668043 Records found
Previous Next
585941.
Breaking Dawn | Chapter 27
აროს მასზე სხვების ფიქრებშიც კი არ უნდა შეეტყო, არათუ პირისპირ ენახა.
Aro could not be allowed to see her, not even through someone's thoughts.
585942.
Breaking Dawn | Chapter 27
ელისი ჩემი მარტო წასვლის წინააღმდეგი არ იყო, მაგრამ ხილვების ბუნდოვანება აღელვებდა.
Alice did not see any trouble with my trip, but she was worried by the indistinct quality of her visions.
585943.
Breaking Dawn | Chapter 27
მთხოვდა, ლონდონამდე მაინც გამოგყვებიო, მაგრამ რენესმეს ორივე მშობლის გარეშე ვერ დავტოვებდი.
He wanted to come with me as far as my connection in London, but I wouldn't leave Renesmee without both her parents.
585944.
Breaking Dawn | Chapter 27
ამან მეც და ედუარდიც ცოტათი დაგვამშვიდა.
It made both Edward and me a little more relaxed.
585945.
Breaking Dawn | Chapter 27
ელისი მომავლის ჭვრეტას აგრძელებდა.
Alice kept searching for the future.
585946.
Breaking Dawn | Chapter 27
ხმის დაბოხებაში ვმეცადინეობდი და ეს დღითიდღე უკეთ გამომდიოდა – რენეს ჯერ კიდევ იმას ვეუბნებოდით, ბელა ავადაა, მაგრამ მალე გამოჯანმრთელდებაო.
I was practicing my "rough" voice, and getting better at it every day – to Renee's knowledge, I was still sick but mending.
585947.
Breaking Dawn | Chapter 27
რენესმე სამი თვის შესრულდა თუ არა, მეორე დღესვე იტალიაში გასამგზავრებელი ბილეთები ვიყიდეთ.
We bought the tickets for Italy the day after Renesmee turned three months.
585948.
Breaking Dawn | Chapter 27
ჩარლისთვის არაფერი მითქვამს, რადგან ძალიან ხანმოკლე მოგზაურობას ვგეგმავდი.
I planned for it to be a very short trip, so I hadn't told Charlie about it.
585949.
Breaking Dawn | Chapter 27
ჯეიკობმა შეიტყო და ისიც ედუარდის შეხედულებას იზიარებდა.
Jacob knew, and he took Edward's view on things.
585950.
Breaking Dawn | Chapter 27
ჩვენ სამნი, ჯეიკობი, რენესმე და მე ერთად ვნადირობდით.
The three of us, Jacob, Renesmee, and I, were hunting together.
585951.
Breaking Dawn | Chapter 27
რენესმეს ცხოველების სისხლის დიეტა დიდად არ მოსწონდა.
The diet of animal blood wasn't Renesmee's favorite thing.
585952.
Breaking Dawn | Chapter 27
რენესმე ცხადად აცნობიერებდა, რომ ადამიანებზე ნადირობა ცუდი იყო.
Renesmee was quite clear on the whole bad as it applied to hunting humans.
585953.
Breaking Dawn | Chapter 27
მას ადამიანური საკვებიც ანაყრებდა და ორგანიზმისთვისაც შეთავსებადი იყო.
Human food filled her and it seemed compatible with her system.
585954.
Breaking Dawn | Chapter 27
სულ მცირე, ცხოველის სისხლი ერჩია და ვინაიდან ბუნებითაც მებრძოლი იყო, ჯეიკობის დამარცხების იმედად ნადირობდა ხოლმე.
Animal blood was better than that, at least, she had a competitive nature, and the challenge of beating Jacob made her excited to hunt.
585955.
Breaking Dawn | Chapter 27
რენესმე ჩვენს წინ მიხტოდა და ტყეში სუნის აღებას ცდილობდა.
Renesmee danced ahead of us into the clearing, searching for a scent.
585956.
Breaking Dawn | Chapter 27
– მე ხროვის ძიძა არ ვარ.
– I'm not my pack's nanny.
585957.
Breaking Dawn | Chapter 27
– სკოლაში სიარული ოფიციალურად შეწყვიტე?
– Are you officially dropping out of high school?
585958.
Breaking Dawn | Chapter 27
მიუხედავად იმისა, რომ მზე ღრუბლებში ღრმად ჩამალულიყო, წითური კულულები მაინც უბზინავდა.
Her reddish-brown curls managed to shimmer, though the sun was buried deeply behind the clouds.
585959.
Breaking Dawn | Chapter 27
უცებ ჰაერში ხუთი მეტრის სიმაღლეზე შეხტა, პატარა ხელებში თოვლის ფიფქი მოიმწყვდია და ისევ ჩამოხტა.
She crouched for an instant and then sprang fifteen feet up into the air, her little hands closed around a flake, and she dropped to her feet.
585960.
Breaking Dawn | Chapter 27
რენესმე ჯეიკობისკენ გამოიქცა, მან მკლავები გაშალა და ისიც შიგ ჩახტა.
Renesmee bounded back to Jacob, he held his arms out at exactly the moment she leaped into them.
Previous Next