668043 Records found
Previous Next
580941.
Breaking Dawn | Chapter 6
ძლიერად მიმიხუტა და აღელვებულმა ამოიოხრა.
But he pulled me to him then, hugging me tightly to his marble chest.
580942.
Breaking Dawn | Chapter 6
– არ შემიძლია, ბელა, არ შემიძლია!
"I can't, Bella, I can't!"
580943.
Breaking Dawn | Chapter 6
– ედუარდ, გთხოვ! არ ვიცი, ჩემმა აკანკალებულმა ხმამ შეძრა, ჩემი დაჟინებული მოთხოვნისთვის მოუმზადებელი იყო თუ იმ მომენტში მასაც ჩემსავით აუცილებლად სჭირდებოდა ალერსი, მაგრამ ედუარდმა დანებების ნიშნად ამოიხვნეშა და ისევ ჩემს ტუჩებს დაეწაფა.
"Please, Edward?" I couldn't tell if he was moved by the tears trembling in my voice, or if he was unprepared to deal with the suddenness of my attack, or if his need was simply as unbearable in that moment as my own. But whatever the reason, he pulled my lips back to his, surrendering with a groan.
580944.
Breaking Dawn | Chapter 6
და ჩემი სიზმარი გაგრძელდა...
And we began where my dream had left off.
580945.
Breaking Dawn | Chapter 6
დილით რომ გავიღვიძე, ხმა არ ამომიღია, განაბული ვიწექი და თვალების გახელისა მეშინოდა.
I stayed very still when I woke up in the morning and tried to keep my breathing even. I was afraid to open my eyes.
580946.
Breaking Dawn | Chapter 6
თავი ედუარდის მკერდზე მედო, ის კი ჩუმად იწვა და ხელები ჩემს მხრებზე არ ეწყო.
I was lying across Edward's chest, but he was very still and his arms were not wrapped around me.
580947.
Breaking Dawn | Chapter 6
ეს ცუდის ნიშანი იყო.
That was a bad sign.
580948.
Breaking Dawn | Chapter 6
ალბათ, ძალიან ბრაზობდა და მნიშვნელობა არ ჰქონდა ვისზე – ჩემზე თუ თავის თავზე.
I was afraid to admit I was awake and face his anger – no matter whom it was directed at today.
580949.
Breaking Dawn | Chapter 6
ცალი თვალი გავახილე. ედუარდს ხელები თავქვეშ ამოედო და მუქ ჭერს შესცქეროდა.
Carefully, I peeked through my eyelashes. Edward was staring up at the dark ceiling, his arms behind his head.
580950.
Breaking Dawn | Chapter 6
მხნეობა მოვიკრიბე, იდაყვს დავეყრდენი და თავი ავწიე.
I pulled myself up on my elbow so that I could see his face better.
580951.
Breaking Dawn | Chapter 6
არაფრისმთქმელი გამომეტყველება ჰქონდა.
It was smooth, expressionless.
580952.
Breaking Dawn | Chapter 6
– პრობლემები მაქვს? – შეპარვით ვკითხე.
"How much trouble am I in?" I asked in a small voice.
580953.
Breaking Dawn | Chapter 6
– თავზე საყრელად, – ჩემკენ შემოტრიალდა და ირონიულად გამიღიმა.
"Heaps," he said, but turned his head and smirked at me.
580954.
Breaking Dawn | Chapter 6
შვებით ამოვისუნთქე.
I breathed a sigh of relief.
580955.
Breaking Dawn | Chapter 6
არ ვიცი, წუხელ რა დამემართა, – უაზრო ქვითინის გახსენებაზე ნაღვლიანად გავაქნიე თავი.
"Well, I don't know exactly what that was last night." I shook my head at the memory of the irrational tears, the crushing grief.
580956.
Breaking Dawn | Chapter 6
– მაინც არ მომიყევი, რა დაგესიზმრა.
"You never did tell me what your dream was about."
580957.
Breaking Dawn | Chapter 6
– რა საინტერესოა! – დიდებული სიზმარი იყო! – ჩავიბუტბუტე.
"Interesting." "It was a very good dream," I murmured.
580958.
Breaking Dawn | Chapter 6
ედუარდმა არაფერი მიპასუხა, ამიტომ რამდენიმე წამის შემდეგ ისევ მე ვკითხე.
Edward didn't comment, so a few seconds later I asked.
580959.
Breaking Dawn | Chapter 6
– ვნახოთ.
"I'm thinking about it."
580960.
Breaking Dawn | Chapter 6
წამოვჯექი, საკუთარი თავი შევათვალიერე – სხვა თუ არაფერი, ბუმბულებით მაინც აღარ ვიყავი დაფარული.
I sat up, planning to examine myself – there didn't seem to be any feathers, at least.
Previous Next