668043 Records found
Previous Next
576661.
Biology | Chapter L
მოკლევადიანი ეკოლოგიური კვლევა ჰაბარდ ბრუკის კვლევების მახასიათებელი კრიტერიუმი გახდა.
Long-term ecological research has become a hallmark of Hubbard Brook studies.
576662.
Biology | Chapter L
როგორი იყო ხალხის რეაქცია ჰაბარდ ბრუკში მჟავე წვიმების გამოვლენასთან დაკავშირებით?
What was the public impact of evidence for acid rain in the Hubbard Brook Forest?
576663.
Biology | Chapter L
თუმცა მჟავე წვიმები ადრე უკვე შესწავლილი იყო შვედი მეცნიერების მიერ, ჩვენი კვლევა წარმოადგენდა პირველ დოკუმენტურ მასალას ჩრდილო-ამერიკაში მჟავე წვიმების არსებობის შესახებ.
Although Swedish scientists studied acid rain earlier, our research was the first documentation of acid rain in North America.
576664.
Biology | Chapter L
როცა ჩვენ 1972 წელს გამოვაქვეყნეთ პირველი მასალა მჟავე წვიმების არსებობის შესახებ, პრესამ დიდი ხმაური ატეხა.
When we published our first paper on acid rain in 1972, the press really picked up on it.
576665.
Biology | Chapter L
იმის გამოაშკარავება, რომ წვიმა არ იყო ჯანსაღი, ხალხისთვის ძალიან მტკივნეული საკითხი აღმოჩნდა.
The evidence that there was something wrong with rain was a powerful issue that the public could relate to.
576666.
Biology | Chapter L
ჰაბარდ ბრუკიდან აღებული გრძელვადიანი მონაცემები ძალიან ძლიერი არგუმენტი აღმოჩნდა საიმისოდ, რომ ვინმე შეგვდავებოდა მჟავე წვიმის არსებობაში და ვფიქრობ, სამართლიანი იქნება იმის აღნიშვნა, რომ ამ გრძელვადიანი მონაცემების ხარისხმა წვლილი შეიტანა „სუფთა ჰაერის აქტის“ 1990 წლის შესწორებაში, რაც მჟავე წვიმასა და წიაღისეული საწვავის ჟანგვას შორის კავშირების არსებობას შეეხებოდა.
The long-term data from Hubbard Brook made it very difficult to argue that there was no such thing as acid rain, and I think it's fair to say that the quality of those long-term data contributed to the 1990 amendments to the Clean Air Act that addressed the link between acid rain and combustion of fossil fuels.
576667.
Biology | Chapter L
ჰაბარდ ბრუკი ასევე ცნობილია ტყის გაჩეხის ექსპერიმენტებით ტყის ჩეხის შედეგების შესწავლის მიზნით.
Hubbard Brook is also famous for experiments on the effects of deforestation.
576668.
Biology | Chapter L
როგორ ახერხებთ ასეთი ფართომასშტაბიანი ექსპერიმენტების ჩატარებას და რა ძირითადი შედეგები გაქვთ?
How do you do such large-scale experiments, and what were some key results?
576669.
Biology | Chapter L
ასეთი ექსპერიმენტული მანიპულაციის მაგალითს წარმოადგენს, მაგალითად, როცა ჩვენ ვჩეხავთ ხეებს ერთ-ერთ წყალგამყოფთან და ამ მოჭრილ ხეებს იქვე ვტოვებთ, სადაც ისინი დაეცნენ.
An example of these experimental manipulations is when we cut down all the trees in one of the watersheds and left them where they fell.
576670.
Biology | Chapter L
შემდეგ ჩვენ ვიყენებდით ჰერბიციდებს, რომ შევაჩეროთ ხელახალი ზრდა ყლორტების ამოყრა სამი წლით.
We then used herbicides to prevent regrowth for three years.
576671.
Biology | Chapter L
შემდეგ ვადარებთ ჩვენი ექსპერიმენტული წყალგამყოფისა და სხვა წყალგამყოფის მონაცემებს, რომელსაც ხელი არ შეხებია.
We compared the inputs and outputs for this experimental watershed with a reference watershed that was not altered.
576672.
Biology | Chapter L
ჩვენ მოველოდით, რომ ექსპერიმენტული წყალგამყოფიდან უფრო მეტი წყალი დაიღვრებოდა და ეს მართლაც ასე აღმოჩნდა.
We expected more water to run off the experimental watershed, and that turned out to be the case.
576673.
Biology | Chapter L
რასაც არ მოველოდით, იყო ის, რომ დაღვრილი წყლის ქიმიური შემადგენლობა ასე შეიცვლებოდა.
What we didn't expect was that the chemistry of the runoff would change so dramatically.
576674.
Biology | Chapter L
მაგალითად ნიტრატების დონე წყალში ავარდა იმ მაჩვენებლამდე, რაც აღემატება ადამიანისათვის ჯანმრთელი სასმელი წყლის სტანდარტებს.
For example, nitrate levels in the water shot up to a level that exceeded public health standards for drinking.
576675.
Biology | Chapter L
ხეების გაჩეხამ ნიადაგში აზოტის წრებრუნვა დაარღვია და აკუმულირებული აზოტის ნიტრატი წყალს გაჰყვა.
Cutting the trees totally disrupted the recycling of nitrogen in the soil, and the nitrate that accumulated moved downstream.
576676.
Biology | Chapter L
აზოტის დანაკარგი შენელდა 1 წლის შემდეგ, მაგრამ ნიადაგის ზოგიერთი საკვების, როგორიცაა მაგალითად კალციუმის შემცველობა ჯერ არ დაბრუნებია იმ დონეს, რაც ტყის გაჩეხამდე 1965 წელს იყო.
The nitrogen loss slowed after the second year, but some soil nutrients, such as calcium, still haven't come back to the levels and patterns that existed before the trees were cut in 1965.
576677.
Biology | Chapter L
როგორ უთავსდება ტყის ჩეხის ეს ექსპერიმენტი ტყის მენეჯმენტს?
How do these tree-cutting experiments relate to issues of forest management?
576678.
Biology | Chapter L
კვლევას ფუნდამენტური მნიშვნელობა აქვს ჩვენი ძირეული წარმოდგენების ჩამოყალიბებისათვის იმის შესახებ, თუ თავად ეკოლოგია როგორ ეგუება ამგვარ სამუშაოებს.
The research is fundamentally important to our basic understanding of how an ecosystem like this works.
576679.
Biology | Chapter L
მაგრამ პრესამ დიდი ხმაური ატეხა და ეს ყველაფერი გადაიტანა ტყის გაჩეხის შესახებ დაპირისპირების ჭრილში.
But the popular press picked up the story in terms of the clear-cutting controversy.
576680.
Biology | Chapter L
ჩვენი გრძელვადიანი მონაცემების საფუძველზე 1978 წელს სამეცნიერო სტატიაში ჩვენ შევთავაზეთ, რომ შესაძლებელია ტყის გაჩეხა ამ ტიპის ტყეებში თუ სპეციფიკურ ინსტრუქციებს დავიცავთ.
Based on our long-term data, we proposed in a 1978 Science article that you can do clearcutting in these kinds of forests if you follow specific guidelines.
Previous Next