668043 Records found
Previous Next
586881.
Breaking Dawn | Chapter 32
მომთაბარე გარეტი საოცრად კარგი მასწავლებელი გამოდგა.
The nomad Garrett was a surprisingly good teacher;
586882.
Breaking Dawn | Chapter 32
ერთხელ ზაფრინასაც კი შევებრძოლე, რენესმე ჯეიკობის მკლავებიდან მადევნებდა თვალს.
I even fought once with Zafrina while Renesmee watched from Jacob's arms.
586883.
Breaking Dawn | Chapter 32
მისგან რამდენიმე ფანდი კი ვისწავლე, მაგრამ მისთვის დახმარება აღარ მითხოვია.
I learned several tricks, but I never asked for her help again.
586884.
Breaking Dawn | Chapter 32
ვიცოდი, რომ არაფერს დამიშავებდა, მაგრამ მაინც ძალიან შემაშინა.
I knew she wouldn't really hurt me, but she scared me to death.
586885.
Breaking Dawn | Chapter 32
მხოლოდ იმას ვნატრობდი, იმდენ ხანს მაინც გავძლო, რომ ვინმემ ჩემი დახმარება მოასწროს-მეთქი.
I only prayed that it would be long enough to help.
586886.
Breaking Dawn | Chapter 32
თუ რენესმესთან არ ვიყავი ან ჩხუბს არ ვსწავლობდი, სახლის უკან კეიტის დახმარებით ჩემი შინაგანი ფარის გონებიდან შორს გავრცელებას ვცდილობდი.
Every minute of the day that I wasn't with Renesmee or learning to fight, I was in the backyard working with Kate, trying to push my internal shield outside of my own brain.
586887.
Breaking Dawn | Chapter 32
ამ ვარჯიშში ედუარდიც მეხმარებოდა.
Edward encouraged me in this training.
586888.
Breaking Dawn | Chapter 32
ალბათ მიაჩნდა, რომ ეს სწორედ ისეთი სამსახური იყო, რითაც ფრონტის წინა ხაზიდან ჩემს მოშორებას შეძლებდა.
I knew he hoped I would find a way of contributing that satisfied me while also keeping me out of the line of fire.
586889.
Breaking Dawn | Chapter 32
თუმცა ძალიან ძნელი იყო.
It was just so hard.
586890.
Breaking Dawn | Chapter 32
მხოლოდ ის მინდოდა, რომ ედუარდი, რენესმე და ჩემი ოჯახი დამეცვა.
I had only my raging desire to be able to keep Edward, Renesmee, and as much of my family as possible safe with me.
586891.
Breaking Dawn | Chapter 32
თითქოს უხილავი რეზინის სამაგრს ვწელავდი.
It felt like I was wrestling to stretch an invisible rubber band.
586892.
Breaking Dawn | Chapter 32
ედუარდი საცდელ ვირთხად იქცა, წუწუნის გარეშე იღებდა კეიტისგან ელექტრულ შოკს, სანამ მე ჩემი გონების დამორჩილებას უშედეგოდ ვცდილობდი.
Only Edward was willing to be our guinea pig – to receive shock after shock from Kate while I grappled incompetently with the insides of my head.
586893.
Breaking Dawn | Chapter 32
საათობით ვმეცადინეობდით.
We worked for hours at a time.
586894.
Breaking Dawn | Chapter 32
წესით, ამხელა დაძაბულობისგან უნდა გავოფლიანებულიყავი მაინც, მაგრამ სრულყოფილი სხეული არ მღალატობდა.
I felt like I should be covered in sweat from the exertion, but of course, my perfect body didn't betray me that way.
586895.
Breaking Dawn | Chapter 32
მხოლოდ ტვინი მეღლებოდა.
My weariness was all mental.
586896.
Breaking Dawn | Chapter 32
მაგრამ კეიტმა დაიჟინა, უკეთესი მოტივაცია გჭირდებაო.
But Kate insisted that I needed better motivation.
586897.
Breaking Dawn | Chapter 32
– არც ისე მტკივა.
– That one barely stung.
586898.
Breaking Dawn | Chapter 32
ღრმად ჩავისუნთქე.
I took a deep breath.
586899.
Breaking Dawn | Chapter 32
კეიტმა ხელისგული ედუარდს მხარზე დაადო.
Kate pressed her palm to Edward's shoulder.
586900.
Breaking Dawn | Chapter 32
ედუარდმა შვებით ამოისუნთქა.
He sighed in relief.
Previous Next