668043 Records found
Previous Next
594961.
Eclipse | CHAPTER 18
ჯეიკობი წინა თათებზე ჩაიცუცქა, რათა მისი თვალები ჩემს სახეს გასწორებოდა და ედუარდის მსგავსად მანაც შემფასებლურად შემათვალიერა.
Jacob crouched down on his front legs and dropped his head so that his face was no higher than mine, staring at me, measuring my response just as much as Edward was.
594962.
Eclipse | CHAPTER 18
– ჯეიკობ? – ამოვთქვი.
“Jacob?” I breathed.
594963.
Eclipse | CHAPTER 18
საპასუხო ღმუილმა სიცილივით გაიჟღერა.
The answering rumble deep in his chest sounded like a chuckle.
594964.
Eclipse | CHAPTER 18
ხელი წინ გავიშვირე და აცახცახებული თითებით მის ბალნიან სახეს შევეხე.
I reached my hand out, my fingers trembling slightly, and touched the redbrown fur on the side of his face.
594965.
Eclipse | CHAPTER 18
ჯეიკობმა შავი თვალები დახუჭა, უზარმაზარი დრუნჩით ჩემს ხელს გაეხახუნა.
The black eyes closed, and Jacob leaned his huge head into my hand.
594966.
Eclipse | CHAPTER 18
ჯეიკობის ბეწვი ერთდროულად რბილიც იყო, უხეშიც და თბილიც.
The fur was both soft and rough, and warm against my skin.
594967.
Eclipse | CHAPTER 18
უეცრად, გაფრთხილების გარეშე, ჯეიკობმა ნიკაპიდან შუბლამდე მთელი სახე ამილოკა.
Without warning, Jacob suddenly licked my face from chin to hairline.
594968.
Eclipse | CHAPTER 18
– აღშფოთებულმა წამოვიყვირე და თითქოს ადამიანი ყოფილიყოს, ხელი წავარტყი.
I complained, jumping back and smacking at him, just as I would have if he were human.
594969.
Eclipse | CHAPTER 18
იგი განზე გახტა და ხრინწიანად დაიყეფა, აშკარად იცინოდა.
He dodged out of the way, and the coughing bark that was obviously laughter.
594970.
Eclipse | CHAPTER 18
სახე პერანგის სახელოთი მოვიწმინდე და მასთან ერთად ავხარხარდი.
I wiped my face on the sleeve of my shirt, unable to keep from laughing with him.
594971.
Eclipse | CHAPTER 18
მხოლოდ მაშინ გავიაზრე, რომ ყველა ჩვენ გვიყურებდა – მაქციებიც და კალენებიც.
It was at that point that I realized that everyone was watching us, the Cullens and the werewolves.
594972.
Eclipse | CHAPTER 18
კალენები – შეცბუნებული და ზიზღით დამანჭული სახეებით; მგლების გამომეტყველების წაკითხვა გამიჭირდა.
The Cullens with perplexed and somewhat disgusted expressions. It was hard to read the wolves’ faces.
594973.
Eclipse | CHAPTER 18
მომეჩვენა, რომ სემი შეწუხებული იყო.
I thought Sam looked unhappy.
594974.
Eclipse | CHAPTER 18
ეტყობა, ჩემგან სულ სხვა რეაქციას ელოდა, რაღაც წივილ-კივილით გაქცევის მსგავსს.
I realized he’d been hoping for a different reaction from me. Like screaming and running away in terror.
594975.
Eclipse | CHAPTER 18
ჯეიკობმა ისევ სიცილისმაგვარი ხმა ამოუშვა.
Jacob made the laughing sound again.
594976.
Eclipse | CHAPTER 18
მგლებმა უკან დახევა დაიწყეს და კალენებს თვალს არ აშორებდნენ.
The other wolves were backing away now, not taking their eyes off the Cullens.
594977.
Eclipse | CHAPTER 18
ჯეიკობი ჩემ გვერდით იდგა.
Jacob stood by my side.
594978.
Eclipse | CHAPTER 18
მხოლოდ ორი შედგა ტყის პირას და ჯეიკობს შეშფოთებით გამოხედა.
Soon, they disappeared into the forest.
594979.
Eclipse | CHAPTER 18
ედუარდმა ამოიოხრა, ჯეიკობს ყურადღება არ მიაქცია, გვერდით ამომიდგა და ხელი ჩამჭიდა.
Only two hesitated by the trees, watching Jacob, their postures radiating anxiety.
594980.
Eclipse | CHAPTER 18
– წავედით? – მკითხა მან.
Edward sighed, and — ignoring Jacob — came to stand on my other side, taking my hand.
Previous Next