668043 Records found
Previous Next
594941.
Eclipse | CHAPTER 18
ედუარდმა ამოიხვნეშა, ხელი მომითათუნა და თავის ოჯახს მიუბრუნდა.
Then Edward sighed, patted my arm, and stepped away from me.
594942.
Eclipse | CHAPTER 18
გაუნძრევლად თუ ვიდგებით, ამას უფრო ადვილად და სწრაფად შეძლებენ.
If we could hold very still, it will make it easier for them.
594943.
Eclipse | CHAPTER 18
– დიახ, რა თქმა უნდა, – უთხრა კარლაილმა სემს, – როგორც გნებავთ.
“Certainly,” Carlisle said to Sam. “Whatever you need.”
594944.
Eclipse | CHAPTER 18
დაღლილობა გადამავიწყდა და თვალები დავჭყიტე.
My eyes were wide again, exhaustion forgotten.
594945.
Eclipse | CHAPTER 18
უკუნი ბნელი ნელ-ნელა იფანტებოდა.
The deep black of the night was just beginning to fade.
594946.
Eclipse | CHAPTER 18
სემი, რა თქმა უნდა, ხროვას წინამძღოლობდა.
Sam was in the lead, of course.
594947.
Eclipse | CHAPTER 18
წარმოუდგენლად დიდი და ღამესავით შავი იყო, ნამდვილი ურჩხული ჩემი კოშმარებიდან.
Unbelievably huge, black as midnight, a monster straight out of my nightmares — literally.
594948.
Eclipse | CHAPTER 18
მას მერე, რაც სემი და მისი მეგობრები მინდორზე პირველად ვიხილე, ისინი ხშირად მსტუმრობდნენ სიზმრებში.
After the first time I’d seen Sam and the others in the meadow, they’d starred in my bad dreams more than once.
594949.
Eclipse | CHAPTER 18
ხროვა შთამბეჭდავი იყო.
The pack was overwhelming.
594950.
Eclipse | CHAPTER 18
ცალი თვალით შევამჩნიე, რომ ედუარდი ფრთხილად მიყურებდა და ჩემს რეაქციას აკვირდებოდა.
Out of the corner of my eye, I saw that Edward was watching me, carefully evaluating my reaction.
594951.
Eclipse | CHAPTER 18
სემი წინ გამოსულ კარლაილთან მივიდა.
Sam approached Carlisle where he stood in the front.
594952.
Eclipse | CHAPTER 18
ჯასპერი დაიძაბა, კარლაილის გვერდით მდგარი ემეტი კი მხიარულად იღიმებოდა.
Jasper stiffened, but Emmett, on the other side of Carlisle, was grinning and relaxed.
594953.
Eclipse | CHAPTER 18
ერთი რუხი მგელი სხვებზე ბევრად პატარა იყო.
There was a light gray wolf that was much smaller than the others.
594954.
Eclipse | CHAPTER 18
უშველებელმა წითურმა მგელმა, ეტყობა, ჩემი მზერა იგრძნო და ნაცნობი შავი თვალებით შემომხედა.
The enormous russet-colored wolf seemed to feel my gaze, and he looked up at me with familiar black eyes.
594955.
Eclipse | CHAPTER 18
სახეზე გაკვირვება და აღფრთოვანება გამომეხატა.
I stared back at him, trying to believe what I already knew.
594956.
Eclipse | CHAPTER 18
მგელმა ხახა დააფჩინა, კბილები დაკრიჭა.
The wolf’s muzzle fell open, pulling back over his teeth.
594957.
Eclipse | CHAPTER 18
ერთი შეხედვით, საზარელი სანახაობა იქნებოდა, რომ არა გადმოგდებული ენა.
It would have been a frightening expression, except that his tongue lolled out.
594958.
Eclipse | CHAPTER 18
მერე სხვა მგლების შეშფოთებულ მზერას ყურადღება არ მიაქცია და თავისი ადგილი დატოვა.
He left his place in line, ignoring the eyes of his pack as they followed him.
594959.
Eclipse | CHAPTER 18
ედუარდსა და ელისს ძუნძულით აუარა გვერდი და ჩემგან ნახევარ მეტრში გაჩერდა.
He trotted past Edward and Alice to stand not two feet away from me.
594960.
Eclipse | CHAPTER 18
ედუარდი ქანდაკებასავით გაუნძრევლად იდგა.
Edward stood motionless, a statue.
Previous Next