომელიც ამ ფოტოსინთეზის ცილებისთვის გენების ტრანსკრიფციას არეგულირებს.
Molecular biologists traced this rhythm to the promoter that regulates the transcription of the genes for these photosynthesis proteins.
571085.
Biology | Chapter XXXIX
საათის მუტანტების იდენტიფიცირებისთვის მეცნიერებმა პრომოუტერს ფერმენტის გენი, სახელად ლუციფერაზს მიუერთეს.
To identify clock mutants, scientists spliced the gene for an enzyme called luciferase to the promoter.
571086.
Biology | Chapter XXXIX
ლუციფერაზა არის ფერმენტი, რომლის დამსახურებაცაა ციცინათელების ბიოლუმინესცენცია.
Luciferase is the enzyme responsible for the bioluminescence of fireflies.
571087.
Biology | Chapter XXXIX
როდესაც ბიოლოგიური საათი ჩაირთო არაბიდოპსისის გენომის პრომოუტერზე, მან ასევე „ჩართო“ ლუციფერაზას გენერირება.
When the biological clock turned on the promoter in the Arabidopsis genome, it also turned on the production of luciferase.
571088.
Biology | Chapter XXXIX
მცენარე პირდაპირ ანათებდა ცირკადული პერიოდულობით.
The plants began to glow with a circadian periodicity.
571089.
Biology | Chapter XXXIX
შემდეგ საათის მუტანტები განაცალკევეს ნიმუშების მიხედვით, რომლებიც ნორმალურზე უფრო დიდხანს ან ცოტა ხანს ანათებდა.
Clock mutants were then isolated by selecting specimens that glowed for a longer or shorter time than normal.
571090.
Biology | Chapter XXXIX
ასეთ მუტანტებში შეცვლილმა გენებმა იმოქმედა ცილებზე, რომლებიც ჩვეულებრივ პირობებში აკავებენ ფოტორეცეპტორებს.
The altered genes in some of these mutants affect proteins that normally bind photoreceptors.
571091.
Biology | Chapter XXXIX
შესაძლოა, ამ კონკრეტულმა მუტაციებმა მოშალა სინათლეზე დამოკიდებული მექანიზმი, რომელიც მომართავს ბიოლოგიურ საათს.
Perhaps these particular mutations disrupt a light-dependent mechanism that sets the biological clock.
571092.
Biology | Chapter XXXIX
სინათლის ეფექტი ბიოლოგიურ საათზე.
The Effect of Light on the Biological Clocks.
571093.
Biology | Chapter XXXIX
როგორც აღვნიშნეთ, ლობიოს ფოთლის მოძრაობის ცირკადული რიტმის თავისუფალი პერიოდი 26 საათს მოიცავს.
As we have discussed, the free-running period of the circadian rhythm of bean leaf movements is 26 hours.
571094.
Biology | Chapter XXXIX
ვთქვათ, ლობიოს მცენარე გამთენიისას ჩაბნელებულ ოთახში მოვათავსეთ 72 საათით.
Consider a bean plant placed at dawn in a dark cabinet for 72 hours.
571095.
Biology | Chapter XXXIX
ის ფოთლებს ისევ მხოლოდ მეორე დღის ბუნებრივი განთიადიდან ორი საათის გასვლის შემდეგ გამართავს, ანალოგიურად, მესამე დღის ბუნებრივი განთიადიდან ოთხი საათის გასვლის მერე, და ასე შემდეგ.
Its leaves would not rise again until 2 hours after natural dawn on the second day, and 4 hours after natural dawn on the third day, and so on.
571096.
Biology | Chapter XXXIX
გარემოს გამღიზიანებლებიდან მოწყვეტილი მცენარე დესინქრონიზდება.
Shut off from environmental cues, the plant becomes desynchronized.
571097.
Biology | Chapter XXXIX
დესინქრონიზაცია ასევე ხდება მაშინ, როცა თვითმფრინავით რამდენიმე დროით სარტყელს გადავკვეთთ.
Desynchronization also happens when we cross several time zones in an airplane.
571098.
Biology | Chapter XXXIX
როცა დანიშნულების ადგილს მივაღწევთ კედლის საათები აღარ იქნება სინქრონიზებული ჩვენს შინაგან საათთან.
When we reach our destination, the clocks on the wall are not synchronized with our internal clocks.
571099.
Biology | Chapter XXXIX
ერთადერთი ფაქტორი, რომელსაც ბიოლოგიური საათი გადაჰყავს ზუსტად დღეში 24 საათზე, არის სინათლე.
The factor that entrains the biological clock to precisely 24 hours every day is light.
571100.
Biology | Chapter XXXIX
როგორც ფიტოქრომებს, ასევე ლურჯი სინათლის ფოტორეცეპტორებს შეუძლია მცენარეებში ცირკადული რიტმი გადართონ, მაგრამ ჩვენ დანამდვილებით არ ვიცით, როგორ ახერხებს ამას ფიტოქრომი.
Both phytochrome and blue-light photoreceptors can entrain circadian rhythms in plants, but our understanding of how phytochrome does this is more complete.
Previous Next