668044 Records found
Previous Next
600741.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
თავის ამ ნაწილში ჩვენ განვიხილავთ მთავარ ტენდენციებსა და ძალებს, რომლებიც ცვლიან მარკეტინგულ „პეიზაჟს“ და გამოწვევას უცხადებენ მარკეტინგულ სტრატეგიებს.
In this section, we examine the major trends and forces that are changing the marketing landscape and challenging marketing strategy.
600742.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
უფრო დაწვრილებით განვიხილავთ ხუთ ძირითად საკითხს: გაურკვეველი ეკონომიკური გარემო, ციფრული ეპოქა, სწრაფი გლობალიზაცია, ეთიკური და სოციალური პასუხისმგებლობა და არაკომერციული მარკეტინგის ზრდა.
We look at five major developments: the uncertain economic environment, the digital age, rapid globalization, the call for more ethics and social responsibility, and the growth of not-for-profit marketing.
600743.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
გაურკვეველი ეკონომიკური გარემო.
The Uncertain Economic Environment.
600744.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
2008 წლის დასაწყისში აშშ-სა და მსოფლიოს სხვა ქვეყნებში დიდი ეკონომიკური კრიზისი დაიწყო, რაც 1930-იანი წლების „დიდი დეპრესიის“ შემდეგ პირველ მსგავს მასშტაბურ მოვლენად მიიჩნევა.
Beginning in 2008, the United States and world economies experienced a stunning economic meltdown, unlike anything since the Great Depression of the 1930s.
600745.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
კომპანიების აქციების ბაზარი მოისპო და ტრილიონობით დოლარი უბრალოდ აორთქლდა.
The stock market plunged, and trillions of dollars of market value simply evaporated.
600746.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ფინანსურმა კრიზისმა მომხმარებლები უფულოდაც დატოვა და საკუთარი თავის რწმენაც დააკარგვინა, ვინაიდან მათი შემოსავლები ფაქტობრივად გაუფასურდა.
The financial crisis left shell-shocked consumers short of both money and confidence as they faced losses in income.
600747.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ე. წ. „დიდმა რეცესიამ“ ბევრი მომხმარებელი სერიოზულად დააფიქრა იმაზე, რომ განესაზღვრა პრიორიტეტები და ფული ეკონომიურად დაეხარჯა.
The so-called Great Recession caused many consumers to rethink their spending priorities and cut back on their buying.
600748.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
პროდუქტის შეთავაზებისას ისინი ყურადღებას ამახვილებენ იმაზე, რომ პროდუქტი უნდა ღირდეს იმ თანხად, რასაც მასში იხდიან, იყოს გამძლე და ხარისხიანი.
They are focusing on value-for-the-money, practicality, and durability in their product offerings and marketing pitches.
600749.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ფასეულობა ჯადოსნური სიტყვაა.
“Value is the magic word”.
600750.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ჩვენ კიდევ უფრო მეტად მონდომებულნი ვართ, მომხმარებელს დავანახოთ ჩვენი პროდუქტების ფასეულობა“.
Now, we’re going to be even more focused on helping consumers see value.
600751.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
• წლების განმავლობაში თარგეთის შექმნილი „ხარისხიანი, მაგრამ შეღავათიანი ფასების მქონე მაღაზიის“ იმიჯი მკვეთრად განსხვავდებოდა ვოლმარტის „ყველაზე დაბალი ფასის“ პოზიციონირებისაგან.
For years, Target’s carefully cultivated “upscale-discounter” image successfully differentiated it from Walmart’s more hard-nosed “lowest price” position.
600752.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ეკონომიკური კრიზისის შემდეგ კი ბევრმა კლიენტმა ჩათვალა, რომ თარგეთის მოდური ასორტიმენტის ფასები ძალიან მაღალია.
But when the economy soured, many consumers believed that Target’s trendier assortments and hip marketing also meant steeper prices.
600753.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
თარგეთის გაყიდვები, ვოლმარტთან შედარებით, დაეცა.
Target’s performance slipped relative to Walmart’s.
600754.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ასე რომ, თარგეთმა მეტი ყურადღება გადაიტანა თავისი დევიზის „გადაიხადე ნაკლები“ ნაწილზე.
So Target shifted its focus more to the “pay less” half of the slogan.
600755.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
„ჩვენ ვცდილობთ, განვსაზღვროთ და ვიპოვოთ ბალანსი „ელოდე მეტსა“ და „გადაიხადე ცოტას“ შორის“.
“We’re trying to define and find the right balance between ‘Expect More. Pay Less.’”
600756.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ყველაზე მდიდარი მომხმარებლებიც კი ეკონომიურობას ამჯობინებენ.
Even wealthier consumers have joined the trend toward frugality.
600757.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
შედეგად, ფუფუნების ბრენდებიც კი ფასეულობაზე ამახვილებენ ყურადღებას.
As a result, even luxury brands are stressing value.
600758.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მაგალითად, მის შობისწინა რეკლამებში, როგორც წესი, მოსიყვარულე მეუღლე მეორე ნახევარს საჩუქრად გადასცემდა დიდ, წითელბაფთაშემოხვეულ ლექსუსის მანქანას.
For example, its pre-Christmas ads typically feature a loving spouse giving his or her significant other a new Lexus wrapped in a big red bow.
600759.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
თუმცა ჭკვიან მარკეტოლოგებს ესმით, რომ ასეთი ღონისძიებების უადგილო ადგილას გატარება მნიშვნელოვნად დააზარალებს ბრენდის იმიჯს და კლიენტებთან ურთიერთობას.
However, smart marketers understand that making cuts in the wrong places can damage long-term brand images and customer relationships.
600760.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ისეთმა კომპანიებმა, როგორიცაა: ვოლმარტი, მაკდონალდსი, ჰიუნდაი და ჯენერალ მილსი, შეძლეს, შეენარჩუნებინათ და გაეზარდათ მარკეტინგული დანახარჯები.
Companies such as Walmart, McDonald’s, Hyundai, and General Mills maintained or actually increased their marketing spending.
Previous Next