668043 Records found
Previous Next
579541.
Biology | Chapter LV
მრავალ სხვა სიტუაციაში დაცვითი ბიოლოგიის მენეჯმენტმა უნდა გაითვალისწინოს, რომ იმ ცალკეული სახეობის გარდა, რომლის გადარჩენასაც იგი ცდილობს, მთელი თანასაზოგადოება და ეკოსისტემა წარმოადგენს მეტად მნიშვნელოვან ელემენტს ბიომრავალფეროვნებისათვის.
In many situations, conservation must look beyond single species and consider the whole community and ecosystem as an important unit of biodiversity.
579542.
Biology | Chapter LV
ლანდშაფტისა და რეგიონული დაცვის მიზანია მთლიანი ბიოტას შენარჩუნება.
Landscape and regional conservation aim to sustain entire biotas.
579543.
Biology | Chapter LV
ისტორიულად შენარჩუნების მცდელობები ფოკუსირებული იყო გადაშენების საფრთხის ქვეშ მყოფი სახეობების გადარჩენაზე.
Historically, most preservation efforts have focused on saving endangered species.
579544.
Biology | Chapter LV
მაგრამ ახლა დაცვითი ბიოლოგია სულ უფრო მეტადაა მიმართული მთლიანი თანასაზოგადოების ბიომრავალფეროვნების, ეკოსისტემისა და ლანდშაფტების შენარჩუნებისაკენ.
But increasingly, conservation biology aims to sustain the biodiversity of entire communities, ecosystems, and landscapes.
579545.
Biology | Chapter LV
ამგვარი ფართო ხედვა მოითხოვს თანასაზოგადოების, ეკოსისტემისა და ლანდშაფტის ეკოლოგიისა და ასევე, ადამიანის პოპულაციისა და ეკონომიკის პრინციპების წვდომასა და მათ გამოყენებას.
Such a broad view requires understanding and applying the principles of community, ecosystem, and landscape ecology as well as human population dynamics and economics.
579546.
Biology | Chapter LV
ლანდშაფტის ეკოლოგიის ერთ-ერთ მიზანს, რომლის ერთ-ერთ ნაწილსაც შეადგენს ეკოსისტემის მენეჯმენტი, წარმოადგენს ლანდშაფტის აწმყოს, წარსულისა და მომავლის მოდელების გამოყენების ცოდნა და ბიომრავალფეროვნების დაცვისადმი, როგორც ხმელეთის გამოყენების დაგეგმარების ნაწილისადმი, მიდგომა.
One goal of landscape ecology, of which ecosystem management is part, is to understand past, present, and future patterns of landscape use and to make biodiversity conservation part of land-use planning.
579547.
Biology | Chapter LV
ლანდშაფტის სტრუქტურა და ბიომრავალფეროვნება.
Landscape Structure and Biodiversity.
579548.
Biology | Chapter LV
მოცემული ლანდშაფტის ბიომრავალფეროვნება ფართო მასშტაბით, წარმოადგენს ლანდშაფტის სტრუქტურის ფუნქციას.
The biodiversity of a given landscape is in large part a function of the structure of the landscape.
579549.
Biology | Chapter LV
ლანდშაფტის დინამიკის გაგება უაღრესად მნიშვნელოვანია დაცვისას, რადგანაც მრავალი სახეობა იყენებს არა ერთ, არამედ რამდენიმე სხვადასხვა ტიპის ეკოსისტემას, ხოლო მრავალი მათგანი კი ცხოვრობს ეკოსისტემებს შორის მდებარე ზღვარზე.
Understanding landscape dynamics is critically important in conservation because many species use more than one kind of ecosystem, and many live on the borders between ecosystems.
579550.
Biology | Chapter LV
ფრაგმენტაცია და ზღვრები.
Fragmentation and Edges.
579551.
Biology | Chapter LV
ეკოსისტემებს შორის არსებული საზღვრები, იგივე ზღვრები, (მაგალითად, ტბასა და გარშემო მდებარე ტყეს შორის, სახნავ მიწებსა და ახლომდებარე სამოსახლო ადგილს შორის) და ეკოსისტემებს შორის (მაგალითად, გზისპირსა და კლდოვან კარიერს შორის) არიან ლანდშაფტის მახასიათებელთა განმსაზღვრელები.
The boundaries, or edges, between ecosystems (between a lake and the surrounding forest, for example, or between cropland and suburban housing tracts) and within ecosystems (roadsides and rock outcroppings, for instance) are defining features of landscapes.
