668043 Records found
Previous Next
579361.
Biology | Chapter LV
მაგალითად, აღინიშნა მკვეთრი რაოდენობრივი შემცირება თევზებში, რომლებიც მიგრაციას ახორციელებენ ძლიერად დამბირებულ მდინარე კოლუმბიის სისტემაში ამერიკის შეერთებული შტატების ჩრდილო დასავლეთით.
Fishes that migrate up the heavily dammed Columbia River system in the northwestern United States, for example, have shown sharp declines in abundance.
579362.
Biology | Chapter LV
ახალი სახეობების შეყვანა.
Introduced Species.
579363.
Biology | Chapter LV
ახალი შეყვანილი სახეობები, რომელთაც ასევე უწოდებენ შემოჭრილ სახეობებს, ანუ არაადგილობრივი, ეგზოტიკური სახეობები, ის სახეობებია, რომლებსაც ადამიანი გადააადგილებს განზრახ ან უნებლიედ ამ სახეობათა ბუნებრივი ლოკაციის ადგილიდან სხვა, ახალ გეოგრაფიულ რეგიონებში.
Introduced species, also called invasive, nonnative, or exotic species, are those that humans move, either intentionally or accidentally, from the species' native locations to new geographic regions.
579364.
Biology | Chapter LV
თანამედროვე ეპოქისათვის დამახასიათებელმა გემითა და თვითმფრინავით მგზავრობის გაადვილებამ უფრო დააჩქარა ტრანსპლანტაცია.
The modern ease of travel by ship and airplane has accelerated the transplant of species.
579365.
Biology | Chapter LV
ასეთი ტრანსპლანტირებული სახეობები, რომლებიც მტაცებლებისაგან, პარაზიტებისაგან და პათოგენებისაგან განთავისუფლებულები ხდებიან, რაც მათი პოპულაციების ზრდას ზღუდავდა მშობლიურ საცხოვრებელ გარემოში, ახალ რეგიონში შეიძლება ექსპონენციური მაჩვენებლის დონეზე გავრცელდნენ.
Free from the predators, parasites, and pathogens that limit their populations in their native habitats, such transplanted species may spread through a new region at exponential rates.
579366.
Biology | Chapter LV
შეყვანილი სახეობები, თუ ისინი ფეხს ძლიერად მოიკიდებენ, არღვევენ მათ მიერ ახლად ათვისებულ თანასაზოგადოებას ადგილობრივ ორგანიზმებზე ნადირობით ანდა რესურსებზე დაუფლებაში მათი დაჯაბნით.
Introduced species that gain a foothold usually disrupt their adopted community, often by preying on native organisms or outcompeting them for resources.
579367.
Biology | Chapter LV
მაგალითად, ყავისფერი ხის გველი უნებლიედ შეიყვანეს გუამის კუნძულზე, როგორც „უბილეთო მგზავრი“ სამხედრო ტვირთის გადაზიდვისას მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ.
For instance, the brown tree snake was accidentally introduced to the island of Guam as a "stowaway" in military cargo after World War II.
579368.
Biology | Chapter LV
მას შემდეგ ჩიტების თორმეტი სახეობა და ხვლიკების ექვსი სახეობა, რომლებზეც გველები ნადირობდნენ, კუნძულ გუამადან გაქრა.
Since then, 12 species of birds and 6 species of lizards on which the snakes prey have become extinct on Guam.
579369.
Biology | Chapter LV
კიდევ ერთი დამანგრეველი უნებლიე შეყვანა მოხდა, როცა ფრჩხილისოდენა ზოლიანი-ორკარედი ნიჟარები (Dreissena polymorpha) ჩრდილო ამერიკის დიდ ტყეებში მოხვდნენ 1988 წელს, სავარაუდოდ გემებიდან, რომლებიც ევროპიდან მოეშურებოდნენ.
Another particularly devastating accidental introduction is the fingernail-sized zebra mussel (Dreissena polymorpha), which was introduced into the Great Lakes of North America in 1988, most likely in the ballast water of ships arriving from Europe.
579370.
Biology | Chapter LV
მოხერხებულმა მოლუსკებმა, რომლებიც ძალიან მაღალი სიჭარბის პოპულაციებს ქმნიან, საშინლად გაანადგურეს მტკნარი წყლის ეკოსისტემები და გადაშენებით დაემუქრნენ ადგილობრივი წყლის სახეობებს.
