668042 Records found
Previous Next
572161.
Biology | Chapter XLI
ამ ფერმენტის მოქმედების მთავარი პროდუქტი არის უფრო მცირე პოლისაქარიდი და დისაქარიდი მალტოზა.
The main products of this enzyme's action are smaller polysaccharides and the disaccharide maltose.
572162.
Biology | Chapter XLI
ენა შეიგრძნობს საკვების გემოს, ახდენს მის მანიპულირებას ღეჭვის დროს და ეხმარება საკვების ბურთის ფორმის მასად ჩამოყალიბებაში, რომელსაც ბოლუსს უწოდებენ.
The tongue tastes food, manipulates it during chewing, and helps shape the food into a ball called a bolus.
572163.
Biology | Chapter XLI
ყლაპვისას, ენა აწვება ბოლუსს პირის ღრუს უკანა მხრისკენ და საყლაპავისკენ.
During swallowing, the tongue pushes a bolus to the back of the oral cavity and into the pharynx.
572164.
Biology | Chapter XLI
უბანი, რომელსაც ჩვენ ყელს ვუწოდებთ, ფარინქსია, კავშირი რომელიც ყლაპვისას იხსნება საყლაპავსა და ტრაქეაში.
The region we call our throat is the pharynx, a junction that opens to both the esophagus and the windpipe (trachea).
572165.
Biology | Chapter XLI
ყლაპვის დროს, ტრაქეას ზედა ნაწილი იწევს ზევით და მისი ხვრელი იფარება ხრტილოვანი ეპიგლოტიტით.
When we swallow, the top of the windpipe moves up so that its opening, the glottis, is blocked by a cartilaginous flap, the epiglottis.
572166.
Biology | Chapter XLI
თქვენ ეს მოძრაობა შეგიძლიათ დაინახოთ „ადამის ვაშლში“ ყლაპვისას.
You can see this motion in the bobbing of the "Adam's apple" during swallowing.
572167.
Biology | Chapter XLI
ეს მკაცრად კონტროლირებადი მექანიზმი ჩვეულებრივ გარანტიას იძლევა, რომ ბოლუსი საყლაპავის შესასვლელში გადავიდეს.
This tightly controlled mechanism normally ensures that a bolus is guided into the entrance of the esophagus.
572168.
Biology | Chapter XLI
საკვები ან სითხე შესაძლოა ქვემოთ არასწორ მილში გადავიდეს, რამდენადაც ყლაპვის რეფლექსმა დროზე არ დაკეტა ტრაქეის შესასვლელი.
Food or liquids may go "down the wrong pipe" because the swallowing reflex didn't close the opening of the windpipe in time.
572169.
Biology | Chapter XLI
ჰაერის დინების შეწყვეტის შედეგად (დახრჩობა) ვითარდება ძლიერი ხველა, რომელიც ჩვეულებრივ განდევნის მასას.
The resulting blockage of airflow (choking) stimulates vigorous coughing, which usually expels the material.
572170.
Biology | Chapter XLI
თუ განდევნა სწრაფად არ მოხდა, ფილტვებში ჰაერის წასვლის დეფიციტი, შეიძლება სასიკვდილო იყოს.
If it is not expelled quickly, the lack of airflow to the lungs can be fatal.
572171.
Biology | Chapter XLI
ეზოფაგუსი საკვებს ხახიდან კუჭისკენ პერისტალტიკის გზით ატარებს.
The esophagus conducts food from the pharynx down to the stomach by peristalsis.
572172.
Biology | Chapter XLI
საყლაპავის ზედა ნაწილის კუნთები განივზოლიანია (ემორჩილება ჩვენს ნება-სურვილს).
The muscles at the very top of the esophagus are striated (voluntary).
572173.
Biology | Chapter XLI
ასე რომ, გადაყლაპვის აქტი ნება-სურვილის მიხედვით იწყება, მაგრამ შემდეგ საყლაპავის დარჩენილ ნაწილში გლუვი კუნთის შეკუმშვის უნებლიე ტალღებით გრძელდება.
Thus, the act of swallowing begins voluntarily, but then the involuntary waves of contraction by smooth muscles in the rest of the esophagus take over.
572174.
Biology | Chapter XLI
კუჭში ხდება საკვების დამარაგება და მონელების ადრეული საფეხურების განხორციელება.
The stomach stores food and performs preliminary steps of digestion.
572175.
Biology | Chapter XLI
ეს დიდი ორგანო მოთავსებულია მუცლის ღრუს ზედა ნაწილში, უშუალოდ დიაფრაგმის ქვეშ.
This large organ is located in the upper abdominal cavity, just below the diaphragm.
572176.
Biology | Chapter XLI
ამის გამო, კუჭი ახერხებს, შეინახოს საკვები და ჩვენ არ ვსაჭიროებთ იმას, რომ მუდმივად ვჭამოთ.
It is because the stomach can store an entire meal that we do not need to eat constantly.
572177.
Biology | Chapter XLI
საკვების დამარაგებასთან ერთად, კუჭი მნიშვნელოვან მომნელებელ ფუნქციებს ასრულებს.
Besides storing food, the stomach performs important digestive functions.
572178.
Biology | Chapter XLI
ის გამოყოფს მომნელებელ წვენს, რომელსაც გასტრალურ წვენს უწოდებენ და აღნიშნული წვენი კუჭის კედლის გლუვი კუნთების შეკუმშვით საკვებს ერევა.
It secretes a digestive fluid called gastric juice and mixes this secretion with the food by the churning action of the smooth muscles in the stomach wall.
572179.
Biology | Chapter XLI
კუჭის წვენი გამოიყოფა კუჭის ეპითელიუმის მიერ, რომელიც კედლის მრავალრიცხოვან ჩაღრმავებაშია მოთავსებული.
Gastric juice is secreted by the epithelium lining numerous deep pits in the stomach wall.
572180.
Biology | Chapter XLI
აქ მარილმჟავას მაღალი კონცენტრაციაა, გასტრალურ წვენს pH 2 აქვს – საკმარისად მჟავე რკინის ლურსმნების დასაშლელადაც კი.
With a high concentration of hydrochloric acid, gastric juice has a pH of about 2-acidic enough to dissolve iron nails.
Previous Next