668044 Records found
Previous Next
600721.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
პეპლები პოტენციურად მომგებიანი, მაგრამ არაერთგული მყიდველები არიან.
“Butterflies” are potentially profitable but not loyal.
600722.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
კომპანიის შეთავაზებებსა და მათ მოთხოვნილებებს შორის ჰარმონიაა.
There is a good fit between the company’s offerings and their needs.
600723.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
თუმცა, ნამდვილი პეპლების მსგავსად, ძალიან მცირე დროით შეიძლება მათით დატკბობა.
However, like real butterflies, we can enjoy them for only a short while and then they’re gone.
600724.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ამის მაგალითია აქციათა ინვესტორები.
An example is stock market investors.
600725.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ნამდვილი მეგობრები მომგებიანები და ერთგულები არიან.
“True friends” are both profitable and loyal.
600726.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ძლიერი თანხვედრა არსებობს კომპანიის შეთავაზებებსა და მათ მოთხოვნილებებს შორის.
There is a strong fit between their needs and the company’s offerings.
600727.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
კომპანიას სურს, გრძელვადიანი ურთიერთობებისთვის ინვესტიცია ჩადოს მათში, რათა შეინარჩუნოს და გაზარდოს მათი რიცხვი.
The firm wants to make continuous relationship investments to delight these customers and nurture, retain, and grow them.
600728.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მას სურს, ნამდვილი მეგობრები აქციოს ნამდვილ მორწმუნეებად, რომლებიც რეგულარულად ივლიან კომპანიაში და სხვებსაც მოუყვებიან საკუთარ დადებით შთაბეჭდილებებს.
It wants to turn true friends into “true believers,” those who come back regularly and tell others about their good experiences with the company.
600729.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ნიჟარები ძალიან ერთგულნი, მაგრამ არამომგებიანები არიან.
“Barnacles” are highly loyal but not very profitable.
600730.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მათ მოთხოვნილებებსა და კომპანიის შეთავაზებებს შორის შეზღუდული თანხვედრაა.
There is a limited fit between their needs and the company’s offerings.
600731.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ამის მაგალითად გამოდგება პატარა ბანკის მომხმარებლები, რომლებიც ბანკში რეგულარულად დადიან, მაგრამ საკმარის შემოსავალს ვერ ტოვებენ, რათა თავიანთი ანგარიშის შენარჩუნებისთვის საჭირო ხარჯები დაფარონ.
An example is smaller bank customers who bank regularly but do not generate enough returns to cover the costs of maintaining their accounts.
600732.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ნიჟარები ალბათ ყველაზე პრობლემატური მყიდველები არიან.
Barnacles are perhaps the most problematic customers.
600733.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
კომპანიამ მათი მომგებიანობა შეიძლება გააუმჯობესოს, თუ გაზრდის მათთან გაყიდვების მოცულობას ან შეუმცირებს მომსახურებას.
The company might be able to improve their profitability by selling them more, raising their fees, or reducing service to them.
600734.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
სხვადასხვა ტიპის მყიდველს სხვადასხვა ტიპის ურთიერთობის მართვის სტრატეგია სჭირდება.
Different types of customers require different relationship management strategies.
600735.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მიზანი კი ერთია — სწორი ურთიერთობების ჩამოყალიბება სწორად შერჩეულ მყიდველებთან.
The goal is to build the right relationships with the right customers.
600736.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ცვალებადი მარკეტინგული „პეიზაჟი“.
The Changing Marketing Landscape.
600737.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მარკეტინგის სფეროში ყოველდღიურად დრამატული ცვლილებები შეინიშნება.
Every day, dramatic changes are occurring in the marketplace.
600738.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
„ცვლილებათა ტემპი ისეთი სწრაფია, რომ ცვლილების განხორციელების უნარი კომპანიისათვის კონკურენტულ უპირატესობას წარმოადგენს“.
“The pace of change is so rapid that the ability to change has now become a competitive advantage.”
600739.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ბეისბოლის გუნდის ნიუ-იორკ-იანკის ლეგენდარულმა ბურთის დამჭერმა და მენეჯერმა ყოველივე ეს უფრო მარტივად ჩამოაყალიბა: „მომავლის ბიზნესგარემო არ არის ისეთი, როგორიც იყო“.
Yogi Berra, the legendary New York Yankees catcher and manager, summed it up more simply when he said, “The future ain’t what it used to be.”
600740.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
სავაჭრო სივრცის შეცვლასთან ერთად უნდა შეიცვალონ ისინიც, ვინც ამ ბაზარს ემსახურებიან.
As the marketplace changes, so must those who serve it.
Previous Next