579552.
Biology | Chapter LV
ზღვრებს აქვთ ფიზიკური თავისებურებების საკუთარი მახასიათებლები, რომლებიც განსხვავდებიან როგორც ერთი, ასევე მეორე მხარის მახასიათებლებისაგან.
An edge has its own set of physical conditions, which differ from those on either side of it.
579553.
Biology | Chapter LV
მაგალითად, ნიადაგის ზედაპირი, რომელიც მდებარეობს ტყის ნაკვეთსა და დამწვარი ტყის ტერიტორიებს შორის, უფრო მეტ მზის შუქს იღებს და როგორც წესი, უფრო ცხელი და მშრალია, ვიდრე ტყის ინტერიერი, მაგრამ უფრო გრილი და ნესტიანია, ვიდრე დამწვარი ტყის ტერიტორიის ნიადაგის ზედაპირი.
For instance, the soil surface of an edge between a forest patch and a burned area receives more sunlight and is usually hotter and drier than the forest interior, but it is cooler and wetter than the soil surface in the burned area.
579554.
Biology | Chapter LV
ზოგი ორგანიზმი უკეთ თავს ზღვრულ ტერიტორიებზე მცხოვრებ თანასაზოგადოებებში გრძნობს, რადგანაც აქ მათ ხელი მიუწვდებათ ორივე მოსაზღვრე ტერიტორიის რესურსებზე.
Some organisms thrive in edge communities because they have access to the resources of both adjacent areas.
579555.
Biology | Chapter LV
მაგალითად, onasa umbellatus ისეთი ჩიტია, რომელსაც ბუდეების გასაკეთებლად ესაჭიროება ტყის გარემო, ზამთრის საკვები და თავშესაფარი, მაგრამ მას ასევე ესაჭიროება ტყის ღია ადგილები, სადაც ხშირი ბუჩქნარი და ბალახეულობაა ზაფხულის საკვებისათვის.
For instance, the ruffed grouse (Bonasa umbellatus) is a bird that needs forest habitat for nesting, winter food, and shelter, but it also needs forest openings with dense shrubs and herbs for summer food.
579556.
Biology | Chapter LV
თეთრკუდა ირემიც ასევე უკეთ ბინადრობს ზღვრულ ტერიტორიებზე, სადაც მას შეუძლია ბუჩქნარი ძოვოს.
White-tailed deer also thrive in edge habitats, where they can browse on woody shrubs.
579557.
Biology | Chapter LV
ირმების პოპულაციები ხშირად ვრცელდებიან იქ, სადაც ტყეს ჭრიან და სადაც უფრო მეტი ზღვრები ჩნდება.
Deer populations often expand when forests are logged and more edges are exposed.
579558.
Biology | Chapter LV
თანასაზოგადოების ბიომრავალფეროვნებაზე ზღვრულ ტერიტორიებზე მცხოვრები სახეობების გამრავლებას შეიძლება ჰქონდეს დადებითი ან უარყოფითი შედეგი.
The proliferation of edge species can have positive or negative effects on a community's biodiversity.
579559.
Biology | Chapter LV
მაგალითად, კამერონის ზღვრული და შიდა ტერიტორიების პოპულაციათა შედარებითმა შესწავლამ, რომელიც 1997 წელს ჩატარდა პატარა ტროპიკული წვიმის ტყეების ჩიტზე, უჩვენა, რომ ტყისპირა ზღვრული ტერიტორიები სპეციფიკურობის თვალსაზრისით შესაძლებელია მეტად მნიშვნელოვანი ადგილები იყოს.
For example, a 1997 study in Cameroon comparing edge and interior populations of the little greenbul (a tropical rain forest bird) suggested that forest edges may be important sites of speciation.
579560.
Biology | Chapter LV
მეორეს მხრივ, იმ თანასაზოგადოებებს, რომლებსაც ზღვრულ ადგილებში ადამიანის მიერ ტერიტორიის გადაკეთების გამო უხდებათ ცხოვრება, ხშირად აღენიშნებათ შემცირებული ბიომრავალფეროვნება, რადგანაც ზღვრული ტერიტორიების საცხოვრებელი გარემო ხელსაყრელი ხდება უმეტესწილად ზღვრულ გარემოსთან კარგად ადაპტირებადი სახეობებისათვის.
On the other hand, communities in which edges have resulted from human alterations often have reduced biodiversity because the relatively large percentage of edge habitat leads to a preponderance of edge-adapted species.
Previous Next