668044 Records found
Previous Next
600761.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
გაურკვეველი ეკონომიკის პირობებში მთავარი მიზანია საბაზრო წილის მოხვეჭა და კლიენტებთან ურთიერთობის გაძლიერება.
The goal in uncertain economic times is to build market share and strengthen customer relationships.
600762.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
რთული ეკონომიკური ვითარების დროს წარმოიქმნება შესაძლებლობებიც და საშიშროებებიც.
A troubled economy can present opportunities as well as threats.
600763.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მაგალითად, ის ფაქტი, რომ მომხმარებელთა 40% რესტორნებში ნაკლებად დადის საჭმელად, წარმოადგენს საფრთხეს ამ ინდუსტრიაში მომუშავე კომპანიებისათვის.
For example, the fact that 40 percent of consumers say they are eating out less poses threats for many full-service restaurants.
600764.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
სამაგიეროდ, შესაძლებლობები იქმნება სწრაფი კვების რესტორნებისათვის.
However, it presents opportunities for fast-food marketers.
600765.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მრავალმა საკვების მწარმოებელმა, ფასების შემცირების ნაცვლად, მიუთითა საკუთარი პროდუქციის ფასისმიერ უპირატესობაზე გარეთ ჭამასთან შედარებით.
Rather than lowering prices, many food manufacturers have instead pointed out the value of their products as compared to eating out.
600766.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ფრანჩესკო რინალდის მაკარონის საწებლის რეკლამა გვარწმუნებს: „ახლა უკვე ოთხკაციან ოჯახს დააპურებთ სულ რაღაც 10 დოლარად“.
An ad for Francesco Rinaldi pasta sauce asserts, “Now you can feed a family of four for under $10.”
600767.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ციფრული ეპოქა.
The Digital Age.
600768.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ტექნოლოგიურმა ბუმმა ახალი ციფრული ეპოქის შექმნა გამოიწვია.
The recent technology boom has created a digital age.
600769.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
კომპიუტერების, ტელეკომუნიკაციების, საინფორმაციო და სხვა ტექნოლოგიების სწრაფმა ზრდამ მნიშვნელოვანი ზეგავლენა მოახდინა გზებზე, რომელთა მეშვეობითაც კომპანიები თავიანთ მყიდველებს ფასეულობას სთავაზობდნენ.
The explosive growth in computer, communications, information, and other digital technologies has had a major impact on the ways companies bring value to their customers.
600770.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ახლა უფრო მეტად, ვიდრე ადრე, ჩვენ ყველანი ერთმანეთთან და მსოფლიო ინფორმაციასთან ვართ დაკავშირებულნი.
Now, more than ever before, we are all connected to each other and to information anywhere in the world.
600771.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
თუ ადრე მნიშვნელოვან მსოფლიო მოვლენებზე ინფორმაციის მიღებას დღეები სჭირდებოდა, ახლა პირდაპირ ეთერში, თანამგზავრული სატელევიზიო სისტემისა და ვებგვერდების მეშვეობით შეიძლება მათთვის თვალყურის დევნება.
Where it once took days or weeks to receive news about important world events, we now learn about them as they are occurring via live satellite broadcasts and news Web sites.
600772.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
კარგია ეს თუ ცუდი, ტექნოლოგიები ჩვენი ცხოვრების განუყოფელი ნაწილი გახდა.
For better or worse, technology has become an indispensable part of our lives.
600773.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
დღეს კარლი დილის 6 საათზე იღვიძებს, რათა სამსახურის ელექტრონული ფოსტა ან ფეისბუქისადა ტვიტერის შეტყობინებები შეამოწმოს.
Today, Karl wakes around 6:00 AM to check his work e-mail and his Facebook and Twitter accounts.
600774.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
კოლი და ერიკი ყოველ დილას ტექსტური შეტყობინებების გაგზავნით, ვიდეოთამაშებითა და ფეისბუქით იწყებენ.
Cole and Erik, start each morning with text messages, video games, and Facebook.
600775.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
დორსი კი თავის ლეპტოპს სადილობის დამთავრებისთანავე ხსნის.
Dorsey cracks open her laptop right after breakfast.
600776.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
გუიდების ბიჭები დასაძინებლად მობილური ტელეფონებით მიდიან.
The Gudes’ sons sleep with their phones next to their beds.
600777.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
კარლი, მიჩიგანის უნივერსიტეტის მასწავლებელი, თავის ორ ვაჟს სატელეფონო შეტყობინებას უგზავნის გასაღვიძებლად.
Karl, an instructor at Michigan State University, sends texts to his two sons to wake them up.
600778.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ჩვენ ტექსტურ შეტყობინებებს სახლში შიდა კომუნიკაციისათვის ვიყენებთ, — ამბობს იგი.
“We use texting as an in-house intercom,” he says.
600779.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
— მე მათთან მეორე სართულზე ასვლა კი შემიძლია, მაგრამ ისინი აუცილებლად უპასუხებენ ჩემს ტექსტურ შეტყობინებას.
“I could just walk up stairs, but they always answer their texts.”
600780.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ასეთია დილა ინტერნეტის ეპოქაში.
This is morning in the Internet age.
Previous Next