668043 Records found
Previous Next
579601.
Biology | Chapter LV
ბუნებრივი ნაკრძალები წარმოადგენენ ბიომრავალფეროვნების შემცველ კუნძულებს ერთიანი საცხოვრებელი გარემოს დიდ ოკეანეში, რომელიც დეგრადირებულია სხვადასხვა ხარისხში ადამიანის აქტივობის გამო.
Nature reserves are biodiversity islands in a sea of habitat degraded to varying degrees by human activity.
579602.
Biology | Chapter LV
ძალიან მნიშვნელოვანია იმის გაცნობიერება, რომ ეს დაცული “კუნძულები“ იზოლირებულნი არიან მათი გარშემორტყმული ტერიტორიებისაგან და რომ უწონასწორობის მოდელი, რომელიც ჩვენ 53-ე თავში განვიხილეთ, ესადაგება როგორც ბუნებრივ ნაკრძალებს, ასევე უფრო დიდ ლანდშაფტებსაც, რომლებშიც ეს ნაკრძალები მდებარეობენ.
It is important to realize, however, that protected "islands" are not isolated from their surroundings and that the nonequilibrium model we described in Chapter 53 applies to nature reserves as well as to the larger landscapes in which they are embedded.
579603.
Biology | Chapter LV
ადრინდელი პოლიტიკა, რომლის მიხედვითაც დაცული ტერიტორიები სამუდამოდ უნდა შევინარჩუნოთ ხელუხლებლად, ეფუძნებოდა იმ კონცეფციას, რომ ეკოსისტემები არიან დაბალანსებული, თვით-რეგულირებადი წარმონაქმნები.
An earlier policy-that protected areas should be set aside to remain unchanged forever-was based on the concept that ecosystems are balanced, self-regulating units.
579604.
Biology | Chapter LV
თუმცა როგორც ჩვენ 53-ე თავში ვნახეთ ჩარევა წარმოადგენს ყველა ეკოსისტემის ფუნქციონალურ კომპონენტს და მენეჯმენტის პოლიტიკამ, რომელიც ბუნებრივ ჩარევასა და მათი თავიდან აცილების მცდელობებს უგულებელყოფს, მარცხი განიცადა.
However, as we saw in Chapter 53, disturbance is a functional component of all ecosystems, and management policies that ignore natural disturbances or attempt to prevent them have generally proved to be self-defeating.
579605.
Biology | Chapter LV
ეს არის მაგალითად, იმ ტერიტორიების ხელუხლებლად შენარჩუნება, რომლებშიც ცხოვრობს ხანძარზე დამოკიდებული თანასაზოგადოებები.
For instance, setting aside an area of a fire-dependent community.
579606.
Biology | Chapter LV
ძლიერი ჩარევის გარეშე ხანძართან ადაპტირებულ სახეობებს, როგორც წესი, ჯაბნიან სხვა სახეობები და ბიომრავალფეროვნება ამის გამო მცირდება.
Without the dominant disturbance, the fire-adapted species are usually outcompeted by other species, and biodiversity is reduced.
579607.
Biology | Chapter LV
იმის გამო, რომ ადამიანის ჩარევა და ფრაგმენტაცია თანდათან ლანდშაფტის სულ უფრო გავრცელებული მახასიათებელი ხდება, ჩარევის დინამიკა, პოპულაციის დინამიკა, ზღვრები და კორიდორები ძალიან დიდ მნიშვნელობას იძენენ დაცული ტერიტორიების მართვისა და მოწყობის დაგეგმვაში.
Because human disturbance and fragmentation are increasingly common landscape features, the dynamics of disturbance, population dynamics, edges, and corridors are important in the design and management of protected areas.
579608.
Biology | Chapter LV
უმთავრეს დაცვით საკითხს წარმოადგენს ის, თუ რა არის უკეთესი, დიდი ნაკრძალის შექმნა თუ მცირე ზომის ნაკრძალების ჯგუფების შექმნა.
A major conservation question is whether it is better to create one large reserve or a group of smaller reserves.
579609.
Biology | Chapter LV
ერთი-ერთი არგუმენტი ვრცელი ნაკრძალის სასარგებლოდ არის ის, რომ დიდტანიანი, ტერიტორიულად ფართოდ გაშლილი ცხოველები, რომელთაც დაბალი სიჭარბე ახასიათებთ, როგორიცაა მაგალითად, მურა დათვი, საჭიროებენ ვრცელ საცხოვრებელ გარემოს.
One argument for extensive preserves is that large, far-ranging animals with low-density populations, such as the grizzly bear, require extensive habitats.
579610.