Efficient suspension-feeding molluscs that attain high population densities, zebra mussels have extensively disrupted freshwater ecosystems, threatening native aquatic species.
579371.
Biology | Chapter LV
ორკარედმა ნიჟარებმა ასევე ხელი შეუშალეს შემავალი წყლის სტრუქტურებს, დაარღვიეს საწარმოო და საშინაო წყალმომარაგება და მიაყენეს მილიარდობით დოლარის ზარალი.
Zebra mussels have also clogged water intake structures, disrupting domestic and industrial water supplies and causing billions of dollars in damages.
579372.
Biology | Chapter LV
არის შემთხვევები, როცა ადამიანებს შეჰყავთ მრავალი სახეობა კეთილი ზრახვით, რასაც დამღუპველი შედეგები მოჰყვება.
Humans have deliberately introduced many species with good intentions but disastrous effects.
579373.
Biology | Chapter LV
მაგალითად, იაპონური მცენარე, კუძუ, რომელიც ამერიკის შეერთებული შტატების სოფლის მეურნეობის დეპარტამენტმა შემოიტანა სამხრეთში ეროზიის კონტროლისათვის ხელის შესაწყობად, გავრცელდა და ძალიან ფართო მასშტაბით მოედო სამხრეთის ლანდშაფტებს.
For example, a Japanese plant called kudzu, which the U.S. Department of Agriculture introduced in the South to help control erosion, has taken over vast expanses of the southern landscape.
579374.
Biology | Chapter LV
შემოყვანილი სახეობების პრობლემა წარმოადგენს მთელი მსოფლიოს მასშტაბის პრობლემას. ამ პრობლემას უკავშირდება 1750 წლიდან მოყოლებული სახეობათა გადაშენების დაახლოებით 40% და კონტროლის ღონისძიებებში დახარჯული მილიარდობით დოლარის წლიური გასავალი.
Introduced species are a worldwide problem, contributing to approximately 40% of the extinctions recorded since 1750 and costing billions of dollars annually in damage and control efforts.
579375.
Biology | Chapter LV
მარტო ამერიკის შეერთებულ შტატებში 50 000-ზე მეტი შემოყვანილი სახეობაა.
There are more than 50,000 introduced species in the United States alone.
579376.
Biology | Chapter LV
გადამეტებული ექსპლუატაცია ძირითადად ეხება ადამიანის მიერ ველური მცენარეებისა ცხოველების გამოყენებას იმაზე უფრო დიდი მოცულობით, რაც აღემატება ამ სახეობებს უნარს, აინაზღაურონ დანაკლისი.
Overexploitation refers generally to the human harvesting of wild plants or animals at rates exceeding the ability of populations of those species to rebound.
579377.
Biology | Chapter LV
გადამეტებული ექსპლუატაციისას შესაძლებელია, გარკვეულ მცენარეულ სახეობებს საფრთხე შეექმნას, მაგალითად, ძვირფასი ხეები, რომელთაგანაც ამზადებენ ხე-ტყისა და სხვა კომერციულ პროდუქციას.
It is possible for overexploitation to endanger certain plant species, such as rare trees that produce valuable wood or some other commercial product.
579378.
Biology | Chapter LV
ეს ტერმინი უფრო მეტად გამოიყენება კომერციული მიზნებით თევზჭერის, ცხოველებზე ნადირობის, მათი შეგროვებისა და მათით ვაჭრობის შემთხვევებში.
However, the term more often refers to commercial fishing, hunting, collecting, and trading of animals.
579379.
Biology | Chapter LV
გადაჭარბებული ექსპლუატაციის მსხვერპლნი ხშირად ხდებიან უფრო დიდი ზომის ორგანიზმები, რომელთაც რეპროდუქციის დაბალი დონე ახასიათებთ, როგორიცაა მაგალითად, სპილოები, ვეშაპები და მარტორქები.
Especially susceptible to overexploitation are large organisms with low intrinsic reproductive rates, such as elephants, whales, and rhinoceroses.
579380.
Biology | Chapter LV
დედამიწის ყველაზე უფრო დიდი ზომის ხმელეთის ცხოველების, აფრიკული სპილოების შემთხვევა გადაჭარბებული ნადირობის გამანადგურებელი გავლის კლასიკურ მაგალითს წარმოადგენს.
The decline of Earth's largest extant terrestrial animals, the African elephants, is a classic example of the impact of overhunting.
Previous Next