Biology | Chapter LV
ამის გარდა, ვრცელ ტერიტორიებს აქვთ პროპორციულად მცირე პერიმეტრები, ვიდრე მცირე ზომის ტერიტორიებს და ამიტომაც მათში უფრო ნაკლებადაა ზღვრული ტერიტორიები.
In addition, more extensive areas have proportionately smaller perimeters than smaller areas and are therefore less affected by edges.
579611.
Biology | Chapter LV
რაც უფრო მეტს სწავლობენ დაცვითი ბიოლოგები იმ მოთხოვნათა შესახებ, რაც საჭიროა საშიშროების ან საფრთხის ქვეშ მყოფი ორგანიზმების პოპულაციის სიცოცხლისუნარიანობის მინიმალური ზომის შესანარჩუნებლად, უფრო ნათელი ხდება, რომ ეროვნულ პარკთა უმეტესობა და ასევე სხვა ნაკრძალებიც ძალიან მცირე ზომისანი არიან.
As conservation biologists learn more about the requirements for achieving minimum viable population sizes for endangered species, it is becoming clear that most national parks and other reserves are far too small.
579612.
Biology | Chapter LV
მაგალითად, სურათი 55.18. ერთმანეთს ადარებს ელოუსტოუნისა და გრანდ ტეტონის ეროვნულ პარკებს ტერიტორიების თვალსაზრისით, რაც ფაქტობრივადაა საჭირო მურა დათვების გადაშენების თავიდან ასაცილებლად.
For example, Figure 55.18 compares the boundaries of Yellowstone and Grand Teton National Parks with the actual area required to prevent extinction of grizzly bears.
579613.
Biology | Chapter LV
ბიოტური საზღვრები, ანუ ტერიტორია, რაც საჭიროა მურა დათვების შესანარჩუნებლად, შეადგენს ათჯერ და მეტჯერ უფრო დიდ არეალს, ვიდრე პარკის ფაქტობრივად არსებული ტერიტორიაა.
The biotic boundary, the area needed to sustain the grizzly, is more than ten times as large as the legal boundary, the actual area of the parks.
579614.
Biology | Chapter LV
მოცემული პოლიტიკური და ეკონომიკური რეალობების პირობებში, მრავალი არსებული პარკის გადიდებისათვის არანაირი შანსი არ არსებობს, და ახალი ნაკრძალებიც ასევე პატარა ზომისა იქმნებიან.
Given political and economic realities, it is unlikely that many existing parks will be enlarged, and most newly created reserves will also be too small.
579615.
Biology | Chapter LV
მეორე არგუმენტი მცირე ზომის ნაკრძალების სასარგებლოდაა და მისი მიხედვით მცირე ზომის, ერთმანეთისგან დამოუკიდებელ ნაკრძალებში მთელს პოპულაციაში დაავადების გავრცელების შანსი უფრო ნაკლები იქნება.
On the other side of the argument, smaller, unconnected preserves may slow the spread of disease throughout a population.
579616.
Biology | Chapter LV
პრაქტიკულ პირობებში ადამიანის მიერ სახმელეთო ტერიტორიის გამოყენებამ შეიძლება გადაწონოს ყველა სხვა მოსაზრება და საბოლოოდ განსაზღვროს დაცული ტერიტორიის ზომა და ფორმა.
In practical terms, land use by humans may outweigh all other considerations and ultimately dictate the size and shape of protected areas.
579617.
Biology | Chapter LV
სახმელეთო ტერიტორიის დიდი ნაწილი, რომელიც ნაკრძალებისთვისაა გამოყოფილი გამოუყენებელია სოფლის მეურნეობისა და მეტყევეობისათვის.
Much of the land left for conservation efforts is useless for exploitation by agriculture or forestry.
579618.
Biology | Chapter LV
მაგრამ ზოგ შემთხვევაში, მაგალითად თუ ნაკრძალის ტერიტორია გარშემორტყმულია კომერციული თვალსაზრისით სასიცოცხლო მნიშვნელობის საკუთრებით, მიწების სოფლის მეურნეობისა და მეტყევეობისათვის გამოყენება ჩართული უნდა იქნეს დაცვის სტრატეგიაში.
But in some cases, as when reserve land is surrounded by commercially viable property, the use of land for agriculture or forestry must be integrated into conservation strategies.
579619.
Biology | Chapter LV
ზონირებული ნაკრძალები.
Zoned Reserves.
579620.
Biology | Chapter LV
ზოგიერთმა ქვეყანამ ლანდშაფტის მენეჯმენტის ზონირებული ნაკრძალების ტიპი დანერგა.
Several nations have adopted a zoned reserve approach to landscape management.
Previous Next